Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дебора Энн Гуг (родилась 24 октября 1962 года) — английская музыкант, наиболее известная как басистка группы My Bloody Valentine. Она также сотрудничала с Snowpony, Primal Scream и Thurston Moore.
Deborah Ann Googe (born 24 October 1962) is an English musician, best known as bassist for the band My Bloody Valentine. She has also worked with Snowpony, Primal Scream and Thurston Moore.
Мой кровавый Валентин
Гуг родилась в Йевиле, Сомерсет, Англия. До присоединения к My Bloody Valentine она играла в группе Bikini Mutants в своем родном городе Йевиле, которая выступала на разогреве у The Mob. Гуг переехала из Йевиля в Лондон, и в начале 1985 года ее бывшая девушка порекомендовала ее в качестве басистки Кевину Шилдсу и Колму О’Сисоигу из My Bloody Valentine. Она присоединилась к группе после прослушивания в апреле 1985 года. Она покинула группу в 1996 году, отметив, что «давно не чувствовала себя счастливой». Ее сменила Симон Батлер. 4 августа 2014 года Гуг присоединилась к Тёрстону Муру для его сольного проекта The Best Day и продолжила сотрудничество с его последующими альбомами Rock n Roll Consciousness в 2017 году и By The Fire в 2020 году вместе со Стивеном Шелли и британскими музыкантами Джеймсом Седвардсом и Джемом Дултоном. Она также записала бас-партии для двух треков на альбоме Тима Берджесса 2018 года: As I Was Now и сотрудничала с американской поэтессой Энн Уолдман для альбома Shiamachy 2020 года вместе с Уильямом Паркером и Лори Андерсон. В 2022 году Брикс Смит объявила, что Гуг станет частью ее новой концертной группы, состоящей только из женщин. В ноябре 2023 года Гуг объявила о новом сольном проекте под названием da Googie. Она выпустила сплит-виниловую пластинку 12" с дуэтом Too Many Things – с одной стороны треки Too Many Things, а с другой – три трека da Googie: Slither/ Pipe Dreams/ November New.
Googe was born in Yeovil, Somerset, England. Prior to joining My Bloody Valentine, she played for a band called Bikini Mutants in her hometown of Yeovil, who gigged with The Mob. Googe had moved from Yeovil to London, and in early 1985, an ex girlfriend of hers recommended her as a bass player to Kevin Shields and Colm Ó Cíosóig of My Bloody Valentine. She joined the band after an audition in April 1985. She left the group in 1996, noting she "hadn't been happy for a long time". She was subsequently succeeded by Simone Butler. On 4 August 2014, Googe joined Thurston Moore for his solo project The Best Day, and continued this collaboration with his subsequent albums Rock n Roll Consciousness in 2017 and By The Fire 2020, alongside Steve Shelley, and the UK musicians James Sedwards. and Jem Doulton. She also contributed bass for two tracks on the 2018 Tim Burgess album: As I Was Now and collaborated with the American poet Ann Waldman for the 2020 album Shiamachy, along with William Parker and Laurie Anderson. In 2022 Brix Smith announced that Googe would be part of her new, all women, live band. In November 2023 Googe announced a new solo project under the name da Googie. She released a split 12" record with the duo Too Many Things on one side and three da Googie tracks: Slither/ Pipe Dreams/ November New, on the other side.