Сальтергейт: История стадиона «Честерфилд»

Введение

Исторический дом футбольного клуба «Честерфилд» в Англии

«Сальтергейт», официально именуемый «Рекреационная площадка», был историческим домом футбольного клуба «Честерфилд» и использовался с 1871 года до переезда клуба в июле 2010 года. 139-летняя история сделала его одним из старейших футбольных стадионов в Англии на момент закрытия. Начиная с 1920-х годов, название «Сальтергейт» стало преобладающим в упоминаниях об этом стадионе. Стадион, плотно окруженный жилыми домами, располагался недалеко от центра города Честерфилд на одноименной магистрали. После открытия новой главной трибуны в 1936 году стадион практически не подвергался дальнейшему развитию. Хотя планы по развитию территории рассматривались, в итоге в 2003 году болельщики клуба проголосовали за строительство нового стадиона, что было подтверждено опросом 2006 года. Последний матч «Честерфилда» на «Сальтергейт», игра Второй футбольной лиги против «Борнмута», состоялся 8 мая 2010 года. Начиная с сезона 2010/11 команда переехала на новый стадион b2net, расположенный в районе Уиттингтон-Мур. В октябре 2010 года клуб опубликовал книгу Стюарта Бассона «Закат на Сальтергейт», в которой была описана история стадиона. В январе 2012 года футбольный клуб продал территорию «Сальтергейт» компании Barratt Homes. Снос стадиона для строительства нового жилого комплекса начался в апреле и был завершен в июле 2012 года. Сегодня одна из главных торговых улиц, расположенная перед этой территорией, носит название Сальтергейт.

1871-1920 годы

В 1871 году футбольный клуб «Честерфилд» стал самостоятельным образованием, отделившись от Крикетного клуба «Честерфилд», на базе которого он был сформирован в предыдущее десятилетие. Вместе они арендовали «Новую рекреационную площадку» – «Солтергейт», расположенную всего в 30 метрах к западу от их прежнего места расположения, и эта площадка использовалась для обоих видов спорта более двух десятилетий. Первый футбольный матч на этом месте состоялся 4 ноября 1871 года, соперником был «Ротерхэм» в игре 14 на 14 по правилам Шеффилда. Игра 11 на 11 впервые состоялась через несколько недель против команды Шеффилдской футбольной ассоциации. В конце 1870-х годов на восточной стороне площадки был возведен деревянный павильон, но в остальном в эту эпоху она оставалась просто открытым полем. После расформирования первоначального футбольного клуба «Честерфилд» в 1881 году, поле использовалось рядом других местных футбольных команд до основания второго ФК «Честерфилд» в 1884 году, позднее известного как «Честерфилд Таун». Первая зафиксированная посещаемость, датированная Днем подарков 1889 года, составила 400 зрителей на игре против «Шеффилд Хилли Резервс». В начале 1890-х годов была добавлена небольшая открытая трибуна со скамейками примерно на 400 зрителей. По мере того, как футбольный клуб уверенно продвигался к привлечению своих первых полупрофессиональных игроков, он также смог без проблем принять переезд крикетного клуба в 1894 году, взяв на себя полную арендную плату. Подъем клуба потребовал ремонтных работ на поле, которое заметно наклонялось с севера на юг, в частности, удаления холма в северо-западном углу, а земля с него была высыпана у ворот «Солтергейт». Кроме того, трибуна была расширена и крыта, увеличив ее вместимость до примерно 800 зрителей. На стороне Комптон-стрит был установлен забор, чтобы закрыть вид с прилегающих задних дворов (позже на этой стороне было добавлено небольшое ограждение). После десятилетия финансовых трудностей другие клубы, инвестировавшие в свои стадионы, боролись за место в лиге, и в 1909 году «Честерфилд Таун» был исключен из лиги. В попытке вернуться, вокруг поля была построена беговая дорожка, которая, по слухам, предлагала до 10 000 болельщикам приличный обзор, и вокруг поля был установлен белый штакетник, заменивший прежнюю проволочную ограду. Однако эти амбиции оказались недолговечными. После прекращения соревновательного футбола с началом Первой мировой войны клуб был вынужден к добровольной ликвидации в 1915 году. Новый клуб с тем же названием был создан местным ресторатором для проведения военных футбольных матчей на «Солтергейт» с привлечением местных «гостей» из клубов Футбольной лиги. Он был закрыт Футбольной ассоциацией за незаконные выплаты в 1917 году. В следующем году в Честерфилде не было профессионального футбола, но «Солтергейт» использовался для местных кубковых матчей. Четвертый клуб – нынешний «Честерфилд» – был основан в 1919 году по инициативе местных властей. Переезд на «Куинс Парк Аннекс» также входил в планы, но не был реализован после получения сметы на новую трибуну. Таким образом, клуб продолжал базироваться на «Солтергейт», когда в 1921 году в город вернулся футбол высшего дивизиона.

