Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежская компания-разработчик программного обеспечения 24SevenOffice — норвежская компания со штаб-квартирой в Осло (Норвегия) и офисами в Стокгольме (Швеция) и Лондоне (Великобритания). Основанная в 1997 году, компания специализируется на веб-системах ERP и CRM, работающих по модели SaaS.
Norwegian software company
24SevenOffice is a Norwegian software company with headquarters in Oslo, Norway, and offices in Stockholm, Sweden and London, UK. Founded in 1997, the company specializes in web based (SaaS) ERP and CRM systems.
История компании
24SevenOffice была основана в 1997 году в Порсгрунне, Норвегия, под названием IKT Interactive AS и продавалась как kontorplassen.no. Название "24SevenOffice" было введено для лондонского филиала компании, когда компания вышла на британский рынок в 2003 году. Компания изменила свое название на 24SevenOffice в феврале 2005 года. Первоначально базировалась в Скиене, позже переехала в Центр инноваций Осло, затем в Tjuvholmen на набережной Фьорд-Сити в Осло, а теперь штаб-квартира находится по адресу Inkognitogaten 33, Solli plass, Осло. Идея продукта компании была разработана в 1996 году, и 24SevenOffice стала одним из первых новаторов на скандинавском рынке в области веб-решений для планирования ресурсов предприятия (ERP). В мае 2003 года был создан британский офис в Бизнес-парке Суррея, а в 2004 году компания запустила свою веб-систему вычислительных услуг (SaaS) на рынок малого и среднего бизнеса Великобритании. В 2005 году был открыт офис в Ченнаи, Индия, и 24SevenOffice вышла на шведский рынок, приобретя ведущего конкурента и поставщика ERP Start & Run в рамках денежной сделки. В августе 2005 года компания провела первичное публичное размещение акций, собрав миллион, и вошла в список Norwegian Over the Counter Market с 5 октября 2005 года (тикер был 24SO), достигнув рыночной стоимости в миллион.
24SevenOffice was started in 1997 in Porsgrunn, Norway under the company name IKT Interactive AS and marketed as kontorplassen. no. The name "24SevenOffice" was introduced for the company's London branch when the company entered the British market in 2003. The company changed its name to 24SevenOffice in February 2005. Originally based in Skien, the company later moved to Oslo Innovation Center, then Tjuvholmen in the waterfront Fjord City of Oslo, and now the headquarter is located in Inkognitogaten 33, Solli plass, Oslo. The idea for the company's product was developed in 1996, and 24SevenOffice was an early innovator in the Scandinavian market in terms of web based enterprise resource planning solutions (ERP). A British office was established at Surrey Business Park in May 2003, with the company launching its web based (SaaS) utility computing system to the UK SME market in 2004. An office in Chennai, India was established in 2005, and 24SevenOffice entered the Swedish market when they acquired the leading competitor and ERP provider Start & Run in a cash deal. In August 2005, the company had an initial public offering that raised million, and the company entered The Norwegian Over the Counter Market list as of 5 October 2005 (the ticker was 24SO), reaching a market value of million,
В 2006 году компания заключила спонсорское соглашение с гонщиком ралли Петтером Сольбергом, которое стало крупнейшим частным спонсорством в норвежском спорте на тот момент. Вместо получения 5 миллионов норвежских крон наличными, Сольберг получил 2,9% акций компании. На немецкоязычный рынок компания вышла в апреле 2006 года, открыв офис во Франкфурте-на-Майне, а в конце августа/начале сентября создала офис с десятью торговыми агентами и генеральным менеджером в Стокгольме для шведского рынка. В начале 2006 года 24SevenOffice начала стратегическое сотрудничество с Active 24 для разработки общей платформы. Летом Active 24 была приобретена конкурентом 24SevenOffice по ERP/CRM, компанией Mamut, и 24SevenOffice расторгла контракт с Active 24 в октябре, потребовав 200 миллионов норвежских крон в качестве компенсации за упущенную выгоду. После срыва переговоров по урегулированию в Forliksråd в январе 2007 года, 24SevenOffice подала иск против Active 24 за нарушение соглашения в Осло районный суд в марте. 