Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный театр Нью-Джерси — некоммерческий театр, расположенный в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси. Он вмещает 1850 зрителей. Здание театра было спроектировано архитектором Томасом У. Лэмбом в 1921 году и является одним из старейших театров в штате Нью-Джерси.
State Theatre New Jersey is a nonprofit theater, located in New Brunswick, New Jersey. It has seating for 1,850 people. Designed by architect Thomas W. Lamb in 1921, it is one of the oldest theaters in the State of New Jersey.
История
Государственный театр был построен в 1921 году как Государственный театр Рида по проекту Томаса В. Лэмба и управлялся Уолтером Ридом для показа фильмов и проведения живых выступлений. Он открылся пятью номерами водевиля и одним дневным сеансом немого вестерна «Белый дуб» с Уильямом С. Хартом в главной роли. Зрители, включая первого покупателя билета, девятилетнего Виктора Левина, платили от 20 до 30 центов за вход. Управление театром перешло к Бенджамину Франклину Киту и Эдварду Франклину Альби II из театральной сети B. F. Keith, которая в начале 1920-х годов была крупнейшей сетью театров водевиля. После смерти Кита, Альби продолжил управление и в итоге объединился с Orpheum, крупнейшим западным агентством по организации гастролей, образовав Keith Albee Orpheum (KAO). В 1928 году Radio Corporation of America (RCA) приобрела KAO как дочернюю компанию, и KAO была переименована в Radio Keith Orpheum, также известную как RKO. В течение года театр был оборудован звуковой системой. В 1933 году Государственный театр RKO подвергся масштабной реконструкции, завершившейся обновлением в стиле арт-деко. С появлением звукового кино театр стал популярным кинотеатром, демонстрирующим фильмы первого показа, начиная с 1939 года. В 1950-х годах Государственный театр RKO начал принимать рок-н-ролльные шоу с участием популярных исполнителей, таких как The Satins, Chubby Checker и других. Этот новый жанр привел к еще одной модернизации театра, добавив акустические панели, которые обеспечивали мощное звучание.
The State Theatre was built in 1921 as Reade's State Theatre by Thomas W. Lamb and managed by Walter Reade for both movies and live performances. It opened with five vaudeville acts and a single matinee screening of the silent western White Oak, starring William S. Hart. Patrons, including first ticket buyer, nine year old Victor Levin, paid 20 30 cents per admission. The theater was placed under the management of Benjamin Franklin Keith and Edward Franklin Albee II of B. F Keith Theatre chain, which then was the largest vaudeville theater chain in the early 1920s. After the death of Keith, Albee continued the operation and eventually merged with Orpheum, the largest western booking agency to form Keith Albee Orpheum (KAO). In 1928, The Radio Corporation of America (RCA) acquired KAO as a subsidiary and KAO changed to Radio Keith Orpheum; also known as RKO. Within one year, the theater was equipped for sound. In 1933 the RKO State Theatre underwent major renovations ending with a RKO Art Deco renovation. With the advent of talking movies, the theater became a popular cinema for first run movies beginning in 1939. In the 1950s RKO State Theatre began to host rock ‘n’ roll shows featuring popular artists like The Satins, Chubby Checker, and more. This emerging genre led to yet another renovation of the theater adding acoustic tiles, which helped produce a booming sound.
Восстановление
Государственный театр продолжал функционировать до 1960-х годов, пока публика не стала посещать мультиплексы. RKO продала здание компании, демонстрировавшей фильмы для взрослых, и здание стало приходить в запустение. В 1979 году оно было приобретено Корпорацией развития Нью-Брансуика в рамках проекта по оживлению Нью-Брансуика за 455 000 долларов.
The State Theatre continued to operate into the 1960s until audiences switched to multiplex cinemas. RKO sold the building to a business that showed adult movies and the structure declined. In 1979 it was purchased by the New Brunswick Development Corporation as part of New Brunswick's revitalization project for $455,000.
Примечательные события
Артисты, которые выступали в Государственном театре Нью-Джерси на протяжении многих лет, включают Ринго Старра, Диану Росс, Гарри Конника-младшего, Дэвида Копперфилда, Фрэнки Валли, Брюса Спрингстина, Джорджа Карлина, Льюиса Блэка, kd lang, Джона Легуизамо, Тони Беннетта и Арету Франклин. Государственный театр также принимал выдающиеся международные оркестры, такие как Нью-Йоркский филармонический оркестр, Филадельфийский оркестр, Мюнхенский симфонический оркестр, Мариинский оркестр и концертный оркестр BBC, среди прочих. 20 мая 2009 года в Государственном театре состоялось последнее выступление группы "Питер, Пол и Мэри". В связи с продолжительной болезнью и ухудшением состояния здоровья Мэри Трэверс, оставшиеся концерты, запланированные трио, были либо отменены, либо проходили только с участием Питера Ярроу и Ноэля "Пола" Стоуки. Мэри Трэверс скончалась 16 сентября 2009 года от осложнений, вызванных химиотерапией.
Artists who have performed at State Theatre New Jersey throughout the years include Ringo Starr, Diana Ross, Harry Connick Jr., David Copperfield, Frankie Valli, Bruce Springsteen, George Carlin, Lewis Black, kd lang, John Leguizamo, Tony Bennett and Aretha Franklin. The State Theatre has also hosted distinguished international orchestras such as the New York Philharmonic, the Philadelphia Orchestra, the Munich Symphony Orchestra, the Mariinsky Orchestra, and the BBC Concert Orchestra, among others. On May 20, 2009, the State Theatre hosted the last performance by Peter, Paul, and Mary. Due to Mary Travers' long illness and continuing decline, the remaining shows that the trio had planned were either canceled, or only featured Peter Yarrow and Noel "Paul" Stookey. Mary Travers died of complications from chemotherapy on September 16, 2009.