Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии Конфедерации (1818–1883)
Confederate Army general (1818–1883)
Джозиа Горгас (1 июля 1818 – 15 мая 1883) был генералом Конфедерации в ходе Гражданской войны в США и впоследствии президентом Университета Алабамы. Будучи начальником вооружения во время Гражданской войны в США, Горгасу удалось обеспечить конфедеративные армии достаточным количеством оружия и боеприпасов, несмотря на блокаду, установленную Союзом, и несмотря на то, что до начала войны на Юге практически не было оружейной промышленности. В этих усилиях он также тесно сотрудничал с судоходной компанией Fraser, Trenholm, которая осуществляла доставку вооружения с помощью блокадных бегунов. Во время Гражданской войны он вел дневники, которые в настоящее время являются популярным объектом изучения для историков.
Josiah Gorgas (July 1, 1818 – May 15, 1883) was a Confederate general in the American Civil War and was later president of the University of Alabama. As chief of ordnance during the American Civil War, Gorgas managed to keep the Confederate armies well supplied with weapons and ammunition, despite the Union blockade, and even though the South had hardly any munitions industry before the war began. In this effort he also worked closely with the Fraser, Trenholm shipping company that brought in shipments of ordnance by means of blockade runners. He kept diaries during the Civil War which are now a popular subject of study for historians.
Ранние годы
Джозиа Горгас родился недалеко от Элизабеттауна в округе Ланкастер, штат Пенсильвания. Он окончил Вест-Пойнт в 1841 году и был назначен в Артиллерийский департамент. Он служил в мексиканско-американской войне и был произведен в капитаны в 1855 году. В 1853 году он женился на Амелии Гейл, дочери бывшего губернатора Алабамы Джона Гейла. Горгас служил на арсеналах в различных частях страны до начала Гражданской войны. В начале своей карьеры Горгас служил на Уотервлетском арсенале близ Трои, штат Нью-Йорк, и на Детройтском арсенале. После мексиканско-американской войны Горгас служил в Пенсильвании, и в ноябре 1851 года был переведен в форт Монро в Вирджинии. Там он начал сотрудничество с компанией Tredegar Iron Company, которая стала важной южной литейной фабрикой после начала Гражданской войны. Горгас продолжил службу на арсенале Маунт-Вернон к северу от Мобила, штат Алабама, начиная с 1853 года. Он командовал арсеналом Франкфорда, когда подал в отставку из Армии Соединенных Штатов 21 марта 1861 года (вступила в силу 3 апреля). Он также неоднократно обращался с просьбой о переводе на арсеналы на Юге. В конечном итоге, решение присоединиться к сецессии, по-видимому, было мотивировано не только профессиональным конфликтом с его командиром, но и политическими убеждениями, и он переехал в Ричмонд, став начальником артиллерии Конфедерации в звании майора. На этом посту он работал над созданием оружейной промышленности практически с нуля. На Юге не было литейных заводов, кроме Tredegar Iron Works. Не было оружейных фабрик, кроме небольших арсеналов в Ричмонде и Файетвилле, Северная Каролина, а также захваченных станков с арсенала США в Харперс-Ферри. В вопросах закупки оружия Горгас также переписывался с Чарльзом Приолео, руководителем ливерпульского офиса Trenholm's, организуя доставку оружия и других припасов в Конфедерацию. Большая часть оружия, отправляемого в Конфедерацию, отгружалась из Ливерпуля. Летом 1861 года Горгас создал запасы припасов и подготовил первую партию груза, в то время как компания Trenholm приобрела подходящее судно для рейса. Для этого рейса был выбран 1200-тонный пароход с железным корпусом "Бермуда". Другие директора назначили его управлять железоделательным заводом, и он перевез свою семью к месту расположения доменной печи. Из-за высоких эксплуатационных и управленческих расходов он был вынужден сдать завод в аренду всего через несколько лет работы. В 1870 году Горгас принял должность второго вице-канцлера недавно основанного Университета Юга в Севане, штат Теннесси. Его пребывание в должности было отмечено разногласиями с советом попечителей и трудностями в поддержании финансовой устойчивости университета. Студенческое общежитие, построенное в рамках Севанской военной академии, позже было переименовано в "Зал Горгаса" в его честь. В 1878 году Горгас был избран восьмым президентом Университета Алабамы. Когда он был вынужден уйти в отставку по состоянию здоровья, попечители создали для него должность библиотекаря, которую впоследствии должна была занять его жена. После его отставки с поста президента университет разрешил семье Горгаса переехать в Дом Пратта, в котором также размещались почтовое отделение кампуса и студенческая больница. Изначально здание было построено как столовая в 1829 году, а затем в 1847 году переоборудовано в жилье для преподавателей. В 1944 году здание было посвящено памяти семьи, а после смерти двух последних выживших детей Горгаса в 1953 году оно стало музеем, известным как Дом Горгаса.
