Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканская сеть магазинов у дома
Mexican chain of convenience stores
Oxxo (стилизованное как OXXO) — мексиканская сеть магазинов у дома и автозаправочных станций, насчитывающая более 21 000 точек продаж в Латинской Америке, а также в Соединенных Штатах и некоторых странах Европы. Это крупнейшая сеть магазинов у дома в Латинской Америке. Штаб-квартира компании находится в Монтеррее, штат Нуэво-Леон. Oxxo полностью принадлежит компании FEMSA (Fomento Económico Mexicano).
Oxxo (stylized as OXXO) is a Mexican chain of convenience stores and gas stations, with over 21,000 stores across Latin America, as well as in the United States and parts of Europe. It is the largest chain of convenience stores in Latin America. Its headquarters are in Monterrey, Nuevo León. It is wholly owned by the beverage company FEMSA (Fomento Económico Mexicano).
История
Oxxo была основана в Монтеррее в 1976 году. В первых магазинах продавались только пиво, закуски и сигареты. Успех магазинов был настолько велик, что проект продолжал расти, и Oxxo быстро открывала новые точки, став повсеместной в мексиканских городах и поселках. Первый официальный магазин Oxxo был открыт в 1979 году в Монтеррее. Затем магазины Oxxo распространились на Чиуауа, Гермосильо и Нуэво-Ларедо. На протяжении восьмидесятых годов Oxxo завоевала популярность в городах, где она была представлена. В 1998 году был открыт 1000-й магазин. 6 июля 2010 года было объявлено об открытии 9000-го магазина в Оахаке. С 2013 года, когда Мексика начала постепенно либерализировать рынок нефти и газа, Oxxo также начала открывать автозаправочные станции. Первая станция открылась в Сан-Педро Гарса Гарсия. В 2019 году Oxxo Gas планировала переоборудовать 49 дополнительных станций, в основном в Монтеррее, которые ранее работали под брендом Pemex. По состоянию на 2014 год Oxxo насчитывала более 15 000 магазинов по всей Мексике, что делает ее крупнейшей сетью магазинов шаговой доступности в стране. В том же году было объявлено о партнерстве между Oxxo и Amazon, в рамках которого Amazon начала принимать предоплаченные дебетовые карты Oxxo в качестве способа оплаты, а подарочные карты Amazon продавались в магазинах Oxxo.
Oxxo was founded in Monterrey in 1976. In the first stores, the only products sold were beer, snacks, and cigarettes. The success of the stores was such that the project kept growing and Oxxo built new locations rapidly, becoming ubiquitous in Mexican cities and towns. The first official Oxxo store was opened in 1979 in Monterrey. Oxxo stores then spread to Chihuahua, Hermosillo, and Nuevo Laredo. Throughout the eighties, Oxxo gained fame in the cities where it was established. In 1998, the 1,000th store was opened. On July 6, 2010, the opening of the 9,000th store, in Oaxaca, was announced. With Mexico gradually liberalizing its oil and gas market since 2013, Oxxo has started to open gas stations as well. The first station opened in San Pedro Garza Garcia. In 2019, Oxxo Gas aimed to rebrand 49 additional stations, mostly in Monterrey, that were operating under the Pemex name. As of 2014, Oxxo was reported to have more than 15,000 stores across Mexico, making it the country's largest convenience store chain. In the same year, a partnership between Oxxo and Amazon was announced, involving Amazon accepting Oxxo's prepaid debit cards as a payment method, and Amazon gift cards being sold at Oxxo stores.
Международная экспансия
Oxxo впервые вышла на международный рынок, открыв свой первый магазин в Колумбии в 2009 году. В феврале 2015 года Oxxo открыла свой первый магазин формата convenience в Лиме, Перу. В середине 2016 года Oxxo приобрела чилийскую сеть магазинов Big John и впоследствии переименовала все магазины в бренд Oxxo. В декабре 2020 года первый магазин Oxxo в Бразилии открылся в рамках совместного предприятия FEMSA с бразильской энергетической компанией Raízen.
Oxxo first expanded overseas into Colombia when it opened its first store there in 2009. In February 2015, Oxxo opened its first convenience store in Lima, Peru. Oxxo acquired the Chilean convenience store chain Big John in mid 2016 and subsequently renamed all its stores to the Oxxo brand. In December 2020, the first Oxxo store in Brazil opened under FEMSA's joint venture with Brazilian energy company Raízen.