Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финн Хельгесен (25 апреля 1919 – 3 сентября 2011) – норвежский конькобежец.
Norwegian speed skater
Finn Helgesen (25 April 1919 – 3 September 2011) was a speed skater from Norway.
Карьера
Соревновался на дистанции 500 м. Он выиграл национальный титул в 1947 и 1949 годах и олимпийскую золотую медаль в 1948 году. В 1948 году он установил новый олимпийский рекорд, показав результат 43,1 секунды, всего на 0,1 секунды опередив трех конькобежцев, занявших второе место. На зимних Олимпийских играх 1952 года в Осло Хельгесен и еще два конькобежца показали время 44,0 секунды на дистанции 500 м, что было достаточно для бронзовой медали, но поскольку Хельгесен проиграл в полуфинале одному из этих двух конькобежцев, он был классифицирован пятым. Следует отметить, что в те дни время измерялось с точностью до десятой доли секунды – на скоростях, развиваемых на 500 м, два конькобежца могли показать одинаковое время, при этом один из них финишировал более чем на метр впереди другого. При этом скорость была такой, что за одну десятую секунды конькобежцы преодолевали более метра. Хельгесен выступал за "Осло Скейтеклуб" ("Oslo Skøiteklub") вместе со многими другими известными норвежскими конькобежцами: Руальдом Аасом, Иваром Баллангрудом, Бернтом Эвенсеном, Рудольфом Гундерсеном, Оскаром Матисеном и Лейлой Шу Нильсен, среди прочих.
Competing in the 500 m he won the national title in 1947 and 1949 and an Olympic gold medal in 1948. In 1948 he set a new Olympic record at 43.1 seconds, a mere 0.1 seconds ahead of three skaters who placed second. At the 1952 Winter Olympics in Oslo, Helgesen and two other skaters had a time of 44.0 seconds on the 500 m, a time good enough for bronze, but because Helgesen had lost in the heats against one of those two skaters, he was ranked fifth. Note that times were measured to a precision of only one tenth of a second in those days – at the speeds on the 500 m, it was possible for two skaters to finish in the same time, while one of them finished more than one meter ahead of the other. Meanwhile, the speed was such that in one tenth of second skaters covered more than one meter. Helgesen skated for Oslo Skøiteklub ("Oslo Skating Club"), together with many other famous Norwegian skaters: Roald Aas, Ivar Ballangrud, Bernt Evensen, Rudolf Gundersen, Oscar Mathisen, and Laila Schou Nilsen, amongst others.
Личная жизнь
Он родился в Драммене седьмым из десяти детей, но когда ему было семь лет, его семья переехала в Стрёммен – промышленный район под Осло. Он был перспективным молодым конькобежцем, заняв третье место на дистанции 500 м на национальном юниорском чемпионате в 1940 году, но его карьера была прервана Второй мировой войной. В 1942 году он женился и у него родилась дочь. Три года спустя его жена умерла от туберкулеза, и он переехал в дом к родителям. В 1953 году он женился во второй раз, и у него родились еще две дочери и сын. Хельгесен завершил соревновательную карьеру в 1956 году и стал тренером по конькобежному спорту в своем клубе Oslo Skøiteklub. Он также работал механиком, сначала на Strømmen Værksted до 1960 года, а затем в Институте энергетических технологий.
He was born in Drammen as seventh out of ten siblings, but when he was seven years old his family moved to Strømmen, an industrial site next to Oslo. He was a promising young skater, placing third over 500 m at the national junior championships in 1940, but his career was interrupted by World War II. In 1942 he married and had a daughter. His wife died from tuberculosis three years later, and he moved to his parents' house. He remarried in 1953, and had two more daughters and one son. Helgesen retired from competition in 1956 and became a speed skating coach at his club Oslo Skøiteklub. He also worked as a mechanic, first at Strømmen Værksted until 1960 and then at the Institute for Energy Technology. EventResultDateVenueWR500 m43.131 January 1948St. Moritz41.8
1,000 m1:31.527 January 1952Gjøvik1:28.41,500 m2:25.43 January 1952Oslo2:13.83,000 m5:15.4 5,000 m9:05.1 10,000 m18:39.4
Helgesen has an Adelskalender score of 202.046 points.
Результаты соревнований
ДатаМесто проведенияРекорд500 м43.131 января 1948 г.Санкт-Мориц41.8
1000 м1:31.527 января 1952 г.Гёвик1:28.4
1500 м2:25.43 января 1952 г.Осло2:13.8
3000 м5:15.4
5000 м9:05.1
10000 м18:39.4
He was born in Drammen as seventh out of ten siblings, but when he was seven years old his family moved to Strømmen, an industrial site next to Oslo. He was a promising young skater, placing third over 500 m at the national junior championships in 1940, but his career was interrupted by World War II. In 1942 he married and had a daughter. His wife died from tuberculosis three years later, and he moved to his parents' house. He remarried in 1953, and had two more daughters and one son. Helgesen retired from competition in 1956 and became a speed skating coach at his club Oslo Skøiteklub. He also worked as a mechanic, first at Strømmen Værksted until 1960 and then at the Institute for Energy Technology. EventResultDateVenueWR500 m43.131 January 1948St. Moritz41.8
1,000 m1:31.527 January 1952Gjøvik1:28.41,500 m2:25.43 January 1952Oslo2:13.83,000 m5:15.4 5,000 m9:05.1 10,000 m18:39.4
Helgesen has an Adelskalender score of 202.046 points.
У Хельгесена 202.046 очков в рейтинге Adelskalender.
He was born in Drammen as seventh out of ten siblings, but when he was seven years old his family moved to Strømmen, an industrial site next to Oslo. He was a promising young skater, placing third over 500 m at the national junior championships in 1940, but his career was interrupted by World War II. In 1942 he married and had a daughter. His wife died from tuberculosis three years later, and he moved to his parents' house. He remarried in 1953, and had two more daughters and one son. Helgesen retired from competition in 1956 and became a speed skating coach at his club Oslo Skøiteklub. He also worked as a mechanic, first at Strømmen Værksted until 1960 and then at the Institute for Energy Technology. EventResultDateVenueWR500 m43.131 January 1948St. Moritz41.8
1,000 m1:31.527 January 1952Gjøvik1:28.41,500 m2:25.43 January 1952Oslo2:13.83,000 m5:15.4 5,000 m9:05.1 10,000 m18:39.4
Helgesen has an Adelskalender score of 202.046 points.