Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский актер Марк Александр Ньюман (родился 27 ноября 1974 года) — шотландский актер, наиболее известный по роли Пола Атреидеса в мини-сериале 2000 года от Sci Fi Channel, представляющем собой адаптацию «Дюны» Фрэнка Герберта, и Адама Смашера в играх Cyberpunk 2077 и Cyberpunk: Edgerunners.
Scottish actor
Mark Alexander Newman (born 27 November 1974) is a Scottish actor best known for portraying Paul Atreides in the Sci Fi Channel's 2000 miniseries adaptation of Frank Herbert's Dune and Adam Smasher in Cyberpunk 2077 and Cyberpunk: Edgerunners.
Ранние годы
Ньюман родился в Глазго, Шотландия. Его отец – Сэнди Ньюман, участник шотландской группы Marmalade. У него есть брат, Джон Джеймс Ньюман, который участвовал в шоу The Voice UK в 2012 году. До поступления в Национальный молодежный театр в Лондоне в 17 лет Ньюман подумывал о карьере профессионального футболиста. Он учился в Лондонской академии музыки и драматического искусства.
Newman was born in Glasgow, Scotland. His father is Sandy Newman, a member of Scottish band Marmalade. He has a brother, John James Newman, who appeared on The Voice UK in 2012. Prior to joining the National Youth Theatre in London at age 17, Newman considered becoming a professional footballer. He trained at the London Academy of Music and Dramatic Art.
Карьера
После окончания LAMDA Ньюман активно снимался в теле- и кинопроектах, прежде чем получить главную роль в получившем премию «Эмми» мини-сериале «Дюна» Фрэнка Герберта, показанном на канале Sci Fi. Это привело к череде ролей в американском телевидении и кино, кульминацией которых стало исполнение роли Барнабаса Коллинза в перезапуске «Тёмных теней» от WB. Несмотря на перспективные отзывы, сериал не был продлен на новый сезон. Версия «Франкенштейна» 2004 года, показанная на канале Hallmark Channel, с Ньюманом в главной роли и звёздным составом, включающим Уильяма Хёрта и Дональда Сазерленда, получила положительные рецензии и была удостоена премии «Эмми». В этот период Ньюман также постоянно работал над фильмами Пэнни Вулкок «Принципы страсти» и Стивена Фрая «Яркие молодые вещи». Оба фильма были представлены на международных кинофестивалях, включая Каннский, Сандэнсский и Лондонский кинофестиваль BFI. Регулярные роли в сериалах Курта Саттера «Бастард-палач», «Проклятые» от Amazon и «Удар в ответ» на HBO позволили ему раскрыться в более жестких и динамичных жанрах, однако в фильме Гая Питта «Грейхок» (2014) более тонкая и эмоциональная игра Ньюмана принесла ему номинацию на премию Майкла Пауэлла на Эдинбургском международном кинофестивале. С тех пор он сотрудничал с такими режиссёрами, как Томас Альфредсон, Амма Асанте и Джордж Клуни. Ньюман часто выбирает сложные и неоднозначные образы. Примерами недавних ролей, в основе которых лежит моральный конфликт, стали его работы в сериалах BBC «Суд» и «Карен Пири» от World Productions. Он регулярно возвращается к работе в театре. Постановка «Король Лир» в Donmar Warehouse, где он сыграл Эдмунда, была перенесена в Бруклинскую академию музыки в Нью-Йорке. В постановке Национального театра «Придурок в шляпе» (2015) Ньюман исполнил главную роль, и спектакль был номинирован на премию Evening Standard Theatre Awards как лучшая пьеса. Недавно он сыграл Бруно Бишофбергера в постановке Young Vic новой пьесы Энтони Маккартэна «Сотрудничество» вместе с Полом Беттани, Джереми Поупом и Софией Баркли. Он также востребован как актёр озвучивания, участвуя в создании множества видеоигр, включая Cyberpunk 2077, Assassin’s Creed Valhalla, Assassin’s Creed Syndicate и Lego Star Wars: The Skywalker Saga.