24SevenOffice проиграла по всем пунктам обвинения в окружном суде в декабре 2007 года. В январе 2008 года 24SevenOffice подала апелляцию в Borgarting Court of Appeal, уменьшив размер исковых требований с 250 до 30 миллионов норвежских крон. 24SevenOffice проиграла по всем пунктам обвинения в Апелляционном суде в декабре 2008 года и была обязана покрыть расходы, понесенные Active 24 в связи с спором, на общую сумму 6,91 миллиона норвежских крон. 24SevenOffice обжаловала дело в Верховный суд Норвегии, но в марте 2008 года апелляционный комитет Верховного суда единогласно отклонил апелляцию 24SevenOffice на единогласное решение Апелляционного суда в Боргартенге от декабря 2008 года. По встречному иску от Active 24 и Mamut против 24SevenOffice Окружной суд Осло в мае 2010 года постановил, что 24SevenOffice должна выплатить Active 24 12 миллионов норвежских крон в качестве компенсации за незаконное расторжение соглашения, а также дополнительные 360 000 норвежских крон судебных расходов оппонента. 24SevenOffice не согласилась с решением суда и вновь подала апелляцию. Апелляционный суд в Боргартенге в ноябре 2011 года постановил уменьшить сумму ущерба до 4,4 миллиона норвежских крон плюс 900 000 норвежских крон штрафных процентов. С помощью нескольких выпусков акций 24SevenOffice привлекла 25 миллионов норвежских крон (около 4 миллионов долларов США в то время) в период с октября 2005 года по июль 2006 года. В марте 2006 года они заключили стратегическое партнерство с Bluegarden, которая в течение 30 лет предоставляла цифровые услуги по расчету заработной платы, планированию человеческих ресурсов, найму и обучению, а в апреле 2006 года заключили крупномасштабное соглашение с американской телекоммуникационной компанией Webex, конкурентом норвежского производителя оборудования для видеоконференций Tandberg. К 2007 году 24SevenOffice, по сообщениям, имела 9000 клиентов, присоединилась к OpenAjax Alliance и в мае 2007 года вступила в стратегическое партнерство с Dun & Bradstreet, но, несмотря на то, что 22 июня была зарегистрирована на Oslo Axess (тикер: TFSO), достигнув рыночной капитализации в 120 миллионов норвежских крон, компания все еще несла убытки. Компания завершила 2007 год с доходом в размере 21,7 миллиона норвежских крон. В 2008 году 24SevenOffice приобрела 50% акций телекоммуникационной компании Oyatel, сотрудничала с Nets Group для облегчения выставления счетов для предприятий, а телекоммуникационная компания Telipol выбрала интернет-платформу второго поколения 24SevenOffice для своих 8000 пользователей. Они объявили об увеличении доходов во втором квартале до 11,1 миллиона, по сравнению с 4,7 миллиона в тот же период прошлого года. В первом полугодии 2009 года оборот 24SevenOffice составил 37 миллионов норвежских крон, что вдвое превысило показатель за аналогичный период предыдущего года, и компания представила свою первую положительную EBITDA во втором квартале. Норвежская ассоциация аудиторов подписала соглашение с 24SevenOffice в 2011 году, в соответствии с которым они рекомендовали только 24SevenOffice в качестве системы для использования ее членами. 27 июня 2013 года акционеры 24SevenOffice были исключены из фондовой биржи и компания была приватизирована. В последние годы компания активно инвестировала в финансы и бухгалтерский учет – и привлекла в число своих клиентов ведущие аудиторские компании, такие как PwC и KPMG.
