Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Драфт 2001 года был единственным драфтом для первой версии футбольной лиги XFL. Набор проходил в течение трех дней с 28 по 30 октября 2000 года, в течение которых 8 команд лиги отобрали в общей сложности 475 игроков из пула примерно в 1600 потенциальных участников. Драфт состоял из 59 раундов: 10 раундов прошли 28 октября, 15 раундов – 29 октября и 34 раунда – 30 октября. За драфтом последовал дополнительный драфт 29 декабря 2000 года, в ходе которого было отобрано еще 65 игроков для полного комплектования составов команд. Большинство потенциальных участников драфта представляли КФЛ, Арену Футбольную Лигу, НФЛ Европа, бывших игроков НФЛ или выпускников колледжей, не прошедших драфт НФЛ, но еще не подписавших контракт с другой лигой. Драфт XFL был проведен для того, чтобы команды были готовы к началу сезона, который стартовал 3 февраля 2001 года.
The 2001 XFL draft was the only draft for the first iteration XFL football league. The draft took place over a three day time period from October 28 to October 30, 2000, during which time a total of 475 players were selected by the league's 8 teams from a pool of approximately 1,600 or so eligible players. The draft consisted of 59 rounds—10 rounds taking place on October 28, 15 rounds on October 29, and 34 rounds on October 30. The draft was followed by a supplemental draft on December 29, 2000, during which 65 additional players were selected in an effort to completely fill out team rosters. Most eligible players came from either the CFL, the Arena Football League, NFL Europe, retired NFL players, or previous college players who had gone undrafted by the NFL but had not yet signed with another league. The XFL draft took place in order for teams to be ready to begin league play when the season kicked off on February 3, 2001.
Известные игроки
Многие из игроков, выбранных на драфте XFL, впоследствии выступали в НФЛ и других футбольных лигах. Среди заметных игроков, выбранных на драфте, был бегущий Лас-Вегаса Род Смарт, который впервые стал известен благодаря надписи на спине его футболки – "He Hate Me". Смарт заявил, что хотел написать "They Hate Me" (насмешка над критиками), но места не хватило. Смарт, выбранный лишь под 357-м номером, позже играл за "Филадельфия Иглз", "Каролина Пантерс" и "Окленд Рейдерс", став таким образом вторым игроком XFL (после ресивера Йо Мерфи, который в составе "Сент-Луис Рэмс" участвовал в Супер Боуле XXXVI) сыгравшим в Супер Боуле, приняв участие в Супер Боуле XXXVIII, который его команда проиграла. Многие другие выпускники XFL, выбранные на драфте, продолжили карьеру в НФЛ, включая Кевина Каесвихарна, Хосе Кортеса, Кори Айви, Майка Фуррея и Рода Смарта, а многие другие успешно играли в CFL, среди них Келвин Андерсон, Джон Эйвери, Дуэйн Батлер, Джеремейн Копленд, Маркус Кранделл, Реджи Дурден, Эрик Ингленд, Пол Маккалум (который носил прозвище "CFL Reject"), Йо Мерфи, Ноэль Префонтейн и Бобби Сингх. Также некоторые бывшие игроки XFL перешли в Аренную футбольную лигу.
Many of the players selected in the XFL draft went on to compete in the NFL and other football leagues. Notable players selected in the draft included Las Vegas running back Rod Smart, who first gained popularity because the name on the back of his jersey read "He Hate Me." Smart stated that he had wanted to put "They Hate Me" (a jab at his critics) but there wasn't enough room. Smart, who was only picked 357th in the draft, later went on to play for the Philadelphia Eagles, Carolina Panthers, and the Oakland Raiders, thus becoming the second XFL player (after receiver Yo Murphy did as a member of the St. Louis Rams in Super Bowl XXXVI) to play in a Super Bowl, participating in Super Bowl XXXVIII, which his team lost. Many other XFL "alumni" who were selected in the draft went on to play in the NFL, including Kevin Kaesviharn, Jose Cortez, Corey Ivy, Mike Furrey and Rod Smart, and many others played extensively in the CFL, including Kelvin Anderson, John Avery, Duane Butler, Jeremaine Copeland, Marcus Crandell, Reggie Durden, Eric England, Paul McCallum (who wore the jersey nickname "CFL Reject"), Yo Murphy, Noel Prefontaine and Bobby Singh. The Arena Football League also absorbed some former XFL players.