In 1871, Chesterfield Football Club became a distinct entity from the Chesterfield Cricket Club, from which it was formed in the previous decade. Together, they took up the tenancy at the 'New Recreation Ground', Saltergate, located just 100 yards West of their previous home, and the ground was used for both sports for more than two decades. The site hosted its first game of football on 4 November 1871, with Rotherham providing the opposition in a 14 a side match under Sheffield Rules. 11 a side football was first played a few weeks later against the Sheffield F. A. team. A wooden pavilion was developed on the eastern side of the ground later in the 1870s but otherwise it remained simply an open field in this era. After the initial Chesterfield Football Club folded in 1881, a number of other local football teams used the pitch until the establishment of a second Chesterfield F. C. in 1884, later known as Chesterfield Town. The first recorded attendance, from Boxing Day 1889, put the crowd at 400 for a game against Sheffield Heeley Reserves. A small, uncovered grandstand with benched seating for around 400 was added early in the 1890s. With the football club steadily progressing toward employing its first semi professional players, it was also able to take the cricket club's relocation in its stride during 1894, shouldering the full rent thereafter. The club's step up necessitated remedial work on a pitch that sloped markedly from north to south, most notably the removal of a hill in the north west corner, the spoil from which was dumped at the Saltergate end. In addition, the grandstand was enlarged and roofed over, its capacity increasing to around 800 spectators. Fencing was erected on the Compton Street side to obscure the free view from adjacent back gardens (modest coverage later being added on this side). After a decade of financial struggle, other clubs who had invested in their stadia vied for an opening in the league and Chesterfield Town were voted out in 1909. In a bid to return, a running track was constructed around the perimeter, said to offer up to 10,000 fans a decent view, and a white picket fence was constructed around the pitch to replace the previous wire boundary. However, any ambitions proved short lived. Faced with the abandonment of competitive football after the outbreak of the First World War the club was forced into voluntary liquidation in 1915. A new club with the same name was formed by a local restaurateur to play wartime football at Saltergate using locally based "guests" from Football League clubs. It was shut down by the FA for illegal payments in 1917. The following year saw no senior football in Chesterfield but Saltergate was used for local cup matches. A fourth club – the present Chesterfield FC – was established in 1919 at the instigation of the local authority. A ground move to the Queen's Park Annexe also formed part of the vision, but did not progress after costings were received for a new stand. Thus the club continued to base itself at Saltergate as league football returned to the town in 1921.

1921-1939 годы

Междувоенные годы стали основным периодом развития стадиона «Солтергейт». Когда в 1921 году «Честерфилд» вошел в число основателей нового Третьего дивизиона (Север), стадион пережил новый всплеск улучшений. По словам клубного историка Стюарта Бассона:

«Развитие стадиона обеспечило клубу аккуратную Главную трибуну, протянувшейся примерно на три четверти длины поля и вмещавшей 1600 зрителей, крытую «Популярную сторону» и открытые торцевые трибуны. Террасы были сделаны из шлаковых насыпей, с несколькими деревянными ограждениями, вбитыми в землю через случайные промежутки. В деревянной будке у [северного] конца трибуны располагалась раздевалка». В 1936 году клуб взял в долг около 14 000 фунтов стерлингов для финансирования строительства новой кирпичной и стальной главной трибуны по проекту шотландского архитектора Арчибальда Лейча. Снос старой деревянной трибуны начался по окончании сезона 1935/36, в котором клуб вновь был повышен во Второй дивизион. Официальное открытие новой трибуны состоялось в ноябре, когда «Шеффилд Юнайтед» прибыл на матч лиги, собрав новый рекорд – 26 519 платных зрителей. В 1949 году вновь было предложено перенести домашние матчи с «Солтергейт», на этот раз на участок земли рядом с больницей Уолтон, но городской совет отклонил этот план. Вместо этого клуб сделал то, что должно было стать его последней крупной инвестицией в стадион до наступления нового тысячелетия, пригласив Leitch and Partners обновить все шлаковые террасы бетоном и установить их запатентованные ограждения для предотвращения давки. После вылета из лиги в 1951 году посещаемость значительно снизилась, и спад продолжался в течение десятилетия, поскольку клуб не мог добиться успеха и впервые в 1961 году опустился в четвертый уровень английского футбола. Однако скромные улучшения стадиона продолжались благодаря усилиям болельщиков по сбору средств, что позволило в том же году накрыть крышей трибуну «Коп». Несмотря на приобретение подержанных прожекторов в 1963 году, из-за промедления руководства «Солтергейт» стал предпоследним стадионом в Англии, на котором были установлены прожекторы, и первая домашняя игра «Честерфилда» под светом прожекторов состоялась только в сезоне 1967/68. В 1979 году была перекрыта центральная часть террасы на улице Комптон-стрит и добавлена деревянная телевизионная вышка – единственная заметная работа на стадионе за это десятилетие.