After graduating from LAMDA Newman built up a steady list of television and film credits before landing the lead role in the Sci Fi channel's Emmy award winning miniseries Frank Herbert's Dune. This led to a string of appearances in US TV and film, which culminated in winning the coveted role of Barnabas Collins in a WB reboot of Dark Shadows. The show was not picked up for series despite promising performances. The 2004 Hallmark Channel version of Frankenstein with Newman leading an all star cast including William Hurt and Donald Sutherland, met with favourable reviews and won an Emmy. This period also found Newman consistently working on film in Penny Woolcock's The Principles of Lust and in the Stephen Fry directed Bright Young Things. Both played at festivals around the world including Cannes Film Festival, Sundance Film Festival and the BFI London Film Festival. Series regular roles in Kurt Sutter's The Bastard Executioner, Amazon's Rogue, and HBO's Strike Back saw him in edgier and often action oriented territory, yet in Guy Pitt's 2014 film Greyhawk Newman's more intimate and emotional performance contributed to a nomination for the Michael Powell award at the Edinburgh International Film Festival. He has since worked with directors Tomas Alfredson, Amma Asante and George Clooney. Newman has often played edgy and complex characters. Performances in the BBC's Showtrial and World Production's Karen Pirie are recent examples of roles with a moral conflict at their core. He regularly returns to work in the theatre. The Donmar Warehouse production of King Lear in which he played Edmund, transferred to the Brooklyn Academy of Music, New York. The National Theatre's 2015 production of The Motherfucker with the Hat featured Newman in the title role and was nominated at the Evening Standard Theatre Awards for Best Play. More recently, he played Bruno Bischofberger in the Young Vic production of Anthony McCarten's new play The Collaboration opposite Paul Bettany, Jeremy Pope and Sofia Barclay. He is also a prolific voice artist appearing in numerous video games including Cyberpunk 2077, Assassin's Creed Valhalla, Assassin's Creed Syndicate and Lego Star Wars: The Skywalker Saga.
Личная жизнь
В феврале 2013 года Ньюман сделал предложение руки и сердца Хизер Стюарт. Они поженились в Айршире в июне 2014 года. Он проживает со своей семьей в Суррее, Англия.
In February 2013, Newman became engaged to Heather Stewart. They married in Ayrshire in June 2014. He lives with his family in Surrey, England.
Фильм
+ Год Название Роль Примечания 1999G: MT – Гринвичское среднее время Charlie 2002 Long Time Dead Liam 2003 Bright Young Things Tiger 2003 The Death of Klinghoffer Молодой Бенджамин 2003 The Principles of Lust Paul 2005 Staring at the Sun Клей Робертс Короткометражный 2005 Constellation Кент Серас 2005 Four Corners of Suburbia Бенджамин Винтерс 2007 The Fifth Patient Доктор Стивенсон 2007 The Gene Generation Christian 2008 Blackwater David Короткометражный 2009 Moonlight Serenade Нейт Холден 2011 A Lonely Place to Die Rob 2011 Disco Mike Короткометражный 2014 Greyhawk Mal 2016 The Head Hunter John 2017 The Snowman Mould Man 2018 The Marine 6: Close Quarters Патрик Диллон 2018 Where Hands Touch Джаттнер 2018 Suzanne & Martin Мартин Короткометражный 2018 Mary Anning Мистер Кромвель 2021 All That Glitters Дэвид Короткометражный 2021 Code of Silence Райт 2021 The Visit Патрик Короткометражный 2022 Chevalier Понсе 2023 Pray Влад 2023 The Boys in the Boat Гарри Ранц 2023 Anna Майор Попов 2024 Winnie the Pooh: Blood and Honey 2 Алан Робин
