Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водный парк в Линкольне, Нью-Гэмпшир, США
Water park in Lincoln, New Hampshire, USA
Водный парк Whale's Tale – водный парк, расположенный в Линкольне, Нью-Гэмпшир, США. Он работает уже более 30 лет.
Whale's Tale Water Park is a water park located in Lincoln, New Hampshire, United States. It has been in operation for more than 30 years.
Поездки
В парке насчитывается в общей сложности 11 аттракционов, с недавними дополнениями острова «Кораблекрушение» в 2010 году, «Путешествия Посейдона» в 2013 году и пляжа «Акуа» в 2017 году. В парке есть аттракционы для всех возрастов, такие как «Китовая гавань» – бассейн, глубина которого не превышает безопасного уровня для маленьких детей и малышей. В нем четыре водные горки и три фонтана. В парке представлено семь водных горок. Banzai Pipeline: большая водная горка, где посетители начинают движение в закрытой трубе, пока не достигнут вершины, где их ждет спуск вниз по горке спиной вперед. «Дикие волны Уилли» – это волновой бассейн шириной 60 футов (18 м). Мелководье оборудовано бетонной пляжной зоной с шезлонгами, а глубина в глубокой части достигает 6 футов. Волны запускаются и останавливаются каждые 10 минут, и для катания доступны надувные круги. В парк разрешено проносить сумки-холодильники с едой и напитками, но стеклянная тара и алкоголь запрещены. Сумки-холодильники будут проверяться на главных воротах перед входом в парк. Все напитки должны быть в заводской упаковке.
The park has a total of 11 attractions, with recent additions of Shipwreck Island in 2010, Poseidon's Voyage in 2013, and Akua Beach in 2017. The park features rides for all ages, such as the Whale Harbor, a pool no deeper than deeming it safe for young kids and toddlers. It contains four waterslides and three water fountains. There are seven featured waterslides in the park. Banzai Pipeline: a large water slide where riders start in an enclosed tube until they reach the peak where they experience a backward ride down the slide Willie's Wild Waves is a 60 foot (18m) wide wave pool. The shallow end features a concrete beach area with chairs, while the deep end reaches a depth of 6 feet. Waves start and stop every 10 minutes, and tubes are available to use. Coolers are allowed into the park with food and drinks, but glass or alcohol are not permitted. Coolers will be checked at the front gates before entering into the park. All beverages are required to be factory sealed.
Другие достопримечательности
Кабаны предоставляются посетителям по принципу "кто первый, тот первый". Каждый кабан включает в себя тень площадью около 3 метров с раздвижными шторами, обеденный стол с четырьмя стульями, два шезлонга и журнальный столик. Они расположены вокруг пляжа и бухты Каставей. Вокруг парка есть большие зеленые зоны, которыми могут пользоваться посетители. Посетители могут приносить собственные стулья и одеяла и устанавливать их для использования в течение дня. Магазин Breakers Surf Shop – основной сувенирный магазин в парке, где можно приобрести все необходимое для пляжа, игрушки, солнцезащитные очки, сувениры и многое другое. Спасательные жилеты можно бесплатно взять напрокат в будке рядом с входом в парк.
Cabanas are made available to visitors on a first come first served basis, which include a 10 feet (3 m) shade with retractable screens, a lunch table of four chairs, two lounge chairs and a cocktail table. They are located around the beach and Castaway Cove. All around the park are large green areas which are available to use by the visitors. Equipment like chairs and blankets can be brought and set up to use for the day. Breakers Surf Shop is the featured gift shop at the park, which carries all beach necessities, toys, sunglasses, souvenirs, and more. Lifejackets can be borrowed free of charge at a booth next to the park entrance.
Безопасность и погода
Безопасность в аквапарке Whale's Tale подтверждена сертификатами Американского Красного Креста, ServSafe и Certified Pool Operators. Крайне важно, чтобы все посетители соблюдали правила парка, поскольку они несут ответственность за любые вопросы безопасности. В случае грозы в радиусе 10 миль парк будет немедленно закрыт, а посетителям будут выданы билеты на повторное посещение в течение текущего сезона за пропущенное время.
Safety at the Whale's Tale water park are certified by the American Red Cross, ServSafe and Certified Pool Operators. It is important that all park rules are followed by the visitors as they will be held responsible for any safety issues. In the event of thunderstorms within a 10 mile radius, the park will close immediately, and rain checks for the current operating season will be issued to for the time missed.