1980 год - остаться или уйти?

Финансовые проблемы в начале 1980-х годов заставили руководство вновь рассмотреть вопрос о переезде на Queen's Park Annexe, который рассматривался еще в 1920 году. После пожара на стадионе «Брэдфорд Сити» в 1985 году и общей модернизации безопасности футбольных стадионов был проведен ряд адаптаций, наиболее значительной из которых стало строительство серии аварийных выходов с главной трибуны в виде лестничных маршей, ведущих на поле. Также пришлось демонтировать сотни сидений, чтобы расширить проходы. Клубу также было предписано установить ограждение вокруг трех сторон поля за несколько дней до начала сезона 1985–1986 годов. Дополнительные расходы на дальнейшие работы подстегнули идею переезда, но обнаружение обременения на Annexe, запрещавшего его использование для профессионального спорта, окончательно похоронило планы клуба по переезду к концу десятилетия, хотя сама идея переезда не была отброшена. Руководство продолжало предлагать альтернативные площадки на протяжении 1990-х годов. Проект был заблокирован в 1998 году, когда городской совет отказал в разрешении на строительство, однако последующие безуспешные попытки возродить переезд предпринимались вплоть до следующего десятилетия. Получив освобождение от требований модернизации, изложенных в отчете Тейлора 1989 года, в связи с планами переезда, клуб постоянно оставался без запасного плана. В 2001 году группа фанатов, организованная в спешке, – Общество болельщиков футбола «Честерфилд» – сменила Брауна в управлении клубом (позже он был заключен в тюрьму за мошенничество), но столкнулась с множеством проблем, связанных с обеспечением будущего «Солтергейт». Выяснилось, что на стадионе было зарегистрировано долговое обязательство, требующее привлечения 200 000 фунтов стерлингов всего за три недели, чтобы предотвратить угрозу потери стадиона. Даже после выполнения этого требования и введения внешнего управления клубом, потребовалось дополнительное финансирование для устранения наиболее серьезных недостатков «Солтергейт». Таким образом, на стадионе было проведено несколько незначительных улучшений, но он оставался устаревшим, не имея многих современных удобств, доступных соперникам, которые переехали или реконструировали свои стадионы. В 2003 году члены Общества болельщиков «Честерфилд» проголосовали за переезд клуба на Wheeldon Mill.

Financial problems in the early 1980s led the board to again consider a ground move to the Queen's Park Annexe, previously considered in 1920. In the aftermath of the 1985 Bradford City stadium fire and the general upgrading of football ground safety, a number of ground adaptations were undertaken, most significantly the construction of a series of emergency exits from the main stand in the form of flights of steps down to the pitch. Hundreds of seats also had to be removed to provide more gangways. The club was also ordered to install fencing around three sides of the pitch days before the start of the 1985–1986 season. The additional cost of further works gave added spur to the idea of a move, but the discovery of a covenant on the Annexe that forbade its use for professional sport put paid to the club's favoured relocation site toward the end of the decade, though not the idea of relocation itself. The board persisted in putting forward alternate locations throughout the 1990s. Though the scheme was blocked in 1998 when the council refused planning permission, subsequent unsuccessful attempts were made to revive the move well into the next decade. Having received a dispensation from the upgrading requirements of the 1989 Taylor Report based on relocation, the club was perpetually left without a plan B. Although 2001 saw a hastily organised fans group, the Chesterfield Football Supporters Society, replace Brown in controlling the club (he was later to be jailed for fraud), they faced a myriad of challenges related to ensuring Saltergate's future. It emerged that a debenture had been secured on the ground requiring that £200,000 be raised in just three weeks to fight off the threat of losing the stadium. Even with that met and the club in administration, much additional fundraising was required to deal with Saltergate's worst deficiencies. Thus, the ground saw a number of modest improvements, but remained an aged stadium, lacking many of the modern facilities available to rival clubs who had relocated or redeveloped their existing grounds. In 2003, members of the Chesterfield Football Supporters Society voted in favour of the club pursuing relocation to Wheeldon Mill.