Josiah Gorgas was born near Elizabethtown in Lancaster County, Pennsylvania. He was graduated from West Point in 1841 and was assigned to the Ordnance Department. He served in the Mexican–American War and was promoted to captain in 1855. In 1853, he married Amelia Gayle, daughter of former Alabama governor John Gayle. Gorgas served in arsenals in different parts of the country before the Civil War broke out. Early in his career, Gorgas served at Watervliet Arsenal near Troy, New York, and at the Detroit Arsenal. Following the Mexican–American War, Gorgas served in Pennsylvania and in November 1851 was transferred to Fort Monroe in Virginia. There he began his association with the Tredegar Iron Company, which would become an important Southern foundry once the Civil War began. Gorgas went on to serve at the Mount Vernon Arsenal north of Mobile, Alabama beginning in 1853. He was commanding the Frankford Arsenal when he resigned from the United States Army on March 21, 1861 (effective April 3). He also made requests for transfer to arsenals in the South on multiple occasions. Ultimately the decision to participate in the secession, apparently motivated as much because of professional conflict with his commander as by political principle, he moved to Richmond and became chief of ordnance for the Confederacy with the rank of major. In this capacity, he worked to create an armaments industry almost from scratch. The South had no foundry except the Tredegar Iron Works. There were no rifle works except small arsenals in Richmond, and Fayetteville, North Carolina, plus the captured machines from the U. S. arsenal in Harpers Ferry. In the procurement of arms Gorgas also corresponded with Charles Prioleau, who headed Trenholm's Liverpool office, arranging for the shipping of arms and other supplies to the Confederacy. Most of the arms sent to the Confederacy departed from Liverpool. During the summer of 1861, Gorgas stockpiled supplies and prepared his first load of cargo while the Trenholm company procured a suitable ship for the voyage. A 1,200 ton iron hulled steamer, the Bermuda, was chosen to make the voyage. The other directors appointed him to manage the iron works and he moved his family to the furnace site. Due to high operating and management costs he was forced to lease the iron works after just a couple of years in operation. In 1870, Gorgas accepted a position as the 2nd vice chancellor of the newly established University of the South in Sewanee, Tennessee. His position there was marked by discord with the board of trustees and the stress of keeping the university financially afloat. A student residence hall built as part of the Sewanee Military Academy was later renamed "Gorgas Hall" in his honor. In 1878, Gorgas was elected 8th president of the University of Alabama. When he was forced to resign due to ill health, the trustees created the position of librarian for him, the position in which his wife was to succeed him. Upon his resignation as president, the university allowed the Gorgas family to move into the Pratt House, which also housed the campus post office and student hospital. The building had originally been the 1829 dining hall and later converted to a faculty residence in 1847. The building was dedicated as a memorial to the family in 1944, and became a museum now known as the Gorgas House upon the death of the last two surviving Gorgas children in 1953.
Смерть и наследие
Горгас умер в возрасте 65 лет в 1883 году в Тускалузе и был похоронен на кладбище Эвергрин. Его вдова Амелия в течение 23 лет после его смерти работала библиотекарем университета, а главная университетская библиотека названа в её честь Библиотекой Амелии Гейл Горгас. Их старший сын, Уильям Кроуфорд Горгас (родился в 1854 году), служил генеральным хирургом армии США и известен тем, что внедрил профилактические меры против желтой лихорадки и малярии, благодаря которым удалось завершить строительство Панамского канала.
Gorgas died at the age of 65 in Tuscaloosa in 1883, and was buried at Evergreen Cemetery. His widow Amelia served as the university's librarian for 23 years after his death and the main university library is named the Amelia Gayle Gorgas Library in her honor. Their oldest son, William Crawford Gorgas (born 1854) served as Surgeon General of the U. S. Army and is credited with implementing preventive measures against yellow fever and malaria that allowed for the completion of the Panama Canal.