Себастьян Кель: от игрока к спортивному директору дортмундской «Боруссии»
Sebastian Kehl
Себастьян Кель: биография немецкого футболиста и функционера. 15 сезонов в Бундеслиге, 6 титулов с "Боруссией", участник ЧМ-2002. Спортивный директор BVB.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футболист и спортивный функционер (род. 1980).
German football player and executive (born 1980)
За 15 сезонов в Бундеслиге он провёл 314 матчей и забил 24 гола, представляя клубы «Фрайбург» и «Боруссия» Дортмунд. С последним клубом он выиграл шесть значимых трофеев, включая три чемпионства Германии. В течение пяти лет Кель выступал за сборную Германии, приняв участие в двух чемпионатах мира – где в 2002 году сборная заняла второе место – и чемпионате Европы 2004 года. После завершения карьеры Кель сначала работал руководителем футбольной команды «Боруссии» Дортмунд, а затем было объявлено о его назначении на должность спортивного директора после ухода Майкла Зорка.
He amassed Bundesliga totals of 314 games and 24 goals over the course of 15 seasons, representing in the competition SC Freiburg and Borussia Dortmund. He won six major titles with the latter club, including three national championships. A Germany international for five years, Kehl appeared for the nation in two World Cups – finishing second in the 2002 edition – and Euro 2004. Following his retirement, Kehl first worked as the “Head of First Team Football” for Borussia Dortmund before it was announced that he would be taking over as Sporting Director, following the retirement of Michael Zorc.
Клубная карьера
Родился в Фулде, Гессен, Кель присоединился к молодежной системе «Ганновера 96» в 1996 году в возрасте 15 лет, после чего выступал за основную команду в двух сезонах Второй Бундеслиги. Летом 2000 года он подписал контракт с «Фрайбургом» из Бундеслиги, дебютировав в лиге 12 августа, отыграв все 90 минут в домашней победе над «Штутгартом» со счетом 4:0, и забив свой первый гол 12 декабря того же года, что помогло добиться гостевой победы над «Вольфсбургом» со счетом 2:1. Под руководством тренера Волкера Финке Кель чаще всего играл в качестве либеро, помогая клубу из Черного леса квалифицироваться в Кубок УЕФА 2001/02 в свой первый сезон, а во втором сезоне клуб вылетел из Бундеслиги. Однако он больше не входил в состав команды, поскольку в январе 2002 года перешел в «Боруссию Дортмунд», которая впоследствии выиграла чемпионат, в котором игрок принял участие в 15 матчах и забил один гол. Ранее, летом 2001 года, он вызвал споры, предварительно договорившись об основных условиях с «Баварией» и даже получив авансовый платеж в размере 1,5 миллиона немецких марок, который был возвращен в ноябре, так как «Бавария» пригрозила судебным иском. В период выступления за «Дортмунд» Кель чаще всего выходил в стартовом составе. Он принял участие в 12 матчах Лиги чемпионов УЕФА 2002/03, помог своей команде выйти во второй групповой этап, и провел 61 матч в лиге с 2004 по 2006 год, дважды подряд заняв седьмое место. В первый день сезона 2006/07 Кель получил травму левого колена в столкновении с Хасаном Салихамиджичем из «Баварии», что вывело его из строя на несколько месяцев, и он полностью восстановился только в начале сезона 2008/09, когда новый тренер Юрген Клопп назначил его капитаном. Впоследствии он снова столкнулся с рецидивом травмы, а также потерял место в основном составе после появления Свена Бендера и Нури Шахина. 27 июля 2013 года Кель отыграл второй тайм в матче за Суперкубок Германии против «Баварии», заменив Бендера в игре, которая завершилась победой со счетом 4:2. В сентябре он был вынужден пропустить еще один длительный период из-за травмы лодыжки, полученной на тренировке. В марте 2014 года Кель начал намекать на завершение карьеры, вскоре после того, как согласился на продление контракта на один год. 35-летний игрок подтвердил это в конце сезона 2014/15, после участия в 21 матче, что помогло «Дортмунду» подняться в турнирной таблице и квалифицироваться в Лигу Европы УЕФА 2015/16. В апреле 2018 года «Боруссия Дортмунд» объявила, что Кель станет директором отдела лицензирования игроков с 1 июня. В июне 2021 года «Боруссия» объявила, что Кель сменит спортивного директора Майкла Зорка после его ухода в отставку летом 2022 года.