Конец эпохи

Сезон 2009/10 стал последним для клуба на «Солтергейте», и его коммерческий отдел объявил о масштабных планах празднования «конца эпохи», включая книгу, DVD и гала-концерт по окончании сезона. 8 мая 2010 года, в день последнего матча, Chesterfield Community Trust организовал ряд мероприятий, чтобы отметить историю «Солтергейта» и попрощаться с ним. В рамках проекта по сохранению наследия в театре «Pomegranate» была представлена визуальная история клуба, включая кадры матчей 1923 года и фотографии, датируемые 1900 годом. Бывшие игроки, в том числе Альберт Коллинз, участник полуфинала Кубка Футбольной лиги 1945 года, также присутствовали, чтобы поделиться своими воспоминаниями. После этого духовой оркестр возглавил парад к матчу по главной улице Честерфилда, собрав, по оценкам, до 2000 человек. Последний матч «Честерфилда» на «Солтергейте» завершился драматичной победой со счетом 2:1 над «Борнмутом» благодаря голу в компенсированное время от Дерека Нивена, самого долгоиграющего игрока клуба. Этот гол вызвал кратковременное и доброжелательное вторжение на поле, которое позже привлекло внимание национальных СМИ после того, как видео, на котором человек с инвалидностью катится на инвалидной коляске в сторону поля «Борнмута», набрало более 100 000 просмотров на YouTube. В последующие недели после матча на «Солтергейте» прошло несколько памятных мероприятий, включая аукцион оборудования и памятных вещей, собравший 20 000 фунтов стерлингов для клуба. Два ограждения от «Солтергейта» также были переданы клубом в качестве музейных экспонатов в Национальный футбольный музей в Престоне и Шотландский футбольный музей в Глазго. Это было организовано после того, как было обнаружено, что неиспользуемая трибуна в углу улиц Комптона и Кросс-стрит включает ограждения, разработанные и запатентованные в 1906 году шотландским инженером и дизайнером футбольных полей Арчибальдом Литчем, возможно, последние сохранившиеся образцы этих когда-то распространенных ограждений. В июле 2010 года передача нового стадиона была завершена, и клуб покинул «Солтергейт» как свою административную базу. Однако было объявлено, что поле продолжит использоваться Chesterfield FC Community Trust для своего субботнего утреннего клуба и летнего футбольного лагеря «в обозримом будущем». Эта общественная деятельность была прекращена в начале 2011 года. 31 мая 2011 года предварительные предложения по строительству до 68 домов на этом участке были единогласно одобрены комитетом по планированию городского совета Честерфилда. Получив разрешение на строительство, клуб выставил на продажу участок площадью 4,5 акра в октябре 2011 года, а болельщики тем временем создали группу в Facebook с призывом назвать улицы в будущей застройке в честь бывших игроков «Честерфилда». Партнер клуба по развитию, GB Development Solutions, объявил в декабре 2011 года, что близок к заключению контракта на покупку участка и ожидает завершения сделки в следующем месяце. В январе 2012 года, по мере приближения перспективы сноса, клуб объявил, что пара оригинальных сидений 1936 года с главной трибуны «Солтергейта» займет постоянное место в штаб-квартире Футбольной лиги в Престоне, где они будут отреставрированы и установлены в приемной. Снос стадиона начался в апреле 2012 года. В начале июля 2012 года Barratt Homes начала публиковать детали проекта потенциальным покупателям, заявив, что первые дома на участке будут доступны для заселения осенью 2012 года. Последняя мачта прожектора – и последняя сохранившаяся конструкция «Солтергейта» – была снесена 13 июля. Начальное строительство дорог и первых участков началось в конце июля 2012 года. В сентябре 2012 года городской совет Честерфилда пригласил болельщиков предложить возможные названия для дороги в новом проекте, из которых семь вариантов были вынесены на всенародное голосование в онлайн-опросе. В декабре 2012 года было объявлено, что название улицы – «Spire Heights», игра слов с прозвищем клуба «Spireites» при местном произношении. Осенью 2014 года городской совет Честерфилда поручил местному художнику Мелани Джексон разработать произведение искусства, чтобы отметить место бывшего футбольного поля. Работа под названием «Дух Солтергейта» была разработана в консультации с болельщиками и установлена в марте 2015 года. Произведение состоит из ограждения, изображающего стадион и болельщиков, а также решетки для дерева и серии бронзовых инкрустаций, связанных с мультимедийными работами.

