Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Южнокорейский футболист (род. 1963)
South Korean footballer (born 1963)
У Хи Ён (род. 13 ноября 1963), также известный как Мистер Ву, — южнокорейский бывший футболист и фристайл-футболист.
Woo Hee young (born 13 November 1963), also known as Mr. Woo, is a South Korean former footballer and freestyle footballer.
Карьера
Родился в Сеуле, Южная Корея, в очень раннем возрасте, Ву осознал свой футбольный талант. Вдохновленный Диего Марадоной и его уникальным контролем мяча, Ву упорно тренировался, стремясь повторить эту технику. Ву выиграл национальный конкурс футбольного мастерства в Корее и решил стать профессиональным футболистом. Он достиг этого в Корее, а затем продолжил карьеру в Бундеслиге, выступая за «Штутгарт Кикерс». Продолжая оттачивать свое мастерство, Ву решил прославиться во всем мире как «Величайший футбольный артист». В 1989 году Ву установил мировой рекорд Гиннесса по футбольной жонглировке головой, удерживая мяч в воздухе в течение 5 часов, 6 минут и 30 секунд. Находясь в Германии, Ву выступил на финале Кубка Германии (DFB Pokal), а вернувшись в Корею, продемонстрировал свое мастерство на церемонии открытия летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле. Во время чемпионата мира по футболу 1990 года Ву выступил на праздновании 50-летия Пеле. Затем Ву переехал на Гавайи в США, где начал заниматься тренерской деятельностью и выступать на различных мероприятиях в Лас-Вегасе. Он вновь выступал перед болельщиками на чемпионате мира по футболу 1994 года и неоднократно демонстрировал свое мастерство перед большой аудиторией для сети отелей Outrigger Hotels на Гавайях. Ву вновь был вовлечен в чемпионат мира по футболу 2002 года, когда турнир проходил в его родной Южной Корее. Будучи послом чемпионата мира 2002 года в Корее, Ву продвигал мероприятие на многих матчах. Впоследствии Ву решил продемонстрировать свое мастерство в Соединенном Королевстве, «родине футбола», и выступал на телевидении, в недавних рекламных роликах и мероприятиях Nike по всей Великобритании, на футбольных матчах, корпоративных мероприятиях, тренировках и даже во время спонтанных выступлений перед публикой, пока он оттачивал свое мастерство. Во время съемок телевизионной рекламы Nike Stickman бразильский чемпион мира Роналдиньо был настолько впечатлен, что попросил Ву подписать его футбольный мяч.
Born in Seoul, South Korea, at a very early age, Woo realized he had football talent. Inspired by Diego Maradona and his unique ball control ability, Woo practiced and practiced to emulate the skill. Woo won a national football skills competition in Korea and decided he wanted to become a professional footballer. Woo achieved this in Korea and then went on to play professionally in the Bundesliga for Stuttgart Kickers. Still practising his ball skills, Woo realized he wanted to become famous worldwide as the "Greatest Football Entertainer in the World". Woo broke the Guinness Book of World Records for football head tricks in 1989 by heading a ball for 5 hours, 6 minutes and 30 seconds. Whilst in Germany, Woo performed at the DFB Pokal final and then back in Korea, Woo did his skills routine at the opening ceremony of the Seoul 1988 Summer Olympics. During the 1990 FIFA World Cup, Woo performed for Pelé at this 50th birthday celebration event. Woo then moved to Hawaii in the United States and began coaching as well performing at various events in Las Vegas. He performed again for fans in 1994 FIFA World Cup and on numerous occasions performed in front of big audiences for the Outrigger Hotels group in Hawaii. Woo again became involved in the 2002 FIFA World Cup when the tournament was held in his native South Korea. As an ambassador for the World Cup 2002 in Korea, Woo promoted the event at many games. Woo then decided to perform his skills in the United Kingdom, the 'home of football', and has performed on television, for Nike in recent freestyle commercials and events across the UK, at football matches, corporate events, coaching and even impromptu public appearances whilst he practices his skills. During the film shoot for the Nike Stickman TV commercial, Brazilian World Cup winner Ronaldinho was so impressed he even asked Woo to sign his football.