Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вифхюйзен расположен на северо-западной стороне Харлеммермер, на кольцевом канале напротив Харлема. К югу от него находится Крукиус, а к северу, на кольцевой дамбе, — Ньювебруг. Характерный мост Вифхюйзен соединяет деревню с Харлемом и был полностью обновлен несколько лет назад. Несколько лет существует велосипедная дорожка вдоль Гениедика до Хофддорпа. Дороги к востоку от деревни упираются в взлетно-посадочную полосу Полдербан аэропорта Схипхол.
Vijfhuizen is located on the northwest side of the Haarlemmermeer on the ring canal opposite Haarlem. To the south of it lies Cruquius, and to the north, on the ring dike, Nieuwebrug. The characteristic Vijfhuizen bridge connects the village with Haarlem and was completely renewed a few years ago. For a number of years there has been a cycle path along the Geniedijk to Hoofddorp. The roads east of the village run dead on the Polderbaan of Schiphol.
Деревня
Изначально Вифхуйзен был деревней, вытянувшейся вдоль дамбы, но со временем старый поселок оказался окруженным различными районами и кварталами: Миент, Нес, Бааршес и Стеллингхоф. Последний является одним из районов Vinex в общине Харлеммермер и отличается оригинальной архитектурой. К северу от Вифхуйзена, на старой земле, расположен манок для уток Стокмана, а к югу – форт Вифхуйзен и центр современного искусства Kunstfort (часть Оборонительной линии Амстердама). На южной стороне также находится территория, где в 2002 году проходила Всемирная выставка цветов и растений Флориаде. В этом районе ежегодно проводится танцевальный фестиваль Mysteryland. Парк Груне Велде также расположен к югу от деревни. В Вифхуйзене действуют объединение предпринимателей, активная деревенская ассоциация, районный совет в Стеллингхофе, комитет по организации праздничной недели и оранжевый комитет. Для молодежи существуют два объединения: Spiering и Jungle. В Вифхуйзене есть две церкви: римско-католическая церковь Святого Августина и протестантская Церковь Завета. До 2020 года в деревне было две школы: государственная школа "Водоволк" и межконфессиональная школа "Твимастер". Последняя образовалась в результате слияния католической и протестантской христианской школ. Школы были небольшими и располагались рядом друг с другом в одном здании. Большинство детей посещали "Твимастер". "Водоволк" и "Твимастер" объединились в одну большую школу, насчитывающую около 500 учеников, которая теперь называется "де Вийфспронг".
Initially, Vijfhuizen was a ribbon developed dike village, but with time the old village has been enclosed by various districts and neighborhoods: Mient, Nes, Baarsjes and Stellinghof. The latter is one of the Haarlemmermeer Vinex districts and is characterized by special architecture. To the north of Vijfhuizen, on the old land is located the Stokman duck decoy, and to the south are the fort of Vijfhuizen and the Kunstfort center for contemporary art (part of the Defense Line of Amsterdam). The Floriade site is also located on the south side, where the world horticultural exhibition of the same name was held in 2002. This area is also the stage of the annual dance festival Mysteryland. The Groene Weelde park is also located south of the village. Vijfhuizen has a business association, an active village association, a neighborhood council in Stellinghof, a party week committee and an orange committee. There are two youth associations for young people: the Spiering and the Jungle. Vijfhuizen has two churches: the Roman Catholic Saint Augustine Church and the Protestant Covenant Church. Until 2020 the village had two schools, a public school "the Waterwolf" and an interdenominational school "the Tweemaster". The latter arose as a fusion between the Catholic school and the Protestant Christian school. The schools were small in size and are located next to each other in the same building. Most children were on "the Tweemaster". The Waterwolf and the Tweemaster fused together into one larger school of approximately 500 students and goes by the name "de Vijfsprong"
Трасса N205 (Drie Merenweg – Дорога трех озер) проходит мимо Вифхуйзена, а в районе Стеллингхоф, на маршруте между Харлемом и Хофддорпом, находится остановка R-net. Между районом Стеллингхоф и трассой N205 расположено бывшее здание Флориаде, в котором с 1 февраля 2009 года размещается Expo Haarlemmermeer. У Экспо также есть своя остановка R-net. С 3 августа 1912 года по 31 декабря 1935 года в Вифхуйзене действовала станция на железнодорожной линии Aalsmeer – Haarlem, принадлежавшей железным дорогам Харлеммермер. Старое здание вокзала сохранилось до наших дней.
The N205 (Drie Merenweg (Three Lakes Road)) runs past Vijfhuizen and there is an R net stop in the Stellinghof district on the route between Haarlem and Hoofddorp. Between the Stellinghof district and the N205 is the former Floriade building that will accommodate the Expo Haarlemmermeer as of 1 February 2009. The Expo has its own R net stop. Between 3 August 1912 and 31 December 1935, Vijfhuizen had a station on the Aalsmeer – Haarlem railway of the Haarlemmermeer railways. The old station building is still there.
История
Vijfhuizen существовал еще до осушения озера Haarlemmermeer. В Средние века деревня располагалась вдоль главной дороги из Харлема в Амстердам. Vijfhuizen простирался от Харлема до середины пути к Ньиверкерку, куда жители ходили в церковь. К северу от Vijfhuizen находилось озеро Спирингмеер, а к югу – озеро Haarlemmermeer. Сухопутный перешеек между озерами был смыт в 1508 году в результате дальнейших наводнений и размыва берегов, и остался лишь мыс с польдером позади него. До осушения Haarlemmermeer, Vijfhuizen сопротивлялся "Водовороту" (прозвище Haarlemmermeer). Деревня была разделена кольцевым каналом, и Vijfhuizen оказался словно участок старой земли внутри нового польдера. Улица Kromme Spieringweg проходит по дамбе, которая защищала Vijfhuizen до осушения с южной стороны. После осушения первая церковная служба в польдере состоялась 22 января 1853 года во временной церкви недалеко от Vijfhuizen.
Vijfhuizen already existed before the reclamation of the Haarlemmermeer lake. In the Middle Ages, the village was situated along the main route from Haarlem to Amsterdam. Vijfhuizen stretched from Haarlem to halfway through Nieuwerkerk, where the villagers went to church. To the north of Vijfhuizen was the Spieringmeer lake and to the south the Haarlemmermeer lake. The land bridge between the lakes was swept away in 1508 by further flooding and bank erosion and what remained was a headland with a polder behind it. Until the reclamation of the Haarlemmermeer, Vijfhuizen held out against the "Waterwolf" (nickname of the Haarlemmermeer). The village was cut in two by the ring canal and Vijfhuizen came to lie as a piece of old land within the new polder. The street Kromme Spieringweg runs over the dike that has protected Vijfhuizen until the reclamation on the south side. After the reclamation, the first church service in the polder was on January 22, 1853 in an emergency church near Vijfhuizen.