The 2009–10 season represented the club's last at Saltergate and its commercial department announced extensive plans to mark the 'End of an Era', including a book, DVD and end of season gala. For 8 May 2010, the date of the final game, Chesterfield Community Trust organised a number of events to celebrate the history of Saltergate and bid it farewell. A heritage project at The Pomegranate Theatre presented a visual history of the club's time at the ground, including match footage from 1923 and photos dating back to 1900. Former players, including Albert Collins of the 1945 Football League War Cup semi final side, were also present to share their memories. Afterwards, a brass band led a parade up to the match along Chesterfield High Street, swelling to an estimated 2,000 people on arrival. Chesterfield F. C.'s final league fixture at Saltergate ended in a dramatic 2–1 win against AFC Bournemouth following an injury time goal from Derek Niven, the club's longest serving player. The goal prompted a brief and good natured pitch invasion, which later attracted national media attention after footage of a disabled man rolling his wheelchair into the Bournemouth half attracted over 100,000 hits on YouTube. In the weeks following the game, Saltergate hosted a series of final commemorative events, including an auction of fixtures and memorabilia that raised £20,000 for the club. Two of the crush barriers from Saltergate were also donated by the club to become museum pieces at the National Football Museum in Preston and the Scottish Football Museum in Glasgow. This had been arranged after the disused Compton Street Cross Street corner terracing was found to include barriers designed and patented in 1906 by Scottish engineer and football ground designer Archibald Leitch, possibly the last known examples of these once commonplace barriers. In July 2010, the handover of the new ground was completed and the club departed Saltergate as its administrative base. However, it was announced that the ground would continue in use by the Chesterfield FC Community Trust for its Saturday Morning Club and Summer holiday Soccer Camp 'for the foreseeable future'. This community use was discontinued at the start of 2011. On 31 May 2011, outline proposals for the development of up to 68 houses at the site were unanimously approved by Chesterfield Borough Council's planning committee. With planning permission obtained, the 4 1/2 acre site was put up for sale by the club in October 2011; meanwhile supporters began a Facebook Group calling for the streets in any future development to be named after former Chesterfield players. The club's development partner, GB Development Solutions, announced in December 2011 that it was close to exchanging contracts on the site and expected to complete the sale the following month. In January 2012, as the prospect of demolition neared, the club announced that a pair of original 1936 seats from the Saltergate main stand would gain a permanent home at the Football League's Preston headquarters, where they were to be refurbished and located in the reception area. Demolition of the ground commenced in April 2012. In early July 2012, Barratt Homes began publicising details of the development to potential purchasers, stating that the first homes on the site would be available for occupancy in Autumn 2012. The final floodlight pylon – and last remaining Saltergate structure – was levelled on 13 July. Initial construction of the roads and first plots began at the end of July 2012. In September 2012, Chesterfield Borough Council invited fans to nominate possible names for the road at the new development, from which seven options were subsequently put to the popular vote in an online poll. In December 2012, the winning street name was announced as 'Spire Heights', a play on the club nickname 'Spireites' when pronounced with a local accent. In the autumn of 2014 Chesterfield Borough Council commissioned local artist Melanie Jackson to design a piece of artwork to mark the site of the football ground. The work, the "Spirit of Saltergate" was developed in consultation with supporters and was installed in March 2015. The artwork consists of a railing depicting the ground and fans as well as a tree guard and a series of bronze inlays linked to multimedia works.