Born in Fulda, Hesse, Kehl joined Hannover 96's youth system in 1996 at the age of 15, going on to appear in two 2. Bundesliga seasons with the first team. In the 2000 summer he signed for SC Freiburg in the Bundesliga, making his debut in the competition on 12 August by playing the full 90 minutes in a 4–0 home win against VfB Stuttgart, and scoring his first goal on 12 December of that year to help to a 2–1 away success over VfL Wolfsburg. Under manager Volker Finke, Kehl featured mostly as a sweeper, helping the Black Forest club qualify to the 2001–02 UEFA Cup in his first season, before the club suffered relegation in his second season. He was no longer part of the squad, however, as he had left in the 2002 January transfer window to Borussia Dortmund, who went on to win the championship with 15 games and one goal from the player. Previously, in summer 2001, he controversially agreed basic terms with FC Bayern Munich, and even accepted an advanced payment of 1.5 million Deutsche Mark, which was returned in November as Bayern threatened to take legal action. During his tenure with Dortmund, Kehl was more often than not a starter. He contributed with 12 matches in the 2002–03 UEFA Champions League to help his team reach the second group phase, and amassed 61 league appearances from 2004 to 2006 in back to back seventh place finishes. On the first day of the 2006–07 campaign, Kehl injured his left knee in a challenge with Bayern's Hasan Salihamidžić, sidelining him for several months and only recovering fully at the start of 2008–09, when he was made captain by new coach Jürgen Klopp. He eventually relapsed on his condition, also losing his importance in the starting XI after the emergence of Sven Bender and Nuri Şahin. On 27 July 2013, Kehl played the second half of the DFL Supercup against Bayern Munich, replacing Bender in an eventual 4–2 win. In September, he was put out of action for another lengthy period after injuring his ankle in training. Kehl began hinting at retirement in March 2014, shortly after having agreed to a one year extension to his contract. The 35 year old confirmed it at the end of the 2014–15 season, after having taken part in 21 games to help Dortmund come from behind in the table and qualify to the 2015–16 UEFA Europa League. In April 2018, Borussia Dortmund announced that Kehl would become its players licence department director starting on 1 June. In June 2021, Borussia Dortmund announced that Kehl would be the successor to sporting director Michael Zorc following his retirement in the summer of 2022.
Международная карьера
Кель отыграл свой первый из 31 матча за сборную Германии 29 мая 2001 года в товарищеской игре против Словакии в Бремене, где он заменил Марко Рехмера на 45-й минуте, и команда одержала победу со счетом 2:0. 15 августа того же года он забил свой первый гол, внеся вклад в победу над Венгрией со счетом 5:2 в еще одном товарищеском матче. Кель был включен в состав сборной на чемпионаты мира 2002 и 2006 годов. В первом турнире он сыграл дважды (против Парагвая и США), когда команда Германии заняла второе место, а во втором турнире вышел в стартовом составе в двух из четырех матчей, помогая команде завоевать третье место.
Kehl earned the first of his 31 caps for the Germany national team on 29 May 2001, in a 2–0 friendly win against Slovakia in Bremen where he came on for Marko Rehmer after 45 minutes. He scored his first goal on 15 August of that year, contributing to a 5–2 win over Hungary in another exhibition game. Selected for both the 2002 and the 2006 World Cups, Kehl played twice (against Paraguay and United States) in the former tournament as the Mannschaft finished in second place, and started in two of his four appearances to help to the third place in the latter.
Личная жизнь
Кель женат на Тине Кель. У них трое детей.
Kehl is married to Tina Kehl. They have three children.
Клуб
Выступления и голы за клуб, сезон и соревнованияКлубСезонЛигаКубок ГерманииЕвропаДругиеИтогоДивизионИгрГоловИгрГоловИгрГоловИгрГоловИгрГоловГанновер 961998–992. Бундеслига8110——911999–20002. Бундеслига24120——261Итого322300000352Фрайбург2000–01Бундеслига25222——2742001–02Бундеслига152205210234Итого404425210508Боруссия Дортмунд2001–02Бундеслига15100——1512002–03Бундеслига28020120104302003–04Бундеслига2311060303312004–05Бундеслига3243020—3742005–06Бундеслига29110——3012006–07Бундеслига6000——602007–08Бундеслига14350——1932008–09Бундеслига2852020—3252009–10Бундеслига6100——612010–11Бундеслига601020—902011–12Бундеслига2736050103932012–13Бундеслига2203090—3402013–14Бундеслига1714051102722014–15Бундеслига210614010321Итого274203414717036222Боруссия Дортмунд II2003–04Регионаллига Норд11———112006–07Регионаллига Норд10———102007–08Регионаллига Норд20———202009–103. Лига10———102010–11Регионаллига Вест20———20Итого7100000071Всего за карьеру353274115238045431
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueGerman CupEuropeOtherTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsHannover 961998–992. Bundesliga8110——911999–20002. Bundesliga24120——261Total322300000352SC Freiburg2000–01Bundesliga25222——2742001–02Bundesliga152205210234Total404425210508Borussia Dortmund2001–02Bundesliga15100——1512002–03Bundesliga28020120104302003–04Bundesliga2311060303312004–05Bundesliga3243020—3742005–06Bundesliga29110——3012006–07Bundesliga6000——602007–08Bundesliga14350——1932008–09Bundesliga2852020—3252009–10Bundesliga6100——612010–11Bundesliga601020—902011–12Bundesliga2736050103932012–13Bundesliga2203090—3402013–14Bundesliga1714051102722014–15Bundesliga210614010321Total274203414717036222Borussia Dortmund II2003–04Regionalliga Nord11———112006–07Regionalliga Nord10———102007–08Regionalliga Nord20———202009–103. Liga10———102010–11Regionalliga West20———20Total7100000071Career total353274115238045431