Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программное обеспечение для восстановления паролей
Password recovery software
Cain and Abel (часто сокращаемое до Cain) представлял собой инструмент для восстановления паролей для Microsoft Windows. Он мог восстанавливать различные типы паролей, используя такие методы, как перехват сетевых пакетов, взлом различных хэшей паролей с помощью атак по словарю, перебором и криптоанализом. Атаки криптоанализом осуществлялись с использованием радужных таблиц, которые можно было генерировать с помощью программы winrtgen.exe, поставляемой вместе с Cain and Abel. Поддержкой Cain and Abel занимались Массимилиано Монторо и Шон Бэбкок.
Cain and Abel (often abbreviated to Cain) was a password recovery tool for Microsoft Windows. It could recover many kinds of passwords using methods such as network packet sniffing, cracking various password hashes by using methods such as dictionary attacks, brute force and cryptanalysis attacks. Cryptanalysis attacks were done via rainbow tables which could be generated with the winrtgen. exe program provided with Cain and Abel. Cain and Abel was maintained by Massimiliano Montoro and Sean Babcock.
Статус с вирусосканерами
Некоторые антивирусы (и браузеры, например, Google Chrome 20.0.1132.47) обнаруживают Cain and Abel как вредоносное ПО. Avast! определяет его как "Win32:Cain B [Tool]" и классифицирует как "Другая потенциально опасная программа", в то время как Microsoft Security Essentials определяет его как "Win32/Cain!4 9 14" и классифицирует как "Инструмент: Эта программа имеет потенциально нежелательное поведение". Даже если каталог установки Cain и само слово "Cain" добавлены в список исключений Avast, сканер реального времени иногда может блокировать работу Cain. Однако, в последней версии Avast эта блокировка отсутствует. Symantec (разработчик семейства антивирусного программного обеспечения Norton) выявил уязвимость переполнения буфера в версии 4.9.24, которая позволяла удалённое выполнение кода при использовании приложения для открытия большого RDP-файла, что возможно при анализе сетевого трафика. Эта уязвимость также присутствовала в предыдущей версии (4.9.23) и была устранена в последующем обновлении.
Some virus scanners (and browsers, e. g. Google Chrome 20.0.1132.47) detect Cain and Abel as malware. Avast! detects it as "Win32:Cain B [Tool]" and classifies it as "Other potentially dangerous program", while Microsoft Security Essentials detects it as "Win32/Cain!4 9 14" and classifies it as "Tool: This program has potentially unwanted behavior." Even if Cain's install directory, as well as the word "Cain", are added to Avast's exclude list, the real time scanner has been known to stop Cain from functioning. However, the latest version of Avast no longer blocks Cain. Symantec (the developer of the Norton family of computer security software) identified a buffer overflow vulnerability in version 4.9.24 that allowed for remote code execution in the event the application was used to open a large RDP file, as might occur when using the program to analyze network traffic. The vulnerability had been present in the previous version (4.9.23) as well and was patched in a subsequent release.