Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж
Fictional character
Мэдисон Джеффрис — вымышленный супергерой, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Персонаж наделён способностью изменять форму пластика, металла и стекла по своему желанию. Он также обладает технотопатией — способностью ментально общаться с искусственным интеллектом, таким как машины и роботы. Кроме того, Мэдисон Джеффрис — брат Скрамбла. Персонаж впервые появился в Alpha Flight #16 (ноябрь 1984 года) и был создан Джоном Бёрном. Он также представлен в качестве NPC в видеоигре Marvel Heroes, озвученной Ричардом Эпкаром.
Madison Jeffries is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character is depicted as having the ability to reshape plastic, metal, and glass to any desired shape. He also possesses the technopathic ability to mentally communicate with A. I., such as machines and robots. Additionally, Madison Jeffries is the brother of Scramble. The character first appeared in Alpha Flight #16 (Nov. 1984), and was created by John Byrne. He also appears as an NPC in the video game Marvel Heroes, voiced by Richard Epcar.
Фон персонажа
В молодости Мэдисон Джеффрис добровольно пошел служить солдатом во Вьетнам вместе со своим младшим братом Лайонелом. После увольнения из армии Мэдисон встретил человека по имени Роджер Бокс в клинике для людей с физическими недостатками. Они подружились, и Мэдисон использовал свои мутантские способности, чтобы помочь Боксу создать его робота Box. Их завербовали в новую программу Альфа-полет при Департаменте H. Когда канадское правительство сократило финансирование Департамента H, Мэдисон полностью покинул организацию и устроился на работу копателем канав. После возвращения Альфа-полета в Канаду Роджер Бокс нанял Мэдисона для восстановления его поврежденного робота Box, чтобы отомстить Омега-полету. Позже Мэдисон Джеффрис появляется в качестве члена команды Utopians вместе с Elixir, Karma, Masque, Random и Tabitha Smith.
As a young man, Madison Jeffries volunteered to enlist as a soldier in Vietnam alongside his younger brother Lionel. After Madison left the military, he met a man named Roger Bochs at a clinic for physically disabled persons. The two became friends, and Madison used his mutant powers to help Bochs create his Box robot. They were recruited into the new Alpha Flight program under Department H. When the Canadian government cut Department H's funding, Madison left the organization completely and found employment digging ditches. After Alpha Flight returned to Canada, Roger Bochs recruited Madison to rebuild his damaged Box robot, to seek revenge against Omega Flight. Madison Jeffries later appears as a member of the Utopians alongside Elixir, Karma, Masque, Random, and Tabitha Smith.
Эпоха Апокалипсиса
В реальности "Эпохи Апокалипсиса" Мэдисон Джеффрис примкнула к делу Апокалипсиса и состояла в Братстве Хаоса, элитной религиозной группировке, связанной с Церковью Мадри.
In the "Age of Apocalypse" reality, Madison Jeffries joined Apocalypse's cause and was a member of the Brotherhood of Chaos, an elite religious group affiliated with the Church of the Madri.
Эпоха Людей Икс
В реальности "Эпохи Икс-мена" Мэдисон Джеффрис — преподаватель истории для десятого класса в Институте высшего образования Саммерса, находящемся в Винчестере, штат Нью-Йорк.
In the "Age of X Man" reality, Madison Jeffries is the History Instructor of the 10th Year class within the Summers Institute Of Higher Learning, located in Winchester, New York.
Дом М.
В реальности "Дома М" Мэдисон Джеффрис также был вынужден организацией "Оружие Икс" создавать оружие, которое должно было быть использовано против других мутантов.
In the "House of M" reality, Madison Jeffries had also been forced by Weapon X to create weapons that would be used on his fellow mutants.
Оружие Х: Дни будущего сейчас
В альтернативном будущем, показанном в Weapon X: Days of Future Now, Боксботы Мэдисона, постоянно совершенствуясь, обрели самосознание, и один из них даже нарек себя Мастером Молдом.
In the alternate future depicted in Weapon X: Days of Future Now, Madison's ever improving Boxbots have gained a sentience of their own, one of them even calling itself Master Mold.