In 2006, the company signed a deal to sponsor rally driver Petter Solberg, the largest private sponsorship in Norwegian sport at that time. Instead of receiving NOK 5 million in cash, Solberg received a 2.9 percent ownership in the company. The German speaking market was entered in April 2006, when an office in Frankfurt am Main was opened, and in late August/early September they established an office with ten sales agents plus a general manager in Stockholm for the Swedish market. 24SevenOffice initiated strategic cooperation with Active 24 in early 2006 to develop a common platform. During the summer, Active 24 was bought by 24SevenOffice's ERP/CRM competitor Mamut (company), and 24SevenOffice terminated the contract with Active 24 in October demanding NOK 200 million in compensation for lost revenue. After a breakdown of settlement negotiations in the Forliksråd in January 2007, 24SevenOffice filed a case against Active 24 for breach of agreement in the Oslo District Court in March. 24SevenOffice lost on all counts in the District Court in December 2007. In January 2008, 24SevenOffice appealed the case to the Borgarting Court of Appeal, reducing the cause of action from NOK 250 to 30 million. 24SevenOffice lost on all counts in the Court of Appeal in December 2008, and was ordered to cover the costs incurred by Active 24 in connection with the dispute totaling NOK 6.91 million. 24SevenOffice appealed the case to the Supreme Court of Norway, but the Supreme Court Appeals Committee in March 2008 unanimously rejected the appeal from 24SevenOffice over the Borgarting Appeal Court's unanimous judgment of December 2008. On a counterclaim from Active 24 and Mamut against 24SevenOffice, the Oslo District Court in May 2010 found, that 24SevenOffice should pay Active 24 NOK 12 million in compensation for wrongfully having terminated the agreement, and a further NOK 360.000 of the opponent's legal costs. 24SevenOffice disagreed with the court ruling, and appealed once again. The Borgarting Court of Appeal in November 2011, ruled to reduce the amount of damages to NOK 4.4 million plus NOK 900.000 in penal interest. With several scrip issues 24SevenOffice raised 25 million NOK (about $4 million at the time) between October 2005 and July 2006. They entered into a strategic partnership with Bluegarden, who for 30 years had delivered digital services for payroll, human resource planning, recruitment and training, in March 2006, and they made a large scale agreement in April 2006, with US telecommunications software company Webex, a competitor to Norwegian Tandberg videoconferencing equipment manufacturer. 24SevenOffice had by 2007 reportedly 9000 customers, joined the OpenAjax Alliance, and entered into a strategic partnership with Dun & Bradstreet in May 2007, but despite getting listed on Oslo Axess on 22 June (ticker: TFSO), reaching a market capitalization of NOK 120 million, the company was still losing money. The company ended 2007 with a revenue of NOK 21.7 million. In 2008, 24SevenOffice bought 50% of the stocks in telecommunication company Oyatel, partnered with Nets Group to facilitate invoicing for businesses, and telecommunications company Telipol choose 24SevenOffice's second generation Internet platform for its 8,000 users. They announced an increase in revenues in Q2 to 11.1 million, up from 4.7 million in the same period the year before. 24SevenOffice had turnover of NOK 37 million in the first half of 2009 which was a doubling compared to the same period the previous year and presented its first positive EBITDA in Q2. Norwegian Association of Auditors signed an agreement with 24SevenOffice in 2011, whereby they only recommend 24SevenOffice as a system for their members to use. On 27 June 2013, the shareholders of 24SevenOffice took off from the stock exchange and privatized the company. In recent years, the company has invested heavily in finance and accounting – and got leading auditing companies such as PwC and KPMG on the customer list.
Продукт
24SevenOffice — это веб-система ERP, работающая по модели SaaS. Она включает в себя модули для CRM, бухгалтерского учета, выставления счетов, электронной почты, управления файлами и документами, а также управления проектами.
24SevenOffice is a web based (SaaS) ERP system. It includes modules for CRM, accounting, invoicing , e mail, file/document management and project management.