+YearTitleRoleNotes1999G:MT – Greenwich Mean TimeCharlie2002Long Time DeadLiam2003Bright Young ThingsTiger2003The Death of KlinghofferYoung Benjamin2003The Principles of LustPaul2005Staring at the SunClay RobertsShort 2005ConstellationKent Seras2005Four Corners of SuburbiaBenjamin Winters2007The Fifth PatientDr. Stevenson2007The Gene GenerationChristian2008BlackwaterDavidShort 2009Moonlight SerenadeNate Holden2011A Lonely Place to DieRob2011DiscoMikeShort 2014GreyhawkMal2016The Head HunterJohn2017The SnowmanMould Man2018The Marine 6: Close QuartersPatrick Dillon2018Where Hands TouchJuttner2018Suzanne & MartinMartinShort 2018Mary AnningMr. Cromwell2021All That GlittersDavidShort2021Code of SilenceWright2021The VisitPatrickShort2022ChevalierPoncet2023PrayVlad2023The Boys in the BoatHarry Rantz2023AnnaMajor Popov2024 Winnie the Pooh: Blood and Honey 2Alan Robin
Телевидение
1996Lloyds Bank Channel 4 Film ChallengeJohnЭпизод: "Cold Season"
1997Rag NymphBenТВ мини-сериал
1997TaggartStephen BurnsЭпизод: "Apocalypse" (Часть 1)
1998DangerfieldMichael DysonЭпизод: "The Last Picture"
1998HeartbeatJohnny WylerЭпизод: "Local Knowledge"
1998Peak PracticeSean HollingsЭпизод: "A Matter of Principle"
1998Silent WitnessNick Arnold2 эпизода: "An Academic Exercise: Part 1" & "An Academic Exercise: Part 2"
1999The Blonde BombshellJimmy StanfordЭпизод: "1.1"
2000Frank Herbert's DunePaul Atreides / Muad'DibТВ мини-сериал
2000Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock HolmesThomas NeillЭпизод: "The Dark Beginnings of Sherlock Holmes: Part 1"
Эпизод: "Dr. Bell and Mr. Doyle: Part 1 (U. S. Title)"
2001Judge John DeedHeathcote MachinЭпизод: "Rough Justice"
2002Эпизод: "Nobody's Fool"
2002Night FlightYoung "Flash" Harry PetersТВ фильм
2003Frank Herbert's Children of DunePaul Atreides / Muad'DibТВ мини-сериал
2003Coming UpMarcЭпизод: "Loveless"
2004Tru CallingMichael MancusoЭпизод: "The Longest Day"
2004AngelDrogyn2 эпизода: "A Hole In The World" и "Power Play"
2004Dark ShadowsBarnabas CollinsНевышедший пилот
2004FrankensteinViktor FrankensteinТВ мини-сериал
2004Star Trek: EnterpriseMalik3 эпизода: "Borderland", "Cold Station 12" & "The Augments"
2006SpooksRichard DempseyЭпизод: "The Criminal"
2007Reichenbach FallsJim BuchanТВ фильм
2008CasualtyCraigЭпизод: "Hurt"
2008Heroes and VillainsVillafanaЭпизод: "Cortes"
2009Hope SpringsEuan HarriesТВ сериал
2010CasualtyRobert LudlowПостоянная роль (9 эпизодов)
2010Silent WitnessJohn CarmodyЭпизод: "Run: Part 1"
Peter CarmodyЭпизод: "Run: Part 2"
2010The BillMark PierceЭпизод: "Paying the Price"
2011–2013Waterloo RoadMichael ByrneПостоянная роль (47 эпизодов)
2013DraculaJosef CervenkaЭпизод: "From Darkness to Light"
201424Kevin Cordero2 Эпизода: "Day 9: 2:00 p. m. 3:00 p. m" и "Day 9: 3:00 p. m. 4:00 p. m"
2014LewisGraham LawrieЭпизод: "Beyond Good and Evil" (2 части)
2014RogueRay WilliamsПостоянная роль (10 эпизодов)
2015The Bastard ExecutionerLeon TellПостоянная роль (9 эпизодов)
2015The Last KingdomKing Aethelred2 эпизода
2016HimRoss BrodieТВ мини-сериал
2016Serial Thriller: Angel of DecayJohnЭпизод: "The Head Hunter Part 1"
2017FearlessTony Pullings5 эпизодов
2018OutlanderJoseph WemyssЭпизод: "Down the Rabbit Hole"
2018EulleniaMarcus Hammond3 эпизода
2019Strike BackPavel KuraginПостоянная роль (10 эпизодов)
2020Call the MidwifeFather DuncombeЭпизод: "9.1"
