Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Индиане
Highway in Indiana
Государственная дорога 129 (SR 129) — часть сети государственных дорог Индианы, проходящая между городами Вевей и Бейтсвилл в штате Индиана, США. Участок SR 129 протяженностью 51 км, расположенный в Индиане, является второстепенным шоссе. Некоторые участки дороги включены в Национальную систему автомагистралей. Дорога состоит из городских и сельских двухполосных участков и проходит через жилые и коммерческие районы.
State Road 129 (SR 129) is a part of the Indiana State Road that runs between Vevay and Batesville in the US state of Indiana. The 31.78 mile (51 km) of SR 129 that lie within Indiana serve as a minor highway. Some of the highway is listed on the National Highway System. Various sections are urban two lane highway and rural two lane highway. The highway passes through residential and commercial properties.
Описание маршрута
SR 129 начинается на SR 56 на берегу реки Огайо, на западной стороне города Вевей. Маршрут идет на северо-запад как двухполосное сельское шоссе, проходя через сельскохозяйственные угодья и лесистую местность. Маршрут пересекается с SR 250 в сельской местности округа Швейцария. Шоссе переходит в округ Рипли и начинается совместное направление с SR 62. Совместный маршрут идет на север-северо-восток, проходя через Кросс-Плейнс. К северу от Кросс-Плейнс, SR 62 поворачивает на восток, а SR 129 продолжает двигаться на север-северо-запад. Дорога въезжает в Версаль с юго-востока и начинает совместное направление с U.S. Route 421 (US 421). Оба маршрута идут на север к центру города Версаль и к US 50. На US 50 совместное направление с US 421 заканчивается, поскольку US 421 идет на восток, совпадая с US 50. SR 129 идет на восток, совпадая с US 50, и покидает город, въезжая в Государственный парк Версаль. После прохождения через Государственный парк Версаль, совместное направление заканчивается, когда SR 129 поворачивает на север в сторону Бейтсвилла. Шоссе въезжает в Бейтсвилль и заканчивается на перекрестке с SR 46. Единственный участок Государственной дороги 129 в Индиане, включенный в Национальную систему шоссе (NHS), – это участок, совпадающий с US 50. NHS – это сеть шоссе, которые считаются наиболее важными для экономики, мобильности и обороны страны. Шоссе обслуживается Департаментом транспорта штата Индиана (INDOT), как и все остальные государственные дороги в штате. Департамент отслеживает объемы движения по всем дорогам штата в рамках своих обязанностей по техническому обслуживанию, используя показатель, называемый средним годовым суточным трафиком (AADT). Это измерение представляет собой расчет уровня трафика на участке дороги в любой средний день года. В 2010 году INDOT установил, что минимальный трафик составлял 1290 автомобилей, а 270 коммерческих автомобилей ежедневно использовали шоссе вблизи перекрестка с SR 250. Максимальный трафик составлял 10 190 автомобилей и 610 коммерческих автомобилей AADT на участке SR 129, совпадающем с US 421.
SR 129 begins at SR 56 on the banks of the Ohio River on the west side of Vevay. The route heads northwest as a two lane rural highway, passing through farmland and woodland. The route has an intersection with SR 250, in rural Switzerland County. The highway crosses into Ripley County and begins a concurrency with SR 62. The concurrency heads north northeast passing through Cross Plains. North of Cross Plains, SR 62 turns east and SR 129 keeps heading north northwest. The road enters Versailles from the southeast and begins a concurrency with U. S. Route 421 (US 421). The two routes head north towards downtown Versailles and US 50. At US 50, the concurrency with US 421 ends when it heads east concurrent with US 50. SR 129 heads east concurrent with US 50 and leaves town, entering Versailles State Park. After passing through Versailles State Park, the concurrency endS when SR 129 turns north towards Batesville. The highway enters Batesville and ends at an intersection with SR 46. The only segment of State Road 129 in Indiana that is included in the National Highway System (NHS), is that concurrent with US 50. The NHS is a network of highways that are identified as being most important for the economy, mobility and defense of the nation. The highway is maintained by the Indiana Department of Transportation (INDOT) like all other state roads in the state. The department tracks the traffic volumes along all state roads as a part of its maintenance responsibilities using a metric called average annual daily traffic (AADT). This measurement is a calculation of the traffic level along a segment of roadway for any average day of the year. In 2010, INDOT figured that lowest traffic levels were 1,290 vehicles and 270 commercial vehicles used the highway daily near the intersection with SR 250. The peak traffic volumes were 10,190 vehicles and 610 commercial vehicles AADT along the section of SR 129 at is concurrent with US 421.
История
В 1930 году Комиссия по шоссе штата Индиана санкционировала строительство государственной дороги от SR 56 вблизи Вевея до Версаля. В 1931 году этой дороге был присвоен номер SR 129. Асфальтирование первоначального участка было завершено между 1965 и 1967 годами. Около 1977 года обозначение SR 129 было продлено на север от Версаля до SR 48. Маршрут был вновь продлен на север от SR 48 до SR 46 в Бейтсвилле в период с 1990 по 1991 год.
In 1930 the Indiana State Highway Commission authorized a state road from SR 56 near Vevay to Versailles. This state road was designated as SR 129 in 1931. Paving of the original section was completed between 1965 and 1967. Around 1977 the SR 129 designation was extended north from Versailles to SR 48. The route was extended north again from SR 48 to SR 46 in Batesville between 1990 and 1991.