Оплата труда врачей и стоматологов в Великобритании: Роль и реформы DDRB
Review Body on Doctors' and Dentists' Remuneration
Оплата труда врачей и стоматологов в NHS: роль DDRB в установлении зарплат, рекомендации по повышению, сравнение с другими секторами. Подробности здесь!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ревизионная комиссия по оплате труда врачей и стоматологов, также известная как Комиссия по вопросам оплаты труда врачей и стоматологов (DDRB), является органом, учрежденным для определения заработной платы врачей и стоматологов в Национальной службе здравоохранения. Комиссия запрашивает информацию от различных заинтересованных сторон, включая Британскую медицинскую ассоциацию и правительство, а затем предоставляет правительству рекомендации относительно размера повышения заработной платы врачей в следующем году. Эта рекомендация рассматривается, после чего правительство устанавливает повышение заработной платы через организацию NHS Employers. Информация о повышении заработной платы публикуется вместе с графиком внедрения в циркуляре NHS об оплате труда врачей и стоматологов (доступен на веб-сайте NHS Employers и публикуется ежегодно 1 апреля). В принципе, DDRB сопоставляет заработную плату врачей с оплатой труда специалистов, выполняющих аналогичную работу в государственном и частном секторах, и обеспечивает соответствие заработной платы врачей оплате труда других специалистов с сопоставимыми должностными обязанностями и уровнем дохода. Однако на практике высказываются предположения о том, что DDRB не смогла поддерживать доходы врачей на должном уровне по сравнению с другими специалистами, отчасти из-за давления со стороны Министерства финансов, а отчасти из-за отказа правительства в полной мере учитывать рекомендации DDRB. Существуют данные, свидетельствующие о снижении доходов врачей на протяжении многих лет.
The Review Body on Doctors' and Dentists' Remuneration, also known as the Doctors' and Dentists' Review Body (DDRB), is a body established to set the pay of doctors and dentists in the National Health Service. The Review Body invites evidence from a range of stakeholders, including the British Medical Association and the Government, and then provides a recommendation to the Government on how much doctors' pay should increase in the following year. This recommendation is then taken under advisement and the Government then sets the pay rises through the NHS Employers organisation. The pay rises are published with the implementation schedules, in the NHS Medical and Dental Pay Circular (Available from the NHS Employers website and published every year on 1 April). In principle the DDRB matches doctors' pay with others doing similar jobs in the public and private sector, and ensures that doctors' pay continues to match that of others doing comparable jobs, and on comparable incomes. In practice it has been suggested that the DDRB has failed to maintain doctors' incomes in line with others, partly because of pressure from HM Treasury, and partly because the Government has refused to meet fully the DDRB recommendations. There is evidence that doctors' income has been falling over many years.
История
DDRB был учрежден в 1960 году после полного одобрения парламентом доклада Королевской комиссии по оплате труда врачей и зубных врачей.
The DDRB was constituted in 1960 after the full acceptance of the Royal Commission of Doctor's and Dentist's Remuneration by Parliament.
Реформа
В рамках соглашения об оплате труда врачей-консультантов в Англии, заключенного для прекращения забастовок врачей-консультантов в Англии и объявленного принятым 5 апреля 2024 года, была предложена частичная реформа системы DDRB.
As part of a pay deal to Consultant doctors in England to end consultant doctor strikes in England, which was announced to have been accepted on the 5th of April 2024, some reform of the DDRB had been offered.