Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уголь (Чарли Берлингем) — вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Этот персонаж изображался как член команды Thunderbolts и был создан фанатом комиксов для конкурса "Создай злодея", организованного Marvel и журналом Wizard, а его альтер-эго придумал Курт Бузик. Впервые персонаж появился в Thunderbolts #19 (октябрь 1998 года).
Charcoal (Charlie Burlingame) is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character has been depicted as a member of the Thunderbolts and was created by a comic book fan for a "Create A Villain" contest sponsored by Marvel and Wizard Magazine and the alter ego was created by Kurt Busiek. The character first appeared in Thunderbolts #19 (Oct 1998).
История публикаций
Уголь был создан как злодей в результате конкурса, проведенного журналом Wizard. Однако Wizard Entertainment не урегулировала определенные юридические аспекты в формулировках правил конкурса, что поставило под вопрос право собственности на авторские права на персонажа (обычно в таких случаях принимаются меры, чтобы, если иное не оговорено, авторские права на персонажа юридически принадлежали издателю комикса). Более того, Wizard Entertainment, по сообщениям, не предоставила победителю конкурса другие обещанные призы, помимо публикации персонажа в комиксе Marvel. Чувствуя себя недооцененным, создатель Угля попытался юридически оспорить авторские права на персонажа у Marvel. В то же время писатель Фабиан Никиеза планировал убить Угля и затем воскресить его. Из-за юридических сложностей Marvel сообщила Никиезе, что возвращать персонажа "нецелесообразно".
Charcoal was created to be a villain, by means of a Wizard magazine contest. However, Wizard Entertainment failed to establish certain legal specifics in the language of their contest rules, leaving the ownership of the character's copyright in question (normally in such a situation, steps would be taken to ensure that, unless otherwise stated, such a character's copyright would legally belong to the comic's publisher). Furthermore, Wizard Entertainment reportedly failed to provide the contest winner with other prizes promised along with the winning character's appearance in a Marvel comic. Feeling undercompensated, Charcoal's creator attempted to legally claim the copyright for the character from Marvel. Meanwhile, writer Fabian Nicieza had decided to kill off Charcoal and resurrect him later on. Because of the legal issues, Marvel told Nicieza it "wasn't worth" bringing the character back.
Биография вымышленного персонажа
Отец Чарльза "Чарли" Берлингема, Кальвин, часто переезжал и испытывал трудности с поиском работы, пока не посетил митинг Имперских сил Америки. Кальвин вступил в эту организацию и взял с собой сына. Арним Зола, работая на Имперские силы, обнаружил, что у Чарли есть генетический потенциал для развития сверхспособностей и помог юноше трансформироваться в Угля – Горящего Человека. В составе группы, известной как Бригада Брюйзеров, Уголь сражался с Громкими как противник, но вскоре после этого присоединился к их рядам. Позже он был убит в бою с Гравитоном.
Charles "Charlie" Burlingame's father Calvin moved around a great deal and had trouble finding work, until he attended a rally of the Imperial Forces of America. Calvin joined that organization and took his son with him. Arnim Zola, working for the Imperial Forces, discovered that Charlie possessed the genetic potential to develop superhuman powers and facilitated the youngster's transformation into Charcoal the Burning Man. As part of a group called the Bruiser Brigade, Charcoal fought the Thunderbolts as an enemy, but joined the team soon after. He was subsequently killed in battle with Graviton.
Сила и способности
Чарли Берлингэм может превращаться в существо, кажущееся состоящим из угля. Он способен манипулировать теплом и изменять свою форму, принимая любую углеродную форму, включая пылающий воспламенитель или твёрдый как камень алмаз. Он может использовать свою пылающую форму для полёта. Он может ощущать местонахождение любого, даже самого крошечного, отколовшегося фрагмента себя, что позволяет ему устанавливать маячки на противников и отслеживать их.
Charlie Burlingame can transform into a being seemingly composed of charcoal. He has the ability to manipulate heat and reshape himself into any carbon form, including flaming incendiary or rock hard diamond. He could use his flaming form to fly. He could sense the location of any tiny broken off piece of himself, allowing him to plant tracers on opponents and follow them.