Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1994 сингл Pearl Jam
1994 single by Pearl Jam
"Dissident" – песня американской рок-группы Pearl Jam, вошедшая в качестве пятого трека в их второй студийный альбом Vs. (1993). Авторами песни являются Эдди Веддер, Джефф Амент, Стоун Госсард, Майк МакКреди и Дэйв Аббруззес. По словам Веддера, "Dissident" рассказывает о женщине, которая тайно укрывает беженца, но в конечном итоге выдает его властям, поскольку больше не может его содержать, что вызывает у неё чувство вины за своё решение. "Dissident" был выпущен как четвёртый сингл с альбома Vs. 16 мая 1994 года. Он достиг третьей позиции в чарте Billboard Album Rock Tracks в США и Дании, второй позиции в Норвегии, а также седьмой позиции в Финляндии и Ирландии. "Dissident (Part 2)" также был выпущен как сингл, достигнув второго места в Нидерландах и 19-го места во Франции, а два концертных сингла добились успеха в Дании и Норвегии. Песня вошла в сборник лучших хитов Pearl Jam 2004 года, rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003).
"Dissident" is a song by American rock band Pearl Jam, appearing as the fifth track on their second studio album, Vs. (1993). It was written by band members Eddie Vedder, Jeff Ament, Stone Gossard, Mike McCready, and Dave Abbruzzese. According to Vedder, "Dissident" is about a woman who secretly shelters a refugee but eventually turns him in to the authorities because she cannot support him any longer, leading her to feel guilty about her decision. "Dissident" was released as the fourth single from Vs. on May 16, 1994. It peaked at number three on the US Billboard Album Rock Tracks chart and in Denmark, number two in Norway, and number seven in Finland and Ireland. "Dissident (Part 2)" was also released as a single, reaching number two in the Netherlands and number 19 in France, and two live singles found success in Denmark and Norway. The song was included on Pearl Jam's 2004 greatest hits album, rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003).
Релиз и прием
В то время как сингл "Dissident" поступил в коммерческую продажу на международных рынках 16 мая 1994 года, в Соединенных Штатах коммерческий релиз состоялся только 27 июня 1995 года, а до этого он был доступен лишь в виде более дорогостоящей импортной версии. "Dissident" достигла третьей позиции в чарте Billboard Album Rock Tracks (ныне известном как Mainstream Rock chart). Записи живых исполнений "Dissident" можно найти на сингле "Dissident", различных официальных бутлегах и в бокс-сете Live at the Gorge 05/06. Исполнение песни также включено в DVD Touring Band 2000.
While the "Dissident" single was released commercially to international markets on May 16, 1994, the commercial single was not released in the United States until June 27, 1995, and was only available as a more expensive import version beforehand. "Dissident" peaked at number three on the Billboard Album Rock Tracks chart (now called the Mainstream Rock chart). Live performances of "Dissident" can be found on the "Dissident" single, various official bootlegs, and the Live at the Gorge 05/06 box set. A performance of the song is also included on the DVD Touring Band 2000.