Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион Сан-Марино (ранее Stadio Olimpico di Serravalle) — многоцелевой стадион в Серравалле, Сан-Марино. Открытый в 1969 году, он в настоящее время используется главным образом для проведения футбольных матчей. Является национальным стадионом Сан-Марино.
Football stadium in Serravalle, San Marino
The San Marino Stadium (formerly Stadio Olimpico di Serravalle) is a multi purpose stadium in Serravalle, San Marino. First opened in 1969, it is currently used mostly for football matches. It is the national stadium of San Marino.
Обзор
Стадион был назван "Олимпийским" в 1985 году по случаю первых Игр малых государств Европы, спонсируемых Международным олимпийским комитетом. С 1969 по 2019 год стадион использовался командой ASD Victor San Marino для проведения домашних матчей. Он также использовался серравальским футбольным клубом A. C. Juvenes/Dogana для своих домашних матчей в итальянской лиге, пока команда не покинула её в 2007 году, чтобы сосредоточиться исключительно на чемпионате Сан-Марино. Это стадион с полностью сидячими местами, вмещающий до 6664 зрителей. На нём принимали такие команды, как Англия, Испания, Германия, Нидерланды и Шотландия. Три крупнейших поражения национальной сборной Сан-Марино на стадионе – 13:0 от Германии в сентябре 2006 года, 10:0 от Англии в 2021 году и два поражения со счётом 8:0 в 2013 году от Англии и Украины. Единственная победа национальной сборной также была одержана на этом стадионе – товарищеский матч против Лихтенштейна со счётом 1:0 в 2004 году. Первый официальный международный матч Сан-Марино, завершившийся поражением со счётом 4:0 от Швейцарии, также был сыгран здесь. В 2014 году на стадионе сборная Сан-Марино набрала своё первое очко в квалификации чемпионата Европы, сыграв вничью 0:0 с Эстонией. Здесь также играют юношеские сборные Сан-Марино, некоторые из которых показывают худшие результаты на международной арене, чем основная команда; однако их команда до 21 года одержала сенсационную победу со счётом 1:0 над валлийскими сверстниками в 2013 году. 2 сентября 2014 года стадион был переименован в "Сан-Марино" в присутствии представителей футбольной федерации Сан-Марино, которые представили улучшения и дополнения к комплексу, включая новые раздевалки, тренажёрный зал и телевизионную студию. Стадион принимал матчи чемпионата Европы среди игроков до 21 года в 2019 году. Здесь также ежегодно проходит финал Кубка Сан-Марино – Коппа Титано. Стадион обычно принимает домашние матчи команд Сан-Марино в соревнованиях УЕФА.
The stadium was named "olympic" in 1985, on the occasion of the first Games of the Small States of Europe sponsored by the International Olympic Committee. From 1969 till 2019, the stadium was used by ASD Victor San Marino for its home games. It was also used by Serravalle based football club A. C. Juvenes/Dogana for its home games in the Italian league until the side withdrew in 2007 to concentrate only on the Sammarinese Championship. It is an all seater stadium with a maximum capacity of 6,664. It has hosted teams such as England, Spain, Germany, the Netherlands and Scotland. The San Marino national team's three biggest defeats at the stadium are 13–0 to Germany in September 2006, 10–0 to England in 2021, and joint third are two 8–0 defeats in 2013 to both England and Ukraine. The national team's only win was also in this stadium; a friendly 1–0 beating of Liechtenstein in 2004. San Marino's first official international match, which was a 4–0 defeat to Switzerland, was also played here. In 2014, at the stadium, the San Marino national team earned its first ever point in European Championship qualifying, in a 0–0 draw with Estonia. It is home to the youth teams of San Marino, some of which have worse records on the international stage than the senior team; though their Under 21 side did record a shock 1–0 win over their Welsh counterparts in 2013. On 2 September 2014, the stadium was renamed San Marino Stadium in the presence of sammarinese football officials, who presented improvements and additions to the facility, including new changing rooms, a gym, and a TV studio. The stadium hosted matches at the 2019 UEFA European Under 21 Championship. The final of the San Marino domestic cup, the Coppa Titano, is also played here each year. The stadium typically hosts home matches for San Marino teams in UEFA competitions.