Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский модельер
American fashion designer
Тодд Олдхэм (при рождении Джеки Тодд Олдхэм) – американский дизайнер и президент компаний L 7 Designs Inc и Todd Oldham Studios. Его подход к моде и стилю стал известен миллионам благодаря его коллекциям одежды, дизайну интерьеров, книгам и участию в телевизионных программах. Олдхэм базируется в Нью-Йорке.
Todd Oldham (born Jacky Todd Oldham;) is an American born designer and president of L 7 Designs Inc and Todd Oldham Studios. His approach to fashion and style has become known to millions through his fashion lines, interior designs, books and by appearing in television shows. Oldham is based in New York City.
Ранние годы
Олдхэм, урожденный Джеки Тодд Олдхэм, родился в Корпус-Кристи, штат Техас, в семье Джека и Линды Олдхэм. У него две сестры и один брат. В 15 лет он создал свое первое платье, сшив вместе несколько наволочек. Его отец был программистом, и семья часто переезжала из-за его работы. В какой-то момент семья жила в Иране. После окончания средней школы он переехал в Даллас, штат Техас. Его первой работой был отдел подгонки одежды в Polo Ralph Lauren. Он одолжил у родителей 50 долларов, купил 37 метров белого хлопкового трикотажа, покрасил его и создал небольшую коллекцию, которую продал в Neiman Marcus.
Oldham was born Jacky Todd Oldham in Corpus Christi, Texas to Jack and Linda Oldham. He has 2 sisters and 1 brother. At age 15, he designed his first dress when he stitched together some pillowcases. His father was a computer programmer and the family moved around due to his father’s job. At one point, his family lived in Iran. He moved to Dallas, Texas, after graduating high school. His first job was in the alterations department at the Polo Ralph Lauren. He borrowed $50 from his parents, bought 41 yards of white cotton jersey, dyed it and put together a tiny collection that he sold to Neiman Marcus.
Карьера
В начале карьеры в Далласе Олдэм представил свою первую коллекцию в 1981 году, запустил свою первую линию одежды в 1989 году и выиграл премию Совета дизайнеров моды имени Перри Эллиса за новый талант в 1991 году. В 1988 году Олдэм переехал в Нью-Йорк со своим деловым партнером Тони Лонгорией. С 1995 по 1997 год Олдэм работал креативным консультантом в Escada. В 1995 году он запустил линию парфюмерии и разработал линию одежды для Target (2002–2003). В 1995 году он создал линию одежды, приуроченную к фильму Warner Brothers «Бэтмен навсегда». Олдэм разрабатывал мебель и предметы домашнего декора для La Z Boy (2003–2007) и был креативным директором Old Navy. С 1989 по 1999 год он создавал коллекции под собственным лейблом в Нью-Йорке. Покинув индустрию моды, он передал свой архив в Техасскую коллекцию моды и Музей RISD, где в 2016 году состоялась выставка «All of Everything: Todd Oldham Fashion» – ретроспектива его карьеры. Олдэм спроектировал отель The Hotel of South Beach в 1999 году и в настоящее время работает над проектом пристройки к отелю. Тодд Олдэм стал широко известен американской телеаудитории благодаря многочисленным появлениям на телевидении. Особенно запомнилось его участие в качестве ведущего сегмента «Todd Time» на MTV’s House of Style с 1993 по 1999 год. Его выступления на House of Style способствовали развитию его карьеры в 1990-х годах. Он также был ведущим программы Fashionably Loud на MTV в 1999 году и недавно выступал в роли наставника для участников шоу Top Design на Bravo. Олдэм активно занимается книгоизданием, выпустив ряд книг о различных аспектах стиля для Ammo Books в рамках серии Place Space. В серию вошли фотоальбомы и эссе о режиссере Джоне Уотерсе, художественном комплексе в северной части штата Нью-Йорк, принадлежащем Джо Холцману (основателю журнала Nest), а также о студенческом городке и Bedrock City при Rhode Island School of Design. Олдэм создал книги Hand Made Modern, Without Boundaries и другие. В июне 2007 года Олдэм выпустил монографию работ художника Чарли Харпера под названием An Illustrated Life, а затем монографии о Уэйне Уайте и Эде Эмберли.
During his early days in Dallas, Oldham showed his first collection in 1981, launched his first clothing line in 1989 and won the Council of Fashion Designer Perry Ellis Award for New Fashion Talent in 1991. In 1988, Oldham moved to New York City with his business partner, Tony Longoria. Oldham served as creative consultant to Escada between 1995 and 1997. He launched a perfume line in 1995 and designed a clothing line for Target (2002–2003). In 1995, he produced a clothing line associated with the Warner Brothers film Batman Forever. Oldham designed furniture and home accessories for La Z Boy furniture (2003–2007) and served as creative director for Old Navy. He designed under his own label in New York from 1989 1999. When he left the fashion industry, he dispersed his archive to the Texas Fashion Collection and the RISD Museum, which held the 2016 exhibition "All of Everything: Todd Oldham Fashion," a retrospective of his fashion career. Oldham designed The Hotel of South Beach in 1999. He is currently designing the annex to the hotel. Todd Oldham has become widely known to American TV audiences through his many television appearances. Most notably, Oldham was the host of the "Todd Time" segment on MTV's House of Style from 1993 to 1999. His appearances on House of Style has been credited with advancing his career during the 1990s. He has also hosted Fashionably Loud on MTV in 1999 and recently served as mentor to contestants on Bravo's Top Design. Oldham is also actively involved in book publishing. He has produced a number of books on various aspects of style for Ammo Books as part of the Place Space series. Books in the series include photos and essays on filmmaker John Waters, the artist compound in upstate New York owned by Joe Holtzman (the founder of Nest magazine), and the Rhode Island School of Design's off campus housing and Bedrock City. Oldham has created Hand Made Modern, Without Boundaries, and various other titles. In June 2007, Oldham released a monograph of artist Charley Harper’s work titled An Illustrated Life. He has subsequently released monographs on Wayne White and Ed Emberley.
Благотворительность
Олдэм входит в консультативный совет Amazon Conservation Team (ACT), работающей в партнерстве с коренными народами над сохранением биоразнообразия, здоровья и культуры в Южной Америке. Он также является членом совета директоров Aperture, некоммерческой организации, занимающейся продвижением фотографии. Олдэм сотрудничал с Habitat for Humanity, Bailey House – старейшей программой поддерживаемого жилья для людей, живущих с ВИЧ и СПИДом, в Соединенных Штатах, и организацией People for the Ethical Treatment of Animals.
Oldham is on the advisory board of the Amazon Conservation Team (ACT), to work in partnership with indigenous people in conserving biodiversity, health and culture in South America. He is also on the board of Aperture, a nonprofit foundation dedicated to promoting photography. Oldham has been involved with Habitat for Humanity, Bailey House, the oldest supportive housing program for persons with HIV and AIDS in the United States, and People for the Ethical Treatment of Animals.
Личная жизнь
Олдэм открыто геем. Его давний партнёр — Тони Лонгория.
Oldham is openly gay. His longtime partner is Tony Longoria.