Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ штата Западная Австралия
State electoral district of Western Australia
Мидленд — избирательный округ Законодательного собрания в австралийском штате Западная Австралия. Округ расположен в восточных пригородах Перта. С момента своего создания Мидленд неизменно представляется Лейбористской партией, однако на выборах 2013 года лейбористы удержали его с перевесом всего в 23 голоса, что сделало его самым незначительным по результатам выборов местом в парламенте Западной Австралии в период с 2013 по 2017 год.
Midland is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Western Australia. The district is located in the eastern suburbs of Perth. Midland has been held by the Labor since its creation, however it was retained by Labor at the 2013 election by 23 votes, which made it the most marginal seat in the Western Australian parliament during the 2013–2017 term.
География
Мидленд расположен в отдаленных восточных пригородах Перта. Он включает в себя населённые пункты Беллвью, Боя, Гринмаунт, Гилфорд, Хейзелмир, Хелена-Вэлли, Джейн Брук, Кунгамия, Мидленд, Мидвейл, Страттон, Суон-Вью, Вивеш, Вудбридж, а также части населённых пунктов Дарлингтон, Мидл-Сван, Ред-Хилл и Южный Гилфорд.
Midland is based in the outer eastern suburbs of Perth. It includes the communities of Bellevue, Boya, Greenmount, Guildford, Hazelmere, Helena Valley, Jane Brook, Koongamia, Midland, Midvale, Stratton, Swan View, Viveash, Woodbridge, as well as parts of the communities of Darlington, Middle Swan, Red Hill, and South Guildford.
История
Мидленд был впервые создан для выборов 1996 года. Он в значительной степени заменил упраздненный округ Хелена, а часть территории была выделена из упраздненного округа Глендалоу. Первым представителем округа стала Мишель Робертс от Лейбористской партии, которая ранее представляла округ Глендалоу. С тех пор Робертс непрерывно занимает этот пост. Округ был изначально сформирован как округ с небольшим перевесом для Лейбористской партии и оставался таковым на выборах 1996 года. Однако в 2001 году Робертс получила значительный прирост в 9 процентов голосов, когда ее партия пришла к власти. Она была переизбрана в 2005 году, потеряв лишь небольшую долю голосов, несмотря на убедительную победу ее партии. Она занимала видные министерские посты в правительствах Галлопа и Карпентера. Перераспределение округов перед выборами 2008 года несколько укрепило позиции Робертс в Мидленде, и она была переизбрана, даже несмотря на то, что ее партия лишь незначительно потеряла власть. В 2013 году Робертс чуть не проиграла выборы кандидату от Либеральной партии Дэниелу Парасилити, и лишь предпочтения избирателей от партии «Зеленых» позволили ей удержать место с перевесом всего в 24 голоса. В 2017 году, на повторных выборах, Робертс с меньшими трудностями победила Парасилити, поскольку ее партия вернула себе власть благодаря сильным результатам в Перте, получив достаточно голосов, чтобы сделать Мидленд безопасным лейбористским округом. Она закрепила этот успех в 2021 году, во время мощной волны поддержки Лейбористской партии, охватившей штат, и теперь имеет перевес в 25,5 процента. Она была избрана спикером Законодательного собрания, став первой женщиной на этом посту.
Midland was first created for the 1996 state election. It largely replaced the abolished seat of Helena, with another portion coming from the abolished seat of Glendalough. The district's first representative was Labor's Michelle Roberts, the last member for Glendalough. Roberts has held the seat ever since. The seat was originally created as a marginal Labor seat, and remained so in the 1996 election. However, Roberts picked up a healthy swing of nine percent in 2001 as her party won government. She was reelected in 2005 with only a small swing against her even as her party was convincingly reelected. She served as a prominent minister in the Gallop and Carpenter governments. A redistribution ahead of the 2008 election made Midland slightly more secure for Roberts, and she was reelected even as her party narrowly lost government. In 2013, however, Roberts was nearly defeated by Liberal challenger Daniel Parasiliti, with only Green preferences allowing her to survive by 24 votes. Roberts saw off Parasiliti with somewhat less difficulty in a 2017 rematch as her party regained government on the strength of a strong showing in Perth, picking up enough of a swing to make Midland a safe Labor seat in one stroke. She consolidated that swing in 2021 amid the massive Labor wave that swept through the state that year, and now sits on a margin of 25.5 percent. She was elected as Speaker of the Legislative Assembly, the first woman to hold the post.