2021GraceJoe BakerЭпизод: "Dead Tomorrow"
2021UnforgottenMark Tomlinson3 эпизода
2021Love in the LockdownGiovanniПостоянная роль (9 эпизодов)
2021ShowtrialStephen Vendler2 Эпизода: "Little Horses" и "Lady Tease"
2021ShetlandNiven Guthrie6 эпизодов
2022Karen PirieZiggy SnrЭпизод "1.1"
2022Cyberpunk: EdgerunnersAdam SmasherОзвучка; эпизод: "My Man My Moon"
2023The NurseNils LundinОзвучка; английская версия (4 эпизода)
2023Sister Boniface MysteriesStanley FawcettЭпизод: "The Star of the Orient"
+YearTitleRoleNotes1996Lloyds Bank Channel 4 Film ChallengeJohnEpisode: "Cold Season"1997Rag NymphBenTV miniseries1997TaggartStephen BurnsEpisode: "Apocalypse" (Part One)1998DangerfieldMichael DysonEpisode: "The Last Picture"1998HeartbeatJohnny WylerEpisode: "Local Knowledge"1998Peak PracticeSean HollingsEpisode: "A Matter of Principle"1998Silent WitnessNick Arnold2 episodes: "An Academic Exercise: Part 1" & "An Academic Exercise: Part 2"1999The Blonde BombshellJimmy StanfordEpisode: "1.1"2000Frank Herbert's DunePaul Atreides / Muad'DibTV miniseries2000Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock HolmesThomas NeillEpisode: "The Dark Beginnings of Sherlock Holmes: Part 1"Episode: "Dr. Bell and Mr. Doyle: Part 1 (U. S. Title)"2001Judge John DeedHeathcote MachinEpisode: "Rough Justice"2002Episode: "Nobody's Fool"2002Night FlightYoung "Flash" Harry PetersTV movie2003Frank Herbert's Children of DunePaul Atreides / Muad'DibTV miniseries2003Coming UpMarcEpisode: "Loveless"2004Tru CallingMichael MancusoEpisode: "The Longest Day"2004AngelDrogyn2 episodes: "A Hole In The World" and "Power Play"2004Dark ShadowsBarnabas CollinsUnaired pilot2004FrankensteinViktor FrankensteinTV miniseries2004Star Trek: EnterpriseMalik3 episodes: "Borderland", "Cold Station 12" & "The Augments"2006SpooksRichard DempseyEpisode: "The Criminal"2007Reichenbach FallsJim BuchanTV movie2008CasualtyCraigEpisode: "Hurt"2008Heroes and VillainsVillafanaEpisode: "Cortes"2009Hope SpringsEuan HarriesTV series2010CasualtyRobert LudlowRecurring role (9 episodes)2010Silent WitnessJohn CarmodyEpisode: "Run: Part 1"Peter CarmodyEpisode: "Run: Part 2"2010The BillMark PierceEpisode: "Paying the Price"2011–2013Waterloo RoadMichael ByrneRecurring role (47 episodes)2013DraculaJosef CervenkaEpisode: "From Darkness to Light"201424Kevin Cordero2 Episodes: "Day 9: 2:00 p. m. 3:00 p. m" and "Day 9: 3:00 p. m. 4:00 p. m"2014LewisGraham LawrieEpisode: "Beyond Good and Evil" (2 parts)2014RogueRay WilliamsRecurring role (10 episodes)2015The Bastard ExecutionerLeon TellRecurring role (9 episodes)2015The Last KingdomKing Aethelred2 episodes2016HimRoss BrodieTV miniseries2016Serial Thriller: Angel of DecayJohnEpisode: "The Head Hunter Part 1"2017FearlessTony Pullings5 episodes2018OutlanderJoseph WemyssEpisode: "Down the Rabbit Hole"2018EulleniaMarcus Hammond3 episodes2019Strike BackPavel KuraginRecurring role (10 episodes)2020Call the MidwifeFather DuncombeEpisode: "9.1"2021GraceJoe BakerEpisode: "Dead Tomorrow"2021UnforgottenMark Tomlinson3 episodes2021Love in the LockdownGiovanniRecurring role (9 episodes)2021ShowtrialStephen Vendler2 Episodes: "Little Horses" and "Lady Tease"2021ShetlandNiven Guthrie6 episodes2022Karen PirieZiggy SnrEpisode "1.1"2022Cyberpunk: EdgerunnersAdam SmasherVoice; episode: "My Man My Moon"2023The NurseNils LundinVoice; English version (4 episodes)2023Sister Boniface MysteriesStanley FawcettEpisode: "The Star of the Orient"