Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Environment Trust был зарегистрированным благотворительным фондом и фондом развития, который с 1979 по 2008 год, до момента его закрытия, находился в лондонском районе Тауэр-Хамлетс. Его целью было достижение устойчивого развития путем улучшения социальной, экономической и экологической среды для пользы местного сообщества. Environment Trust способствовал созданию Fair Finance – финансового института развития сообщества, который предлагал различные финансовые продукты для социально незащищенных жителей Ист-Энда Лондона. Фонд проводил исследования и разрабатывал проекты в области возобновляемой энергетики, включая солнечную, ветровую, биоэнергетику и энергию приливов, а также организовывал образовательные семинары в школах по темам биоразнообразия, природы и садоводства. С помощью организованных мероприятий он помогал людям активнее участвовать в благоустройстве и использовании местных зеленых зон. Фонд также сотрудничал с партнерами и местными сообществами, чтобы повлиять на политику правительства на местном и национальном уровнях в отношении общественных пространств и биоразнообразия. Организация обеспечивала доступное и экологически устойчивое жилье через свои программы "зеленых домов". Она разработала практический подход к строительству энергоэффективных домов с низкими эксплуатационными расходами, которые затем продавались по цене, составляющей 70% от их рыночной стоимости. Организация также работала над увеличением количества качественных и доступных рабочих мест для местных социальных предприятий, приобретая землю и недвижимость по сниженной цене и переоборудуя их в подходящие помещения, которые затем строились в соответствии со спецификацией "зеленых домов".
The Environment Trust was a registered charity and development trust which, from 1979 until its closure in 2008, was based in the London Borough of Tower Hamlets. It aimed to achieve sustainable development by improving the social, economic and physical environment for community benefit. The Environment Trust helped to establish Fair Finance, a community development financial institution, which offered a range of financial packages to disadvantaged community members in the East End of London. The Trust researched and developed renewable energy schemes, including solar, wind, biofuels, and tidal energy, and offered educational workshops in schools around themes of biodiversity, nature and gardening. Through organised events, it assisted people in becoming more involved in improving and using their local green spaces. It also worked with partners and communities to try to effect change in local and national government policy on public spaces and biodiversity. The organisation provided affordable, environmentally sustainable housing through its green homes schemes. It developed a practical approach to building energy efficient homes with low running costs, which were then sold at 70% of their market value. The organisation also worked to increase the number of quality, affordable workspaces available to local social enterprises, by acquiring land and properties at discounted cost and transforming them into suitable workspace, which were then developed in line with the Green Homes Specification.