Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанский спортивный ходок
Spanish racewalker
Хуан Мануэль Молина Мороте (родился 15 марта 1979 года в Сьесе, Мурсия) – бывший испанский спортивный ходок. Он представлял Испанию на Олимпийских играх 2004 и 2008 годов. Его главным достижением стала бронзовая медаль в ходьбе на 20 км на чемпионате мира по легкой атлетике 2005 года. Он участвовал в семи подряд Кубках мира по спортивной ходьбе, впервые выступив в 1999 году и завершив участие в 2012 году. Он заявил о себе в 2001 году, выиграв чемпионат Европы по легкой атлетике среди молодежи до 23 лет и завоевав второе место на летней Универсиаде. Он зарекомендовал себя среди взрослых, завоевав бронзовую медаль на чемпионате Европы по легкой атлетике 2002 года. На Олимпийских играх 2004 года в Афинах он занял пятое место и выиграл ряд медалей в 2005 году, включая серебряные медали на Кубке Европы по спортивной ходьбе и Средиземноморских играх, а также золотую медаль на летней Универсиаде. Его последняя крупная медаль на континентальной арене была завоевана на Средиземноморских играх, где он стал бронзовым призером в ходьбе на 20 км. Он завершил спортивную карьеру, сославшись на длительную травму подколенного сухожилия, после схода с дистанции 50 км на Кубке мира по спортивной ходьбе 2012 года. В настоящее время он является профессором физической культуры в UCAM (Университет Мурсии).
Juan Manuel Molina Morote (born March 15, 1979, in Cieza, Murcia) is a male former race walker from Spain. He represented Spain at the Olympics in 2004 and 2008. His foremost achievement was a bronze medal in the 20 km walk event at the 2005 World Championships in Athletics. He competed at seven consecutive editions of the IAAF World Race Walking Cup, first appearing in 1999 and making his last outing in 2012. He emerged in 2001 with a win at the 2001 European Athletics U23 Championships and second place at the 2001 Summer Universiade. He established himself on the senior circuit with a bronze medal at the 2002 European Athletics Championships. He was fifth at the 2004 Athens Olympics and won a series of medals in 2005, including silver medals at the European Race Walking Cup and Mediterranean Games and a gold medal at the Summer Universiade. His last major medal on the continental scene came at the Mediterranean Games, where he was the 20 km walk bronze medallist. He retired from the sport, citing a long term hamstring injury, after dropping out mid race in the 50 km at the 2012 IAAF World Race Walking Cup. Nowadays he is a sport professor of UCAM (University of Murcia)
Достижения
Чемпионат мира среди юниоров 1998 годаАннеси, Франция4-е10 000 м42:09.751999Кубок мира по спортивной ходьбеМезидон-Канон, Франция33-е20 км1:27:00Чемпионат Европы U-23Готенбург, Швеция4-е20 км1:25.342001Кубок Европы по спортивной ходьбеДудинце, Словакия10-е20 км1:21:512-еКоманда20 км34 очкаЧемпионат Европы U-23Амстердам, Нидерланды1-е20 км1:23:03УниверсиадаПекин, Китай2-е20 км1:25:072002Чемпионат ЕвропыМюнхен, Германия3-е20 км1:20:36Кубок мира по спортивной ходьбеТурин, Италия8-е20 км1:23:462004Олимпийские игрыАфины, Греция5-е20 км1:20:55Кубок мира по спортивной ходьбеНаумбург, Германия8-е20 км1:20:292005Кубок Европы по спортивной ходьбеМишкольц, Венгрия2-е20 км1:20:542-еКоманда20 км33 очкаЧемпионат мираХельсинки, Финляндия3-е20 км1:19:44УниверсиадаИзмир, Турция1-е20 км1:24:06Средиземноморские игрыАльмерия, Испания2-е20 км1:24:112006Кубок мира по спортивной ходьбеА Корунья, Испания12-е20 км1:21:092007Чемпионат мираОсака, Япония16-е20 км1:26:262008Кубок мира по спортивной ходьбеЧебоксары, Россия8-е20 км1:19:19Олимпийские игрыПекин, Китай12-е20 км1:21:252009Кубок Европы по спортивной ходьбеМец, Франция6-е20 км1:25:582-еКоманда20 км30 очковСредиземноморские игрыПескара, Италия3-е20 км1:23:02Чемпионат мираБерлин, Германия24-е20 км1:24:002010Кубок мира по спортивной ходьбеЧиуауа, Мексика22-е50 км4:06:08Чемпионат ЕвропыБарселона, Испания8-е20 км1:22:352012Кубок мира по спортивной ходьбеСаранск, Россия —50 кмСнятие с дистанции (DNF)