Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Многоцелевая арена в штате Миннесота, США.
Multi purpose arena in Minnesota, United States
Аудитория Роя Уилкинса (в просторечии – «Рой») – многоцелевая арена на 5000 мест в городе Сент-Пол, штат Миннесота. Проектирование здания было выполнено известным муниципальным архитектором Кларенсом У. Вигингтоном. Она была построена в 1932 году как расширение к существующей аудитории Сент-Пола (построенной в 1906–1907 годах). Когда старое крыло аудитории было снесено в 1982 году, крыло арены, спроектированное Вигингтоном, сохранилось. В 1985 году арена была переименована в честь Роя Уилкинса. Она является частью комплекса RiverCentre и расположена рядом с Xcel Energy Center – домашней ареной команды «Миннесота Уайлд» Национальной хоккейной лиги.
Roy Wilkins Auditorium (nicknamed The Roy) is a 5,000 seat multi purpose arena in St. Paul, Minnesota. Designed by the renowned municipal architect Clarence W. Wigington, it was built in 1932 as an arena extension to the existing St. Paul Auditorium (built 1906–1907). When the old auditorium wing was demolished in 1982, Wigington's arena wing remained. It was renamed for Roy Wilkins in 1985. It is part of the RiverCentre complex, down the hall from the Xcel Energy Center, home of the National Hockey League's Minnesota Wild.
События
С 1932 по 1950 год арену использовала хоккейная команда "Золотые Гоферы" Университета Миннесоты. "Миннеаполис Лейкерс" использовали Аудиториум, когда их основной домашний стадион, Аудиториум Миннеаполиса, был недоступен. Турнир по хоккею среди старших школ штата Миннесота проводился в Аудитории с 1945 по 1968 год. В 1972 году на арене играла хоккейная команда "Миннесота Файтинг Сентс" из Всемирной хоккейной ассоциации (WHA), после чего команда переехала в Сент-Пол Сивик-центр. "Сент-Пол Слэм" из Международной баскетбольной ассоциации провела два сезона (1996–97 и 1997–98) на арене Уилкинс. "Миннесота Рипкниз" также играла в этом зале в сезоне 2007–08. В 2000 году здесь прошло pay-per-view шоу Anarchy Rulz. С 2005 года в аудитории Роя Уилкинса проводятся игры лиги Миннесоты по роллер-дерби, являющейся одним из основателей Ассоциации женского плоского трека (WFTDA). Чемпионат WFTDA 2015 года проходил в аудитории Роя Уилкинса с 6 по 8 ноября 2015 года.
The University of Minnesota's Golden Gophers ice hockey team used the arena as one of its home rinks from 1932 until 1950. The Minneapolis Lakers used the Auditorium when their regular home, the Minneapolis Auditorium, was not available. The Minnesota State Boys' High School Hockey Tournament was held at the Auditorium from 1945 to 1968. It was home to the Minnesota Fighting Saints ice hockey team of the World Hockey Association (WHA) in fall 1972, before the team moved to the St. Paul Civic Center. The St. Paul Slam of the International Basketball Association played at Wilkins for two seasons, 1996–97 and 1997–98. The Minnesota Ripknees also played at the auditorium for their 2007–08 season. In 2000 it hosted ECW's pay per view Anarchy Rulz. Since 2005, Roy Wilkins Auditorium has hosted games for the Minnesota Roller Derby league, one of the founding members of the Women's Flat Track Derby Association (WFTDA). The WFTDA held the 2015 WFTDA Championships at Roy Wilkins Auditorium November 6–8, 2015.