Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
NewFest: Нью-Йоркский фестиваль фильмов для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, проводимый организацией The New Festival, Inc., является одним из наиболее полных форумов для национальных и международных ЛГБТ-фильмов и видео в мире. Основанный в 1988 году, The New Festival, Inc. – это некоммерческая организация, занимающаяся медиа-искусством и посвященная показу новейших и лучших ЛГБТ-медиа для жителей Большого Нью-Йорка. Являясь партнером первой национальной организации медиа-искусств ЛГБТК, NewFest надеется расширить свои цели по всей стране. NewFest стремится поддерживать и создавать условия для ЛГБТК-кинематографистов и зрителей, а также их союзников, чтобы они могли представлять разнообразие и сложность голосов в ЛГБТК-сообществе и усиливать эти голоса по всей стране.
NewFest: The New York Lesbian, Gay, Bisexual, & Transgender Film Festival put on by The New Festival, Inc., is one of the most comprehensive forums of national and international LGBT film/video in the world. Founded in 1988, The New Festival, Inc is a non profit media arts organization dedicated to showcasing the newest and best LGBT media for the greater New York metropolitan area. As a partner in the first national LGBTQ media arts organization, NewFest hopes to expand its goals all over the country. NewFest strives to encourage and foster environments for LGBTQ and allied filmmakers and viewers to represent the diversity and complexity of voices in the LGBTQ community, and to amplify those voices across the nation.
Список событий
Самая большая и популярная программа Нового фестиваля – недельный ЛГБТ-кинофестиваль NewFest. Помимо этого, в течение года проводятся следующие мероприятия: NewFest@BAM – ежегодный показ лучших фильмов NewFest в знаменитом кинотеатре Rose Cinemas Бруклинской академии музыки; NewDraft – конкурс сценариев с чтением; и Logo Lounge – пространство, где зрители, продюсеры, сценаристы и кинематографисты могут общаться и налаживать контакты во время фестиваля. NewFest сотрудничает с ЛГБТ-центром в Нью-Йорке для ежемесячных показов фильмов в Центре, включающих обсуждения с авторами. В 2020 году фестиваль стал одним из ключевых партнеров Североамериканского Queer Festival Alliance (вместе с Outfest Los Angeles, Frameline Film Festival и Inside Out Film and Video Festival) – инициативы, направленной на дальнейшее продвижение и популяризацию ЛГБТ-кино.
The largest and most popular program from the New Festival is the week long NewFest LGBT film festival. Additionally, year round events include: NewFest@BAM an annual "Best of NewFest" showcase at the landmark Brooklyn Academy of Music's Rose Cinemas; NewDraft, a screenplay reading and competition; and the Logo Lounge, which provides a space for viewers, producers, screenplays, and filmmakers can mingle and network during the film festival. NewFest has partnered with the LGBT Center in NYC to screen films on a monthly basis at the Center. Screenings to include discussions with the filmmakers. In 2020, the festival was one of the key partners, alongside Outfest Los Angeles, the Frameline Film Festival and the Inside Out Film and Video Festival, in the North American Queer Festival Alliance, an initiative to further publicize and promote LGBT film.