Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анжелина Белль Пейтон Эберли (2 июля 1798 – 15 августа 1860) – трактирщица и героиня Остина, штат Техас, во время войны за архив Техаса. Анжелина родилась в семье Джона и Маргарет (Гамильтон) Пейтон в округе Самнер, штат Теннесси. В 1818 году она вышла замуж за своего двоюродного брата Джонатана К. Пейтона и переехала с ним в Новый Орлеан, штат Луизиана. Они открыли трактир и таверну в Сан-Фелипе-де-Остин с 1825 по 1834 год, когда Джонатан Пейтон умер. Анжелина продолжала управлять трактиром и таверной до Техасской революции, когда город был разрушен, чтобы предотвратить захват мексиканскими войсками. В 1836 году она встретила и вышла замуж за капитана Джейкоба Эберли, вдовца. Они ненадолго жили в Бастропе, штат Техас, и переехали в Остин в 1839 году, открыв дом Эберли. 18 октября 1839 года президент Мирабо Б. Ламар и его кабинет обедали в её таверне, а его преемник, Сэм Хьюстон, проживал в доме Эберли, а не в президентской резиденции. Джейкоб Эберли умер в 1841 году. В декабре 1842 года Хьюстон приказал тайно перевезти архив Республики на хранение в Вашингтон-на-Бразосе. Миссис Эберли, осознав, что символы национального правительства вывозятся из города, выстрелила из шестифунтовой пушки в здание Генерального земельного управления, что подняло жителей города на защиту того, что они считали кражей. Последовавший конфликт стал известен как Архивная война, в которой победили жители Остина, сохранив Остин в качестве столицы Техаса и хранителя архивов. В апреле 1847 года Анжелина переехала в Порт-Лавака и управляла таверной Эдварда Клегга. В следующем году она переехала в Индианолу и руководила там американским отелем до своей смерти в 1860 году в возрасте 62 лет. Она была похоронена на кладбище за пределами Лаваки и завещала своё состояние в размере 50 000 долларов своему внуку, Пейтону Беллу Лайтлу. Бронзовая статуя Анжелины Эберли, созданная Патом Олифантом, стоит рядом с местом, где Эберли помогла сохранить Остин в качестве столицы Техаса.
Angelina Belle Peyton Eberly (July 2, 1798 – August 15, 1860) was an innkeeper and a hero of Austin, Texas, during the Texas Archive War. Angelina was born to John and Margaret (Hamilton) Peyton in Sumner County, Tennessee. In 1818, she married her first cousin, Jonathan C. Peyton, and moved with him to New Orleans, Louisiana. They opened an inn and tavern in San Felipe de Austin from 1825 to 1834, when Jonathan Peyton died. Angelina continued to operate the inn and tavern until the Texas Revolution, when the town was destroyed to prevent capture by Mexican forces. In 1836, she met and married Captain Jacob Eberly, a widower. They lived briefly in Bastrop, Texas, and moved to Austin, in 1839, opening the Eberly House. On October 18, 1839, President Mirabeau B. Lamar and his cabinet dined in her tavern, and his successor, Sam Houston, resided at Eberly House rather than the presidential mansion. Jacob Eberly died in 1841. In December 1842, Houston ordered the secret removal of the archives of the Republic to safekeeping in Washington on the Brazos. Mrs. Eberly, realizing that the symbols of national government were being removed from the city, fired a six pound cannon into the General Land Office Building, which aroused the town to what it considered to be theft. The ensuing conflict became known as the Archive War, which was won by the Austinites and preserved Austin as capital of Texas and keeper of the archives. In April 1847, Angelina moved to Port Lavaca and operated Edward Clegg's Tavern House. The next year, she moved to Indianola and ran the American Hotel there until her death in 1860, at the age of 62. She was buried in a cemetery outside Lavaca and left her $50,000 estate to her grandson, Peyton Bell Lytle. A bronze statue of Angelina Eberly, created by Pat Oliphant, stands near the place where Eberly helped preserve Austin as Texas' capital city.