Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат
American diplomat
Александр "Сандор" Асбот (венг. Asbóth Sándor, 18 декабря 1811 – 21 января 1868) — венгерский военный деятель, наиболее известный своими победами в качестве генерала армии Союза во время Гражданской войны в США. Он также занимал пост посла Соединенных Штатов в Аргентине и посла Соединенных Штатов в Уругвае.
Alexander "Sandor" Asboth (Hungarian: Asbóth Sándor, December 18, 1811 – January 21, 1868) was a Hungarian military leader best known for his victories as a Union general during the American Civil War. He also served as United States Ambassador to Argentina and as United States Ambassador to Uruguay.
Ранние годы
Асбот родился в Кестхели, Венгрия. Когда Асботу было 8 лет, его семья переехала в Зомбор (ныне Сомбор в Сербии). Асбот мечтал стать солдатом, как его старший брат Лайош, но родители решили, что он должен стать инженером. Он учился в Горной академии в Сельмекбанье и Институте геометрии в Пеште. После окончания учёбы он работал на строительстве Цепного моста Сеченьи в качестве гражданского инженера, а позже принимал участие в регулировании русла Нижнего Дуная. Он присоединился к борцу за свободу Лайошу Кошуту в революционном движении 1848 года. После подавления революции Асбот отправился с Кошутом в Османскую империю, а затем в Соединенные Штаты в 1851 году.
Asboth was born in Keszthely, Hungary. When Asboth was 8, his family moved to Zombor (now Sombor in Serbia). Asboth wanted to be a soldier, like his elder brother Lajos, but instead his parents decided he should be an engineer. He studied at the Mining Academy of Selmecbánya and the Institutum Geometricum in Pest. After graduation he worked on the construction of the Széchenyi Chain Bridge as a civilian engineer and later he had some part in the river regulation of the Lower Danube. He joined with freedom fighter Lajos Kossuth in the 1848 revolutionary movement. Asboth traveled with Kossuth to the Ottoman Empire and then to the United States in 1851, after the revolution failed.
Соединенные Штаты и Гражданская война
Асботт остался в Соединенных Штатах и вступил в армию Союза. Начиная с июля 1861 года, он служил начальником штаба генерала Джона С. Фремонта. 26 декабря 1861 года президент Авраам Линкольн представил Асбота к званию бригадного генерала, а Сенат США подтвердил его назначение 24 марта 1862 года, поскольку президент официально оформил назначение только 22 марта 1862 года. Асбот получил командование 4-й дивизией в западной кампании Фремонта. Позже Асботт командовал дивизией под началом Сэмюэля Кертиса, и во время кампании в Арканзасе он занял Бентонвилл и Файетвилл. Он участвовал в битве при Пи-Ридже, командуя войсками на позиции Литтл-Сугар-Крик. Его правая рука была сломана мушкетной пулей, когда он доставлял подкрепление для поддержки полковника Юджина А. Карра. Подкрепления были переданы Генри Галлеку из Армии Юго-Запада, а во время осады Коринфа Асботт командовал бригадой в Армии Миссисипи. 13 января 1866 года президент Эндрю Джонсон представил Асбота к награде в виде внеочередного звания генерал-майора с 13 марта 1865 года, и Сенат США подтвердил награду 12 марта 1866 года.
Asboth remained in the United States and joined the Union Army. Starting in July 1861, he served as chief of staff for General John C. Frémont. Asboth was nominated brigadier general by President Abraham Lincoln on December 26, 1861, and the U. S. Senate confirmed the promotion on March 24, 1862, as the President did not formally make the appointment until March 22, 1862. Asboth was assigned command of the 4th Division in Frémont's western campaign. Asboth later led a division under Samuel Curtis, and during the Arkansas campaign he occupied Bentonville and Fayetteville. He participated in the Battle of Pea Ridge, leading troops at the Little Sugar Creek position. His right arm was fractured by a musket ball while bringing reinforcements to support Colonel Eugene A. Carr. Reinforcements were transferred to Henry Halleck from the Army of the Southwest and during the Siege of Corinth, Asboth commanded a brigade in the Army of the Mississippi. On January 13, 1866, President Andrew Johnson nominated Asboth for the award of the brevet grade of major general to rank from March 13, 1865, and the U. S. Senate confirmed the award on March 12, 1866.
Поздние годы и смерть
В 1866 году он был назначен посланником США в Аргентине и Уругвае. Он умер в Буэнос-Айресе в 1868 году, предположительно от ран, полученных во Флориде.<ref>Национальное кладбище Арлингтон</ref>
In 1866, he was appointed U. S. Minister to Argentina and Uruguay. He died in Buenos Aires in 1868, likely due to his wounds received in Florida.<ref>Arlington National Cemetery</ref