Бойня Пайла: Сражение на Хо-Ривер в Войне за независимость США
Pyle's Massacre
Битва при Хоу-Ривер (1781): кровопролитное сражение Войны за независимость США, где полковник Ли одержал победу над лоялистами Пейла. История и детали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
24 февраля 1781 года состоялось сражение во время Американской революционной войны.
February 24, 1781 battle fought during the American Revolutionary War
Резня Пайла (также известная как поражение Пайла, схватка Пайла или битва при реке Хоу) произошла 24 февраля 1781 года в современном округе Аламанс. Сражение велось между войсками патриотов, приписанными к Континентальной армии под командованием полковника Генри Ли, и милицией Северной Каролины, лояльной британской короне, под командованием доктора Джона Пайла. Из-за уникального дизайна униформы своих войск, лоялисты ошибочно приняли полковника Ли за ожидаемого командира британской кавалерии, Банастра Тарлтона, который, как было известно, направлялся для подкрепления Пайла. Когда люди Ли открыли огонь, они полностью застали силы Пайла врасплох. Это привело к сокрушительной победе Ли, а командование Пайла было рассеяно и обратилось в бегство.
Pyle's Massacre, (also Pyle's defeat, Pyle's hacking match, or Battle of Haw River), was fought during the American Revolutionary War in present day Alamance County on February 24, 1781. The battle was between Patriot troops attached to the Continental Army under Colonel Henry Lee and the Loyalist North Carolina militia commanded by Dr. John Pyle. Due to the unique uniform design of his forces, the Loyalists mistakenly thought Colonel Lee was the expected British cavalry commander, Banastre Tarleton, who was known to be en route to reinforce Pyle. When Lee's men opened fire, they took Pyle's force totally by surprise. This resulted in an extremely lopsided victory for Lee, and Pyle's command was scattered and routed.
Предыстория
Британский генерал граф Корнуоллис не смог настичь армию Натанаэля Грина (в том, что историки теперь называют «Гонкой к реке Дэн»), который стратегически отступал, используя отвлекающий маневр с колонной под командованием полковника Ото Уильямса, к Диксу Ферри (ныне Дэнвилл, штат Вирджиния), что позволило Грину переправиться через реку Дэн в Ирвине (Турбивилл, штат Вирджиния) и Бойдс Ферри (Южный Бостон, штат Вирджиния) и покинуть Северную Каролину. Корнуоллис, сжегший свой обоз в Рамсурс Милл (Линколнтон, Северная Каролина), в погоне за Грином полностью измотал своих людей, которые также голодали в сырую морозную погоду, испытывая недостаток фуража от местного населения. Все лодки для переправы через реку Дэн были захвачены Грином (полковник Генри Ли, командующий кавалерией арьергарда, был последним, кто переправился примерно за 2 часа до прибытия британцев), так что Корнуоллис оказался отрезанным от переправы на стороне Северной Каролины. Корнуоллис предпринял длительный поход на юг, обустроив штаб-квартиру для перегруппировки и отдыха в Хиллсборо, Северная Каролина, колониальном форпостном городе, 21 февраля, а также для привлечения лоялистов на свою сторону. Доктор Джон Пайл (1723–1804) переехал в округ Чатэм в 1767 году. Известный своей верностью королю, он помогал губернатору во время Войны регулировщиков, хотя и не участвовал в битве при Аламансе. Когда Корнуоллис обратился за добровольцами-лоялистами, Пайл собрал от 300 до 400 человек. Он попросил Корнуоллиса предоставить его отряду сопровождение, и Банастре Тарлтон со своей кавалерией и небольшим отрядом пехоты, общей численностью около 450 человек, выступил, чтобы сопроводить Пайла в безопасное место. Генерал Грин провел несколько дней в Вирджинии с 15 по 22 февраля, где смог пополнить запасы, накормить свои войска, вылечить раненых и получить подкрепление. 17 февраля он отделил полковника Генри Ли со своей кавалерией и полковника Эндрю Пикенса с пехотой из Мэриленда и ополчением Южной Каролины, чтобы переправиться через реку Дэн и следить за действиями британцев. Эти силы переправились через реку Дэн 18 февраля и обустроили скрытый лагерь вдоль дороги между Хиллсборо и бродами через реку Хо. Оттуда Ли отправил разведчиков для наблюдения за передвижениями британцев. На следующее утро стало известно, что Тарлтон движется к Хоу с отрядом численностью около 400 человек. Ли и Пикенс последовали за Тарлтоном, который, как они узнали, расположился лагерем недалеко от Хоу. Планировавшаяся атака была отменена, когда разведчики доложили, что Тарлтон снова двинулся дальше, поскольку ополченцы, которых он ожидал встретить, не появились. Отряд Пайла задержал свой марш (в нарушение приказа), чтобы навестить семью и друзей перед отъездом. В полдень 24 февраля Ли и Пикенс захватили двух британских штабных офицеров и узнали в ходе допроса, что Тарлтон находится всего в нескольких милях впереди. В сумерках Легион Ли, одетый в короткие зеленые куртки и шлемы с перьями, столкнулся с двумя людьми Пайла, которые приняли их за драгунов Тарлтона, одетых в похожую форму. Ли воспользовался этим и узнал, что войска Пайла находятся поблизости. Ли приказал стрелкам Пикенса зайти во фланг к позиции Пайла, а затем в полном порядке вступил в лагерь. Ли обменялся любезностями с полковником Пайлом и начал пожимать ему руку, когда раздались выстрелы, ознаменовавшие начало битвы.
