Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская актриса (род. 1977/1978)
British actress (born 1977/1978)
Кэтрин Паркинсон (выросла в Толворте и Сурбитоне, училась в Тиффинской женской школе, а затем изучала классическую литературу в Колледже Святой Хильды Оксфордского университета. После этого она поступила в Лондонскую академию музыки и драматического искусства, но покинула её до окончания, чтобы сыграть главную роль в пьесе "Век согласия", премьера которой состоялась на Эдинбургском фестивале Fringe в 2001 году).
Katherine Parkinson ( She grew up in Tolworth and Surbiton, and studied at Tiffin Girls' School before reading classics at St Hilda's College, Oxford. She then studied at the London Academy of Music and Dramatic Art, although she left before graduating in order to star in the play The Age of Consent, which premiered at the Edinburgh Festival Fringe in 2001.
Карьера
С 2005 по 2009 год Паркинсон играла Полин Лэмб, администратора в кабинете врача, а позже флеботомиста, во втором, третьем и четвертом сезонах комедийно-драматического сериала ITV "Доктор Мартин". Во время работы над "Доктором Мартином" её друг по LAMDA Крис О'Дауд попросил её пройти прослушивание на главную женскую роль в комедийном сериале "The IT Crowd", так как у создателей возникли трудности с её подбором. В конце 2009 года она появилась в удостоенной премии Оливье пьесе "Кок" в Королевском театре вместе с Беном Уишоу и Эндрю Скоттом. Она несколько раз выступала на BBC Radio 4, в том числе в передачах Laura Solon: Talking and Not Talking; Mouth Trap, которую она также написала в соавторстве с Брэндом; и The Odd Half Hour. Она также снялась в телевизионной рекламе Maltesers вместе с актрисой и комиком Амандой Эббингтон. Паркинсон сыграла Софи, одну из главных ролей вместе с Марком Хипом в трехсерийном комедийном сериале BBC Four "Великий отдых" (2010). В 2010 и 2011 годах она участвовала в двух постановках: "Season's Greetings" в Национальном театре и в роли леди Тизл в "The School for Scandal" в Барбиканском центре. В том же году она снялась в фильме "The Bleak Old Shop of Stuff", премьера которого состоялась на BBC Two в 2011 году, а в 2012 году появилась в роли Китти Райли в "Падении Рейхенбаха", финальном эпизоде второго сезона сериала "Шерлок". В 2012 и 2013 годах она сыграла Диану в спектакле "Отсутствующие друзья" в театре Гарольда Пинтера и Лауру в спектакле "Перед вечеринкой" в театре Альмейды соответственно. В 2014 году Паркинсон снялась в "Сардинах", первом эпизоде антологии Inside No. 9, вместе с Беном Уиллбондом, а также в мини-сериале "Почтенная женщина", который транслировался на BBC Two в Великобритании и на SundanceTV в США. В 2015 году она исполнила главную роль в комедийном сериале BBC One "Кеннеди", написанном Эммой Кеннеди о взрослении в Стивенэйдже в 1970-х годах. Она также сыграла одну из главных ролей во всех трех сезонах британско-американского научно-фантастического сериала "Люди", который транслировался на Channel 4 и AMC с 2015 по 2018 год. В 2016 году Паркинсон выступила в театральной постановке "Dead Funny" в театре Vaudeville. В 2018 и 2019 годах она играла в спектакле "Дом, милый дом", за который была номинирована на премию Оливье, а также в юридическом ситкоме "Защищая виновных", который был показан одним сезоном на BBC Two и затем продлен на второй, прежде чем был отменен из-за коронавируса. В 2019 году она сыграла Эмму Жанну Дефосс в экранизации Маржан Сатрапи романа Лорен Реднисс "Радиоактивная", рассказывающей о жизни Марии Кюри. В 2019 году состоялся лондонский дебют дебютной пьесы Паркинсон как драматурга "Сидящие", после месячного показа на Эдинбургском фестивале. Пьеса получила положительные отзывы, а The Guardian написала: "Паркинсон деликатно раскрывает связи, которые к концу придают пьесе трогательную эмоциональную глубину". Паркинсон адаптировала пьесу для BBC Four в начале 2021 года. Паркинсон появилась в десятом сезоне "Taskmaster" в 2020 году. Она выиграла второй эпизод, но большую часть сезона отставала по общему количеству баллов и в итоге заняла последнее место. В 2022 году Кэтрин сыграла Нелл Тейлор в фильме "Нэн-фильм".
From 2005 until 2009, Parkinson played Pauline Lamb, a doctor's receptionist and later phlebotomist, in series two to four of the long running ITV comedy drama series Doc Martin. While working on Doc Martin, she was asked by her LAMDA friend Chris O'Dowd to audition for the comedy series The IT Crowd as the show was having trouble casting a female lead. At the end of 2009, she appeared in the Olivier award winning play Cock at the Royal Court Theatre with Ben Whishaw and Andrew Scott. She has performed several times on BBC Radio 4, including on Laura Solon: Talking and Not Talking; Mouth Trap, which she also co wrote with Brand; and The Odd Half Hour. She also featured in television advertisements for Maltesers alongside fellow actress and comedian Amanda Abbington. Parkinson played Sophie, one of the lead roles along with Mark Heap in BBC Four's three part comedy series The Great Outdoors (2010). In 2010 and 2011, she appeared in two plays: Season's Greetings at the National Theatre; and as Lady Teazle in The School for Scandal at the Barbican Centre. That same year, she appeared in The Bleak Old Shop of Stuff, which premiered on BBC Two in 2011; and in 2012 she made a guest appearance as Kitty Riley in "The Reichenbach Fall", the second series finale of the series Sherlock. In 2012 and 2013, she played the roles of Diana in Absent Friends at the Harold Pinter Theatre, and Laura in Before the Party at the Almeida Theatre, respectively. In 2014, Parkinson appeared in "Sardines", the first episode of the anthology series Inside No. 9, alongside Ben Willbond, as well as the miniseries The Honourable Woman, which aired in the UK on BBC Two and in the USA on SundanceTV. In 2015 she starred in the BBC One comedy series The Kennedys, written by Emma Kennedy about growing up on a Stevenage estate in the 1970s. She also played one of the lead roles in all three series of the British American science fiction series Humans, which aired on Channel 4 and AMC between 2015 and 2018. In 2016 Parkinson performed in the stage play Dead Funny at the Vaudeville Theatre. In 2018 and 2019 she performed in Home, I'm Darling, for which she was nominated for an Olivier Award, as well as in Defending the Guilty, a legal sitcom which aired for one series on BBC Two and was subsequently renewed for a second, before being cancelled due to coronavirus. She played Emma Jeanne Desfosses in Marjane Satrapi's film adaptation of Lauren Redniss's Radioactive in 2019, detailing the life of Marie Curie. In 2019, Parkinson's debut work as a playwright, Sitting, had its London premiere, following a month long run at the Edinburgh Fringe. The play was well reviewed, with The Guardian writing "Parkinson delicately reveals connections that, by the end, give the play a wistful emotional weight." Parkinson adapted the play for BBC Four in early 2021. Parkinson appeared in series 10 of Taskmaster in 2020. Parkinson won the second episode but was behind in total points for the majority of the series, and ended up in last place. In 2022 Katherine played Nell Taylor in the film The Nan Movie.