Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программное обеспечение для типографского набора в Unix, используемое для страниц руководства (man pages).
Unix typesetting software used for man pages
groff (произносится /ˈdʒiːrɒf/ JEEroff, также называемый GNU troff) — это система типографского набора, которая генерирует форматированный вывод на основе обычного текста с командами форматирования. Это замена GNU для форматировщиков текста troff и nroff, которые, в свою очередь, были разработаны на основе оригинального roff. Groff включает в себя большое количество вспомогательных программ, препроцессоров и постпроцессоров, таких как eqn, tbl, pic и soelim. Также в состав входят несколько макропакетов, которые дублируют, расширяют или полностью заменяют стандартные макропакеты troff. Разработка новых функций для groff активно ведется, и он является важной частью свободных операционных систем с открытым исходным кодом и систем, основанных на UNIX, таких как Linux и производные 4.4BSD, особенно потому, что макросы troff используются для создания страниц руководства — стандартной формы документации в Unix и Unix-подобных системах. OpenBSD заменила groff на mandoc в базовой установке, начиная с версии 4.9, как и macOS Ventura.
groff ('/dʒ//iː//r//ɒ//f/ JEEroff) (also called GNU troff) is a typesetting system that creates formatted output when given plain text mixed with formatting commands. It is the GNU replacement for the troff and nroff text formatters, which were both developed from the original roff. Groff contains a large number of helper programs, preprocessors, and postprocessors including eqn, tbl, pic and soelim. There are also several macro packages included that duplicate, expand on the capabilities of, or outright replace the standard troff macro packages. Groff development of new features is active, and is an important part of free, open source, and UNIX derived operating systems such as Linux and 4.4BSD derivatives — notably because troff macros are used to create man pages, the standard form of documentation on Unix and Unix like systems. OpenBSD has replaced groff with mandoc in the base install, since their 4.9 release, as has macOS Ventura.
История
groff — оригинальная реализация, написанная преимущественно на C++ Джеймсом Кларком и созданная по образу ditroff, включая множество расширений. Первая версия, 0.3.1, была выпущена в июне 1990 года. Первая стабильная версия, 1.04, была объявлена в ноябре 1991 года. groff разрабатывался как свободное программное обеспечение, чтобы предоставить легкодоступную замену стандартному пакету AT&T troff/nroff, который в то время был проприетарным и не всегда был доступен даже на коммерческих UNIX-системах. В 1999 году Вернер Лемберг и Тед Хардинг взяли на себя поддержку и развитие groff.
groff is an original implementation written primarily in C++ by James Clark and is modeled after ditroff, including many extensions. The first version, 0.3.1, was released June 1990. The first stable version, 1.04, was announced in November 1991. groff was developed as free software to provide an easily obtained replacement for the standard AT&T troff/nroff package, which at the time was proprietary, and was not always available even on branded UNIX systems. In 1999, Werner Lemberg and Ted Harding took over maintenance of groff.