Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский барабанщик
American drummer
Дональд Дж. Бонбрейк (родился 8 декабря 1955 года) — американский музыкант, впервые заявивший о себе как барабанщик панк-рок-группы The Eyes (в составе которой также была Шарлотта Каффи из Go Go's). Наиболее известен как один из основателей и барабанщик панк-группы X, в которой он по-прежнему активно участвует.
Donald J. Bonebrake (born December 8, 1955) is an American musician who first emerged as the drummer of the punk rock band the Eyes (also featuring Charlotte Caffey of the Go Go's). He is best known as an original member of and drummer for punk band X, of which he is still an active member.
Карьера
Бонбрейк, родившийся в Бербанке, Калифорния, и проведший юность в долине Сан-Фернандо, является единственным участником-основателем X из Калифорнии (остальные трое — из Иллинойса). Бонбрейк также выступал с двумя сайд-проектами группы: кантри/фолк/панк-группой The Knitters (вместе с его коллегами по группе John Doe и Exene Cervenka) и Auntie Christ (с Cervenka). Будучи участником X, Бонбрейк некоторое время был приглашенным барабанщиком в группе Germs, а в 1981 году он и Доу состояли в группе Flesh Eaters, участвуя в записи второго альбома группы — A Minute to Pray, a Second to Die. В 2010 году Бонбрейк присоединился к сайд-проекту Rancid — Devil's Brigade. В 2013 году Бонбрейк присоединился к World Takes, возглавляемой Стивеном Маглио. Группа выпустила альбом Love Songs for eX's и совершила тур с Meat Puppets. В 2021 году Дэйв Грол рассказал, что он и Бонбрейк — двоюродные братья по линии бабушки Грола. Несмотря на то, что большая часть его работ относится к панк-жанру, Бонбрейк руководит двумя джазовыми ансамблями: Bonebrake Syncopators, исполняющими ранние джазовые стандарты в стиле свинга и вестерн-свинга, и Orchestra Superstring, играющими афро-кубинский джаз и латиноамериканский джаз. В обоих джазовых коллективах Бонбрейк играет на вибрафоне или маримбе, а не на ударной установке. Бонбрейк также выступал в качестве тимпаниста в симфоническом оркестре Palisades. Его игра на маримбе восходит, по крайней мере, к его первой работе с Flesh Eaters.
Bonebrake, born in Burbank, California, and having spent his youth in the San Fernando Valley, is the only founding member of X from California (the other three are from Illinois). Bonebrake also performed with two of the band's side projects: the country/folk music/punk band the Knitters (with his bandmates John Doe and Exene Cervenka), and Auntie Christ (with Cervenka). While a member of X, Bonebrake briefly guested as the drummer for the Germs, and during 1981, he and Doe served as members of the Flesh Eaters, performing on that band's second album, A Minute to Pray, a Second to Die. In 2010, Bonebrake joined the Rancid side project Devil's Brigade. In 2013, Bonebrake joined the World Takes, helmed by Stephen Maglio. The band released an album, Love Songs for eX's, and toured with the Meat Puppets. In 2021, Dave Grohl revealed that he and Bonebrake are cousins through Grohl's grandmother. Although most of his work has been within the punk genre, Bonebrake heads two jazz ensembles: the Bonebrake Syncopators, who play early jazz standards in a swing and western swing style; and Orchestra Superstring who play Afro Cuban jazz and Latin jazz. In both jazz groups, Bonebrake plays vibraphone or marimba rather than a drum kit. Bonebrake has also performed as timpanist with the Palisades Symphony. His marimba playing goes back at least as far as his first work with the Flesh Eaters.