British general the Earl Cornwallis had been unable to catch Nathanael Greene's army (in what historians now call the "Race to the Dan"), who strategically retreated using a screening feint column under Col. Otho Williams, to Dix's Ferry (present day Danville, VA) allowing Greene to cross the Dan River at Irwin's (Turbeville, VA) and Boyd's Ferry (South Boston, VA) and out of North Carolina. Cornwallis, who had burned his baggage train at Ramsour's Mill (Lincolnton, NC), in chasing Greene completely exhausted his men, who were also starving in wet freezing weather with little forage from locals. All the boats for crossing the Dan River were taken by Greene (Colonel Henry Lee in command of the rear guard cavalry was the last to cross approx. 2 hours before the British arrived) so that Cornwallis was stranded on the NC side of the river. Cornwallis made an exhaustive trip South, establishing a headquarters to regroup and recover at Hillsborough, North Carolina, a colonial outpost city, on February 21, also to rally Loyalists to his side. Dr. John Pyle (1723–1804) had moved to Chatham County in 1767. Noted for his loyalty to the King, he had assisted the Governor in the War of the Regulation, though he was not at the Battle of Alamance. When Cornwallis appealed for Loyalist volunteers, Pyle gathered between 300 and 400 men. He requested Cornwallis provide his men with an escort, and Banastre Tarleton with his cavalry and a small force of infantry, a total of about 450 men, marched to lead Pyle to safety. General Greene spent days in Virginia from the 15th to the 22nd, where he was able to resupply, feed his troops, medically recover his wounded and gain reinforcements. On February 17 he detached Colonel Henry Lee with his cavalry, and Colonel Andrew Pickens with Maryland infantry and South Carolina militia, to recross the Dan and monitor British activity. This force crossed the Dan on February 18 and set up a hidden camp along the road between Hillsborough and Haw River crossing points. From there Lee sent scouts to watch for British movements. Word came the next morning that Tarleton was moving toward the Haw with an estimated 400 men. Lee and Pickens followed behind Tarleton, who, they learned, had camped near the Haw. A planned attack was called off when scouts reported that Tarleton had again moved, after the militia companies he was expecting to meet did not show up. Pyle's force had delayed its movement (in violation of orders) to visit with family and friends before setting off. At noon on February 24, Lee and Pickens captured two British staff officers and learned through interrogation that Tarleton was only a few miles ahead. In the waning hours of the day, Lee's Legion, who wore short green jackets and plumed helmets, encountered two of Pyle's men, who mistook them for Tarleton's dragoons, who wore similar uniforms. Lee used this to his advantage and learned that Pyle's troops were nearby. Lee instructed Pickens' riflemen to flank Pyle's position, and then trotted into the camp in full salute. Lee exchanged customary civilities with Colonel Pyle and began shaking his hand when the sounds of battle commenced.
Битва
Наиболее распространенная версия событий битвы, составленная на основе донесений Ли и капитана Джозефа Грэма, указывает на то, что обман Ли был чистой случайностью, и что изначально он намеревался избежать столкновения с лоялистами, стремясь вместо этого вступить в бой с драгунами Тарлтона – более важной целью. Звуки сражения, по всей видимости, начались, когда ополченцы в тылу Легиона Ли, узнав красные ленты на шляпах людей Пайла как опознавательный знак лоялистов, предупредили капитана Эгглестона, недавно прибывшего на Юг и не знакомого с местными знаками отличия вигов и тори. Когда он спросил одного из лоялистов, на чьей он стороне, тот ответил: «Король Георг», и Эгглестон в ответ ударил его саблей по голове. Увидев это, стрелки Пикенса присоединились к атаке. Кавалерийский строй развернулся и также атаковал лоялистов. Люди Пайла обратились в бегство, но многие были убиты или ранены в первых стычках. Многие лоялисты, полагая, что нападение произошло по ошибке, продолжали утверждать, что они служат королю Георгу, но это не возымело эффекта. Через 10 минут оставшиеся лоялисты бежали, и стало известно о гибели 93 лоялистов, при этом число раненых, вероятно, было больше, а других видели, как их уносили товарищи. Согласно местной легенде, Джон Пайл был тяжело ранен в бою и пополз в близлежащий пруд, где скрывался до спасения. Оправившись от ран, он сдался местной милиции. Позже их помиловали благодаря заботе доктора Пайла о раненых патриотах.
