Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1932–2022)
English actor (1932–2022)
Ранние годы
Сметхёрст родился 9 апреля 1932 года в Коллихёрсте, Манчестере.
Smethurst was born on 9 April 1932 in Collyhurst, Manchester.
Карьера
Он дебютировал в кино в 1958 году в фильме «Сержант». Затем последовали роли в фильмах «Субботним вечером и воскресным утром» (1960), «Некий вид любви» (1962), «Беги с ветром» (1966), «Ночь за ночью» (1970), полнометральной версии «Пожалуйста, сэр!» (1971) и ситкома ITV «Ради любви к Аде» (1970–1971) среди прочих, прежде чем он получил роль, благодаря которой он наиболее известен — роль фанатичного социалиста и профсоюзного лидера, «брата» Эдди Бута в сериале «Люби ближнего своего». Программа выходила в течение восьми сезонов с 1972 по 1976 год. В этот период он также появился в киноверсии 1974 года ситкома «Человек из дома». Он вновь исполнил роль Эдди Бута в сиквеле 1979 года «Люби ближнего своего в Австралии». После завершения сериала «Люби ближнего своего» его появления в фильмах стали редкими, но включали «Огненные колесницы» (1981), фильм с Джоном Гудманом «Король Ральф» (1991; который вновь свел его с Рудольфом Уокером, его коллегой по сериалу «Люби ближнего своего») и «Ла Пассионе» 1996 года. В 1997 году он сыграл роль Давенпорта в самом долгоиграющем телевизионном ситкоме Великобритании «Последнее летнее вино». Он сыграл четыре разных персонажа в сериале «Коронация»: пивовара в 1961 году и Перси Бриджа в январе 1967 года, который пытался обмануть Элси Таннер. С 1980 по 1983 год он эпизодически появлялся в роли Джонни Уэбба, одного из рабочих, обслуживающих мусорный маршрут Эдди Йейтса. В 2001 году он вернулся на несколько месяцев в роли Стэна Вагстаффа, друга Джимми Келли, который оставил свой огород Джеку Дакворту. Вместе со своим братом Эрни Стэн открыл Джеку большой секрет Джимми — он использовал свой сарай для производства самогона. Сметхерст также снялся в семисерийном ситкоме Винса Пауэлла на BBC Radio 2 «Настоящий Чарли» в 1984 году, в роли рабочего Чарли Гарсайда. Мадж Хиндл сыграла его жену, а Джейн Хейзлгроув и Джейсон Литтлер — их дочь и сына. В конце 1985 года последовал второй сезон из восьми эпизодов. Он работал на сцене в Австралии, когда в 1987 и 1988 годах появился в пьесе «Беги за своей женой», и постановка гастролировала по стране. Другими участниками труппы были Дэвид МакКаллум, Эрик Сайкс и Кэти Мэннинг. Сметхерст появился в постановке Агаты Кристи «И не осталось никого» в 1999 году. Сметхерст сыграл «Человека в телефонной будке» в S5/E8 (1995) британского ситкома «Жизнь на показ». В этом эпизоде Хайасинт Бакет пытается заставить персонажа Сметхерста отказаться от общественной телефонной будки, что приводит к тому, что ее муж Ричард впервые за весь сериал резко на нее накричал.
He made his film debut in 1958's Carry On Sergeant. This was followed by parts in the films Saturday Night and Sunday Morning (1960), A Kind of Loving (1962), Run with the Wind (1966), Night After Night After Night (1970), the big screen version of Please Sir! (1971) and the ITV sitcom For the Love of Ada (1970–71) amongst others, before he landed the role for which he is best known—that of bigoted socialist and union leader, 'brother' Eddie Booth in Love Thy Neighbour. The programme ran for eight series between 1972 and 1976. During this run he also appeared in the 1974 film version of the sitcom Man About the House. He reprised his role as Eddie Booth for the 1979 sequel Love Thy Neighbour in Australia. After Love Thy Neighbour ended, his film appearances were rare, but included Chariots of Fire (1981), the John Goodman vehicle King Ralph (1991; which re united him with his Love Thy Neighbour co star Rudolph Walker) and 1996's La Passione. He made a guest appearance as Davenport in Britain's longest running television sitcom Last of the Summer Wine in 1997. He played four different characters in Coronation Street: a brewery drayman in 1961, and in January 1967 Percy Bridge, who tried to con Elsie Tanner. Between 1980 and 1983, he occasionally appeared as Johnny Webb, one of the men on Eddie Yeats' bin round. In 2001, he returned for several months as Stan Wagstaff, a friend of Jimmy Kelly, who left his allotment to Jack Duckworth. Together with his brother Ernie, Stan let Jack in on Jimmy's big secret—he used his allotment shed to brew poteen. Smethurst also starred in Vince Powell’s seven part BBC Radio 2 slice of life sitcom A Proper Charlie in 1984, as factory worker Charlie Garside. Madge Hindle played his wife with Jane Hazlegrove and Jason Littler as their daughter and son. A second series of eight episodes followed at the end of 1985. He worked on stage in Australia when he appeared in the play Run for Your Wife during 1987 and 1988, and the production toured the country. Other members of the cast were David McCallum, Eric Sykes and Katy Manning. Smethurst appeared in a production of Agatha Christie's And Then There Were None in 1999. Smethurst played the "Man in Phone Box" in S5/E8 (1995) of the British sitcom Keeping Up Appearances. In the episode, Hyacinth Bucket tries to get Smethurst's character to relinquish a public telephone booth, which leads her husband, Richard, to yell at her forcefully for the only time in the entire series.
Личная жизнь и смерть
Сметхерст женился на актрисе Джули Николлс в 1957 году. У них было четверо детей: Пердита, Мерри, Джейн и Адам.
Smethurst married actress Julie Nicholls in 1957. The couple had four children; Perdita, Merry, Jane and Adam.