Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Marymount College, Tarrytown (также известный как Marymount College of Fordham University) был женским колледжем в Соединенных Штатах, который впоследствии вошел в состав Университета Фордхэма. Кампус Marymount располагался в городе Тарритаун, штат Нью-Йорк. Последний выпуск состоялся в 2007 году, а кампус был продан в 2008 году.
Marymount College, Tarrytown (also known as Marymount College of Fordham University) was a women's college in the United States which eventually became part of Fordham University. The Marymount campus was located in Tarrytown, New York. The last class graduated in 2007, and the campus was sold in 2008.
История
Йоханна Батлер родилась 22 июля 1860 года в графстве Килкенни, Ирландия, в семье зажиточных фермеров Джона и Эллен Форресталь Батлер. В шестнадцать лет она вступила во французскую конгрегацию Религиозных Святого Сердца Марии (RSHM) в Безье, приняв имя "Мари Жозеф". В 1903 году Батлер была назначена настоятельницей монастыря и школы на Лонг-Айленде. В 1907 году её двоюродный брат Джеймс Батлер пожертвовал землю недалеко от Тарритауна, штат Нью-Йорк, для основания колледжа. Колледж был основан как независимая женская школа-интернат конгрегацией Религиозных Святого Сердца Марии (RSHM) с целью "создать место для обучения, где женщины могли бы развиваться и получать образование, которое подготовило бы их к руководящим должностям и влиянию в мире". В феврале 1908 года школа открылась с шестью студентками. К 1918 году школа предлагала двухгодичную программу углубленного обучения. В 1919 году колледж получил предварительный устав. Устав стал бессрочным в 1924 году, когда Marymount начал присуждать степени бакалавра. Marymount College в Тарритауне был первым из нескольких колледжей, основанных RSHM (Marymount colleges). Он стал первым женским колледжем в Соединенных Штатах, предложившим программу обучения за рубежом. Университет назвал неоправданно высокие и несоразмерные расходы на содержание большого кампуса причиной закрытия. Скептики рассматривали приобретение колледжа как сделку с недвижимостью. 17 февраля 2008 года Fordham объявил о продаже кампуса за 27 миллионов долларов компании EF Education, сети частных языковых школ.
Johanna Butler was born on July 22, 1860, in County Kilkenny, Ireland, the daughter of prosperous farmers John and Ellen Forrestal Butler. At the age of sixteen, she joined the French congregation of the Religious of the Sacred Heart of Mary (RSHM) at Béziers, taking the name "Marie Joseph". In 1903, Butler was appointed superior of the congregation's convent and school on Long Island. In 1907, her cousin James Butler donated land near Tarrytown, New York for the founding of the college. The college was founded as an independent girls' boarding school by the Religious of the Sacred Heart of Mary (RSHM) to "create a place of learning where women could grow and where they could receive an education that would prepare them for positions of leadership and influence in the world." In February 1908, the school opened with six students. By 1918, the school offered an advanced two year degree. In 1919, it obtained a provisional college charter. The charter became permanent in 1924, which is the year that Marymount began granting baccalaureate degrees. Marymount College at Tarrytown was the first of several colleges founded by the RSHM (Marymount colleges). It was the first women's college in the United States to offer a study abroad program. The University claimed unjustifiable and disproportionate costs to maintain the large campus as reason for closure. Skeptics saw the acquisition of the college as a real estate venture. On February 17, 2008, Fordham announced the sale of the campus for $27 million to EF Education, a chain of private language instruction schools.