The most commonly accepted account of the battle, pieced together from reports from Lee and Captain Joseph Graham, indicates that Lee's deception was purely chance, and that he had originally intended to avoid the Loyalists, intending instead to encounter Tarleton's Dragoons, the more important objective. The sounds of battle apparently commenced when the militia at the rear of Lee's Legion, recognizing the strips of red cloth on the hats of Pyle's men as the badge of Loyalists, alerted Captain Eggleston, who was new to the South and was not familiar with local Whig and Tory badges. When he asked one of the Loyalists which side he was on, the man replied "King George", and Eggleston responded by striking him on the head with his sabre. Seeing this, Pickens' riflemen joined in the attack. The cavalry line turned and also attacked the Loyalists. Pyle's men broke and ran, but many were either killed or wounded in the early exchanges. Many Loyalists, believing the attack to be a mistake, continued insisting they were on King George's side, to no avail. After 10 minutes, the remaining Loyalists had fled, and 93 Loyalists were known to be dead, certainly more were wounded and others were seen being carried off by friends. According to local legend, John Pyle was badly wounded in the battle and crawled into a nearby pond where he concealed himself until he could be rescued. After recovering from his wounds, he surrendered to the local militia. Later they were pardoned because of Dr. Pyle's care for wounded patriots.
Последствия
Пикенс и Ли так и не настигли Тарлтона, поскольку Корнуоллис приказал ему воссоединиться с основной армией в ночь на 24 февраля. Несмотря на преследование, Тарлтону в итоге удалось подойти слишком близко к главной британской армии, чтобы Пикенс и Ли могли безопасно атаковать. Кроме того, восстановленная армия Натаниэля Грина 22 февраля вернулась через реку Дэн в Северную Каролину, направившись к месту столкновения и сражения при Гильфордском суде 15 марта 1781 года. Ли и Пикенс отделились для прикрытия и присоединились к кампании, успешно выполнив задачу деморализовать и отговорить лоялистских добровольцев от пополнения истощающихся британских сил. Поступили сообщения о зверствах, совершенных индейцами Катоба в отряде, прибывшем позднее, с заявлениями об убийстве людей после просьб о пощаде. Британцы быстро осудили этот инцидент как массовое убийство. Корнуоллис в письме лорду Джорджу Джермейну сообщил, что большинство сил Пайла были "жестоко убиты, умоляя о пощаде и не оказывая никакого сопротивления". Ли позже отметил, что если бы он хотел устроить массовое убийство, он бы преследовал остатки отряда Пайла. Вместо этого подполковник Ли позволил желающим бежать, что стало успешной стратегией, призванной развеять фантастические рассказы британской армии о превосходстве их кавалерии и т.д., и помочь положить конец вербовочной деятельности лоялистов в Северной Каролине на стороне британцев, как описано Ли в его мемуарах "Воспоминания о войне в Южном департаменте Соединенных Штатов", переизданных в 1969 году издательством Arno Press, Inc., Нью-Йорк под названием "Американская революция на Юге", гл. 27. Сражение произошло за несколько недель до битвы при Гильфордском суде и способствовало ослаблению численности и морального духа британских войск. Вплоть до 1850-х годов местные жители могли указать место сражения и братские могилы погибших в перестрелке; по крайней мере одна известная братская могила была недавно перемещена. Место обозначено облепихой и кедрами, а в прошлом там был каменный указатель (установленный в 1880 году), который впоследствии был убран; его нынешнее местонахождение неизвестно.
Pickens and Lee never caught up with Tarleton, since Cornwallis ordered him to rejoin the main army on the night of February 24. Though pursued, Tarleton eventually got too close to the main British army for Pickens and Lee to attack safely. Additionally, Nathanael Greene's recovered army crossed the Dan River back into NC on February 22, proceeding for contact and action at Guilford Courthouse on March 15, 1781. Lee and Pickens broke off to screen and join the campaign, their task to demoralize and discourage Loyalist volunteers from adding to the diminishing British forces having been successful. There were reports of atrocities committed by Catawba Indians in a late arriving company, with claims that men were butchered after asking for quarter. The British were quick to denounce the incident as a massacre. Cornwallis, in a letter to Lord George Germain, reported that most of Pyle's force were "inhumanly butchered, when begging for quarters, without making the least resistance." Lee later noted that if he had wanted a massacre he would have chased down the remnants of Pyle's company. Rather, Lt. Col. Lee allowed those who wished to run away do so in the successful strategy of putting off the fantasy tales of the British Army of their superior cavalry, etc., and help put an end to recruiting efforts by the Loyalists in N. Carolina for the British, as described by Lee in his memoir, "Memoirs of the War in the Southern Department of the United States" and in 1969 republished by Arno Press, Inc., New York as "The American Revolution In The South." Ch 27. The battle occurred a few weeks before the Battle of Guilford Courthouse and was a contributing factor in weakening British troop numbers and morale. As late as the 1850s, local residents could point out the location of the battle and the mass graves of those killed during the skirmish; at least one known mass grave has been recently relocated. The site is marked with periwinkle and cedar trees and at one time had a stone marker (placed in 1880), which has since been removed from the site; the marker's current location is unknown.