Структура и оборудование

На момент закрытия стадион состоял из четырех сторон: Главная трибуна, полностью оборудованная сиденьями и включающая в себя секцию, выделенную для семейных болельщиков; "Спион Коп" – основная стоячая трибуна, известная как "Карен Чайлд Коп" с 2008 года по спонсорскому соглашению; трибуна "Комптон-стрит", протянувшаяся вдоль всей длины поля напротив Главной трибуны; и "Кросс-стрит Энд" – открытая стоячая трибуна, где обычно располагались болельщики приезжающей команды.

Главная стойка

Покрытая главная трибуна была открыта в 1936 году и обошлась в 14 000 фунтов стерлингов. Эта стоячая терраса была выведена из эксплуатации в конце XX века. В сезоне 2009/10 она вмещала 2000 домашних болельщиков и 450 сидячих мест для гостей. При взгляде с воздуха трибуна отличалась небольшим изгибом чуть правее от центра поля. Поскольку дизайн и внешний вид трибуны были схожи с дизайном и внешним видом ныне снесенного стадиона «Бейсбол Граунд» клуба «Дерби Каунти» (оба спроектированы одним и тем же архитектором), конструкция «Солтергейт» была использована для изображения «Бейсбол Граунд» в фильме 2009 года «The Damned United», действие которого разворачивается в 1970-х годах.

Коп (конец Солтергейт)

Коп был главной трибуной, доступ к которой осуществлялся через турникеты на Солтергейт – улице, давшей название стадиону. Расположенная за воротами, она привлекала самых преданных и активных болельщиков клуба. В сезоне 2009–10 её вместимость составляла около 2000 человек. Как и многие футбольные стадионы викторианской эпохи, участок поля у Солтергейт долгие годы представлял собой просто пологий земляной вал. В начале 1920-х годов строительство Кросс-стрит на противоположной стороне стадиона привело к тому, что земля и остатки циндовой беговой дорожки были использованы для укрепления откоса Копа. Летом 1931 года в циндовой насыпи были вырезаны террасы. На рубеже 1950-х годов их заменили на бетонные, углублённые ниже уровня поля. Из четырёх сторон стадиона Коп обладал наибольшим потенциалом для реконструкции благодаря относительно большому пространству и, следовательно, являлся ключевым элементом всех планов по сохранению клуба на его исторической арене. Архитектурные планы 2002 года предусматривали сочетание сидячих и стоячих мест для обновлённого участка у Солтергейт. Однако, в отсутствие какой-либо реконструкции, Коп пережил лишь смену спонсора в последние годы, став "The Karen Child Kop" благодаря соглашению на 20 000 фунтов стерлингов с местным победителем лотереи. Болельщики, стоявшие на Копе во время последнего матча на Солтергейт, переживали не только свою последнюю игру на этом стадионе, но и последнюю возможность посмотреть домашний матч "Честерфилда" с террасы, поскольку новый стадион был полностью сидячим.

Крикет и другие виды использования

Солтергейт также был домашней ареной для Честерфилдского крикетного клуба с 1871 по 1894 год. Сохранились записи о шести крикетных матчах с участием команд под названием «Дербишир» или «Честерфилд», игравших против «All England Eleven» с 1858 по 1872 год. Клуб крикета графства Дербишир, основанный в 1870 году, провёл два матча первого класса на Солтергейте. Первый – матч графства против Ланкашира в августе 1874 года, завершившийся вничью из-за того, что последний день был сорван дождём. Вторыми соперниками были «Объединённый Север Англии» в августе 1875 года, которые «ООНЕ» выиграли с преимуществом в 90 пробежек. Крикет первого класса вернулся в Честерфилд в 1898 году, когда Дербишир начал играть на стадионе «Квинс Парк», который используется до сих пор. С момента своего ухода с Солтергейта это место также является домашней ареной для Честерфилдского крикетного клуба. Стадион также время от времени использовался для проведения регбийных матчей, концертов и общественных мероприятий. В фильме 2009 года «Проклятые» Солтергейт послужил заменой стадиона «Уэмбли», «Карроу Роуд», «Блумфилд Роуд» и, что наиболее важно, бейсбольному стадиону «Дерби Каунти» (сносенному в 2003 году). Место было выбрано, поскольку с 1970-х годов на нём не проводилось существенных изменений, хотя съёмочная группа выполнила некоторые работы по перекраске, чтобы различать различные изображённые локации. Благодаря роли в фильме клуб получил дополнительный доход в размере 50 000 фунтов стерлингов в 2007–2008 годах.