История компании Stephensons: от рыночной лавки до современного дистрибьютора оборудования для кейтеринга.
H. G. Stephenson
Снабжение оборудованием для кейтеринга с 1860 года! Stephensons – поставщик посуды, упаковки, кухонного и барного оборудования в Манчестере и по всей Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
H. G. Stephenson Ltd является независимым дистрибьютором оборудования для предприятий общественного питания. Они распространяют оборудование в сфере посуды, стеклянной тары, упаковки для пищевых продуктов, чистящих средств и расходных материалов, а также барного и кухонного оборудования. Компания базируется в Стокпорте, Большой Манчестер, Англия. Компания, работающая под брендом "Stephensons", принадлежит и управляется пятым поколением семьи Стивенсонов. Бизнес был основан Генри Джорджем Стивенсоном в 1860 году с торговой палатки, которую он арендовал на рынках Salford Flat Iron. Позже, в 1868 году, он перенес бизнес в недавно построенную Аркаду Бартона в Манчестере. В конце 1960-х годов Stephensons переехал на завод Кеннерли в Стокпорте, где и находится по сей день. В 2013 году компания расширила свой объект в Стокпорте, инвестировав в соседние помещения, ранее принадлежавшие Piggott & Whitfield Ltd. Это расширение увеличило площадь объекта более чем на 30 000 квадратных футов. В ноябре 2015 года, реагируя на рост онлайн-продаж, Stephensons приобрел склад площадью 13 500 кв. футов для улучшения обслуживания клиентов и увеличения покупательной способности. В 2022 году они расширили эту площадь до более чем 62 000 квадратных футов. В ноябре 2018 года, спустя 150 лет после основания компании в Аркаде Бартона, H. G. Stephenson Ltd была удостоена награды Manchester Evening News Business of the Year в категории предприятий с оборотом от 10 до 25 миллионов фунтов стерлингов.
H. G. Stephenson Ltd are an independent distributor of catering equipment. They distribute equipment in the field of crockery, glassware, food packaging, cleaning consumables, bar and kitchen equipment. They are based in Stockport, Greater Manchester, England. Trading under ‘Stephensons’, the company is owned and run by the fifth generation of the family. The business was founded by Henry George Stephenson in 1860, with a stall he rented at the Salford Flat Iron markets. Later in 1868, he moved the business to the newly built Barton Arcade in Manchester. In the late 1960s, Stephensons moved to the Kennerley Works in Stockport, and this is still the company’s base today. In 2013, the business expanded its Stockport site by investing in neighbouring premises that were previously occupied by Piggott & Whitfield Ltd. This extension saw the site add over 30,000 sq ft. In November 2015, Stephensons responded to online growth by acquiring a 13,500 sq. ft. warehouse to improve customer service and buying power. In 2022, they expanded this space to over 62,000 sq ft. In November 2018, 150 years after the company was established at Barton Arcade, H. G. Stephenson Ltd were named as the Manchester Evening News Business of the Year in the £10 25 Million Turnover Category.
Генри Джордж Стивенсонс
Генри Джордж Стивенсон родился в 1847 году и вырос в городе Ханли, графство Стаффордшир, на улице Лэмб-стрит. Его мать, Наоми Стивенсон (урожденная Булл), была финансово независимой, что было редкостью для того времени. Родители Генри развелись, когда ему было 10 лет, и к тому моменту Наоми уже успешно управляла процветающим бизнесом по изготовлению шляпок и пошиву одежды. Мать Генри умерла в 1866 году. Его отец, с которым у него были напряженные отношения, скончался за 3 года до этого. Генри было 18 лет, а его младшей сестре – всего 12. Однако к этому времени Генри уже начал заниматься торговлей керамикой на рынке Флэт Айрон в Салфорде. Через два года он перенес свой бизнес в Бартон Аркейд в Манчестере. В 1876 году Генри женился на Мэри Агнес Мальпас. У супругов было 11 детей в период с 1877 по 1895 год. Они некоторое время жили в Читэм-Хилл, прежде чем переехать на Клоуз-стрит в Браутоне, Салфорд. В 1886 году семья переехала в Кенсингтон-хаус на набережной в Блэкпуле, а в 1893 году – обратно в Браутон, в Парк-Пойнт. По мере взросления детей сыновья Генри присоединились к семейному бизнесу, который в период с 1900 по 1914 год значительно вырос и в 1900 году стал компанией с ограниченной ответственностью. Генри Стивенсон умер 4 февраля 1919 года в возрасте 71 года. Он был похоронен в общей могиле со своей женой Мэри в церкви Святого Павла в Керсале. Его сыновья продолжили семейное дело, передавая его из поколения в поколение, и оно остается в семье по сей день.
Born in 1847, Henry George Stephenson grew up in the Staffordshire town of Hanley on Lamb Street. His mother, Naomi Stephenson (nee Bull), was financially independent, a rarity in those times. Henry’s parents divorced when he was 10 years old, and by this time, Naomi already ran a successful and thriving millinery and dressmaking business. Henry’s mother died in 1866. His father, who had become estranged to him, had died 3 years previously. Henry was 18 years old, and his younger sister was just 12. By this time, however, Henry had started trading as a ceramic dealer on Salford’s Flat Iron Market. Two years later, he would move the business into Manchester’s Barton Arcade. In 1876, Henry married Mary Agnes Malpas. The couple had 11 children between 1877 and 1895. They briefly lived in Cheetham Hill, before moving to Clowes Street in Broughton, Salford. In 1886 the family moved to Kensington House on the promenade in Blackpool, and in 1893 the family moved back to Broughton and into Park Point. As the children grew up, Henry’s sons joined the family business and it moved from strength to strength during 1900 and 1914, becoming a limited company in 1900. Henry Stephenson died on 4th February 1919, at the age of 71. He was buried in the same grave as his wife Mary as St Paul’s Church in Kersal. His sons carried on the family business, passing it down from generation to generation, and it remains in the family to this day.