Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант (род. 1967)
American musician (born 1967)
the American musician
Марк Уильям Брайан (род. 6 мая 1967) – американский музыкант. Он является одним из основателей, автором песен и ведущим гитаристом группы Hootie & the Blowfish. В 1986 году Брайан и его друг Дариус Ракер образовали дуэт под названием "Wolf Brothers", будучи студентами Университета Южной Каролины. Позже к ним присоединились друзья Дин Фелбер и Джим Сонефельд, что привело к созданию группы Hootie & the Blowfish в 1989 году. Брайан также выпустил три сольных альбома: 30 on the Rail, End of the Front и Songs of the Fortnight.
Mark William Bryan (born May 6, 1967) is an American musician. He is a founding member, songwriter, and lead guitarist for the band Hootie & the Blowfish. In 1986, Bryan and his friend Darius Rucker formed a duo called the Wolf Brothers while attending the University of South Carolina. Eventually, friends Dean Felber and Jim Sonefeld joined the band, which led to the founding of Hootie & the Blowfish in 1989. Bryan has also released three solo albums: 30 on the Rail, End of the Front, and Songs of the Fortnight.
Ранние годы и карьера
Брайан родился в Сильвер-Спринг, штат Мэриленд. Он окончил среднюю школу Сенека-Вэлли в Германтауне, штат Мэриленд, и получил степень бакалавра в области журналистики для радио и телевидения в Университете Южной Каролины в 1989 году. Во время учебы в университете он сотрудничал с Дариусом Раккером, чтобы создать акустический дуэт The Wolf Brothers. Затем они вместе с друзьями Дином Фелбером и Джимом Сонефельдом образовали новую группу Hootie & the Blowfish.
Bryan was born in Silver Spring, Maryland. He attended Seneca Valley High School in Germantown, Maryland, and received his bachelor's degree in broadcast journalism from the University of South Carolina in 1989. While attending the university, he collaborated with Darius Rucker to create an acoustic duo band called The Wolf Brothers. From there they grew to form a new band named Hootie & the Blowfish with friends Dean Felber and Jim Sonefeld.
Hootie & the Blowfish (Хути и Блоуфиш)
Hootie and the Blowfish — американская рок-группа, образованная в 1986 году в Университете Южной Каролины Дариусом Раккером, Дином Фелбером, Джимом Сонефельдом и Марком Брайаном. По состоянию на июль 2010 года группа выпустила шестнадцать синглов, попавших в различные хит-парады Billboard, и записала пять студийных альбомов; их дебютный альбом 1994 года, Cracked Rear View, стал 16-м по продажам альбомом за всю историю в США, получив 16-кратный платиновый статус. Они продали более 21 миллиона альбомов только в Соединенных Штатах. Cracked Rear View был удостоен награды "Группа года" по версии Billboard в 1996 году и "Алмазной награды" RIAA за продажи в размере 10 миллионов экземпляров. Cracked Rear View остается 12-м по продажам альбомом в истории музыкального бизнеса, а общие продажи всех альбомов превысили 25 миллионов по всему миру. Группа распалась, однако Hootie & the Blowfish по-прежнему регулярно выступают вместе. Брайан — постоянный участник турнира Hootie & the Blowfish Monday After the Masters Celebrity Pro Am Golf Tournament. Все средства, собранные на этом турнире, направляются в фонд Hootie & the Blowfish Foundation, который оказывает поддержку образовательным и детским благотворительным организациям. Hootie & the Blowfish также организуют ежегодное мероприятие Hootie HomeGrown, в рамках которого они дают концерт в поддержку местных школ.
Hootie and the Blowfish is an American rock band formed at the University of South Carolina by Darius Rucker, Dean Felber, Jim Sonefeld, and Mark Bryan in 1986. As of July 2010, the band had charted sixteen singles on various Billboard singles charts and recorded five studio albums; and their 1994 debut album, Cracked Rear View, was the 16th best selling album of all time in the U. S., having been certified platinum 16 times. They have sold over 21 million albums in the United States alone. Cracked Rear View went on to earn the Billboard's Band of the Year Award in 1996 and the RIAA's Diamond Award for sales of 10 million units. Cracked Rear View remains the 12th best selling album in music business history, and all albums combined have moved over 25 million worldwide. The band has since gone their separate ways, however Hootie & the Blowfish still perform together numerous times each year. Bryan is a consistent participant in the Hootie & the Blowfish Monday After the Masters Celebrity Pro Am Golf Tournament. All proceeds from this tournament go to the Hootie & the Blowfish Foundation which makes donations to education and junior golf charities. Hootie & the Blowfish also holds Hootie HomeGrown, an annual event in which they perform a concert to benefit area schools.
Сольная карьера
После переезда в Чарльстон, Южная Каролина, в 1999 году, Брайан выпустил несколько полноформатных альбомов, а также принимал участие в написании и продюсировании песен для других исполнителей. Он также участвовал в основании радиостанции College of Charleston и помогает развивать там специализацию в области музыкальной индустрии. В 2001 году Брайан основал Carolina Studios – местную некоммерческую организацию, предлагающую музыкальную запись и технологические программы для детей от 8 до 18 лет, помогая им развиваться в музыке и искусстве. В 2007 году Брайан стал председателем совета директоров Carolina Studios. В 2012 году Брайан объединился с гонщиком NASCAR Денни Хэмлином для создания Pro Am Jam – ежегодного турнира по гольфу, проводимого в поддержку Фонда Денни Хэмлина, Carolina Studios и Образовательного фонда Student Transportation of America. В 2009 году Марк основал Chucktown Music Group, а в 2014 году стал партнером своей давней подруги Эшли Флауэрс. Chucktown Music Group предоставляет местным артистам услуги по лицензированию музыки, продвижению, маркетингу и налаживанию связей в индустрии. Брайан также создал, был исполнительным продюсером и ведущим телешоу "Живые выступления в Чарльстонском музыкальном зале", удостоенного премии "Эмми" за юго-восточный регион. Брайан создал группу вместе с Хэнком Фатчем из The Blue Dogs и Гэри Грином из Cravin Melon. Одна из их песен, "The Great Beyond", стала заглавной темой для телешоу "Живые выступления в Чарльстонском музыкальном зале".
Since moving to Charleston, South Carolina, in 1999, Bryan has produced full length albums, as well as co written and produced songs for other artists. He was also involved in founding the College of Charleston Radio Station, and is helping to develop a music industry concentration there. In 2001, Bryan founded Carolina Studios, a local nonprofit after school music recording and technology program that helps children ages 8–18 thrive in music and the arts. Bryan became a chairman on the board of Carolina Studios in 2007. In 2012, Bryan partnered with NASCAR driver Denny Hamlin to create Pro Am Jam, a yearly golf event for the Denny Hamlin Foundation, Carolina Studios, and Student Transportation of America Education Foundation. In 2009, Mark created Chucktown Music Group, partnering with long time friend Ashley Flowers in 2014. Chucktown Music Group offers services to local artists including music licensing, promotion, marketing and industry connection. Bryan has also created, executive produced, and hosted a Southeast Emmy Award winning show called Live at the Charleston Music Hall. Bryan created a band with Hank Futch of The Blue Dogs and Gary Greene of Cravin Melon. One of their songs, The Great Beyond is the theme song for Live at the Charleston Music Hall.