Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский каскадер и актер (1926–2022)
American stuntman and actor (1926–2022)
Алекс Байот (25 января 1926 года – 14 октября 2022 года), известный под сценическим псевдонимом Тед Уайт, был американским каскадером и актером, наиболее известным по роли Джейсона Вурхиса в фильме «Пятница, 13-е: Последняя глава». Он также известен тем, что был дублером Джона Уэйна, Фесса Паркера, Кларка Гейбла и Ричарда Буна.
Alex Bayouth (January 25, 1926 – October 14, 2022), known professionally as Ted White, was an American stuntman and actor who was best known for playing Jason Voorhees in Friday the 13th: The Final Chapter. He was also notable for having doubled for John Wayne, Fess Parker, Clark Gable, and Richard Boone.
Жизнь и карьера
Родился как Алекс Байут в Кребсе, Оклахома, Уайт вырос в Снайдере, Техас. Он играл в футбол в Университете Оклахомы, после чего начал карьеру каскадера и актера. В фильме «Пески Иво-Джимы» (1949) Уайта пригласили в качестве консультанта по планировке острова благодаря его службе в морской пехоте. Именно тогда Уайт познакомился с Джоном Уэйном и начал дублировать его с 1952 года. Уайт исполнял небольшие роли в нескольких вестернах и таких телесериалах, как «Дэниел Бун», «Шоу Энди Гриффита», «Охотник», «Магнум, П.И.» и «Рокфордские файлы», чаще всего в образах суровых парней, таких как полицейские или наемники. Он также снимался в фильмах «Ушли за 60 секунд», «Сильверадо», «Высшая лига», «Звездный человек» и «Трон». В 1984 году Уайт сыграл роль Джейсона Вурхиса в хоккейной маске в фильме «Пятница, 13-е: Финальная глава», после того как режиссеру понадобился крупный мужчина на эту роль. Уайт неохотно согласился, так как нуждался в деньгах. Он попросил не указывать его имя в титрах, отчасти из-за того, как обращались с молодыми актерами во время съемок. Позже его имя появилось в титрах к архивным кадрам с его участием в роли Джейсона, использованным в седьмом фильме серии «Пятница, 13-е». Уайту предлагали роль Джейсона в фильмах «Пятница, 13-е: Новое начало» и «Пятница, 13-е: Часть VI: Джейсон жив», но он отказался. В итоге эти роли достались каскадерам Тому Морге и Си Джею Грэму соответственно. Уайт скончался у себя дома 14 октября 2022 года в возрасте 96 лет.
Born as Alex Bayouth in Krebs, Oklahoma, White grew up in Snyder, Texas. He played football for the University of Oklahoma, then pursued a stuntman/acting career. In Sands of Iwo Jima (1949), White was approached because of his Marine Corps background when they needed a consultant for the layout of the island. That was when White met John Wayne and began doubling for him in 1952. White had minor roles in several western films and in such television series as Daniel Boone; The Andy Griffith Show; Hunter; Magnum, P. I.; and The Rockford Files, usually in tough guy roles such as police officers or hired thugs. He has also worked in Gone in 60 Seconds, Silverado, Major League, Starman, and Tron. In 1984, White played hockey masked murderer Jason Voorhees in Friday the 13th: The Final Chapter, after the director needed a large man for the part. White reluctantly accepted because he needed the money. White asked not to be credited on screen for his part, partly because he did not appreciate how the young actors and actresses had been treated during production. He was later credited for the archive footage of him as Jason that was used in the seventh Friday film. White was offered the role of Jason for Friday the 13th: A New Beginning and Friday the 13th Part VI: Jason Lives, but turned them down. The roles ultimately went to stuntmen Tom Morga and C. J. Graham, respectively. White died at his home on October 14, 2022, at the age of 96.