Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ист-Бернард — город в округе Уортон, штат Техас, США. Ист-Бернард расположен на западной стороне реки Сан-Бернард на пересечении шоссе 60 и шоссе 90A, в 24 км к северу от Уортона в северо-восточной части округа Уортон. Первоначально поселение находилось на восточной стороне реки, где Джетро Спиви построил первую резиденцию около 1850 года, отсюда и название Ист-Бернард. Рост поселения был медленным до 1859 года и прибытия железной дороги Buffalo Bayou, Brazos and Colorado Railway. Был построен мост, а депо, станция Бернард, хотя изначально располагалось на восточном берегу реки, к 1869 году было перенесено на западную сторону, на место будущей главной улицы Ист-Бернарда. Остальная часть города выросла вокруг железной дороги. Первое почтовое отделение было открыто в 1866 году, но, вероятно, община официально получила название Ист-Бернард только в 1874 году. После Гражданской войны поселение начало быстро расти, по мере прибытия новых поселенцев с британскими фамилиями. Хотя Джозеф Хабермахер владел магазином и мастерской по изготовлению сёдел на станции Бернард ещё до 1867 года, основной приток немецких и славянских иммигрантов начался после 1880-х годов. В середине 1890-х годов в фермерской общине проживало 150 человек, а предприятия включали в себя хлопкоочистительную фабрику, мельницу, телеграфный офис и два универсальных магазина. Первая церковь в Ист-Бернарде была основана в 1893 году, когда немецкие методисты разобрали свою церковь в Контенте, расположенном в 5 км к югу от Веймара, и перевезли её по железной дороге в Ист-Бернард, где она была восстановлена в 1909 году. Католические и баптистские общины начали проводить богослужения в частных домах около 1900 года, а их храмы были построены между 1905 и 1907 годами. Современная католическая церковь, построенная в 1925 году, имеет витражи из Чехословакии, мозаики из Мюнхена, статую святого Антония из Италии и скульптуры, вырезанные в немецком Тироле. Община Ассамблеи Бога начала проводить пятидесятнические богослужения в частном доме в 1970 году и переехала в новое здание к 1978 году. В Ист-Бернарде издавались несколько газет, первая из которых, East Bernard Tribune, начала выходить в 1920-х годах. В конце 1980-х годов в городе издавалась еженедельная газета с тем же названием. Riverside Hall, построенный в 1927 году на восточном берегу реки, стал популярным танцевальным павильоном, где когда-то выступал Пол Уайтман. В первые годы существования поселения пионеры-торговцы Х. П. Стоктон и Джон Г. Леверидж вели банковское дело в задней части универсального магазина Левериджа; к 1907 году они организовали Union State Bank. Р. Б. Бетчер выкупил контрольный пакет акций в 1911 году. В 1960 году Дж. Р. Пейс, владелец крупной мебельной компании, помог организовать торговую палату, которая, поскольку Ист-Бернард не был инкорпорирован, выполняла многие функции городского правительства. В 1980-х годах экономика Ист-Бернарда, хотя и была сосредоточена на сельском хозяйстве, также включала газопроводную компанию, крупного производителя воздушных змеев и несколько исследовательских корпораций. В 1988 году население в 1500 человек обслуживали 63 предприятия. В 1990 году население составляло 1544 человека, а к 2000 году оно выросло до 1729 человек. Ист-Бернард выиграл чемпионат штата Техас по футболу в 1977 и 2012 годах. Ист-Бернард широко известен по всему штату Техас как центр волейбола. В 2017 году автор Пэтт Риддл в книге "Above the Net: 50 Years of the Best Volleyball in Texas" зафиксировал 22 школы в Техасе, имеющие как минимум четыре титула чемпиона штата. Команда Ист-Бернард Brahamarettes разделила наибольшее количество титулов чемпиона штата, выиграв 13 раз.
East Bernard is a city in Wharton County, Texas, United States. East Bernard is on the west side of the San Bernard River at the intersection of State Highway 60 and U. S. Highway 90A, 15 mile (24 km) north of Wharton in northeast Wharton County. The community was originally on the east side of the river, where Jethro Spivi built the first residence circa 1850; hence the name East Bernard. Settlement was slow until 1859 and the arrival of the Buffalo Bayou, Brazos and Colorado Railway. A bridge was built, and the depot, Bernard Station, though originally located on the east bank of the river, was moved by 1869 to the west side, to the site of East Bernard's future Main Street. The rest of the town grew up around the railway. The first post office was established in 1866, but the community was probably not officially named East Bernard until 1874. After the Civil War, the community began to grow rapidly, as new settlers arrived with British surnames. Although Joseph Habermacher operated a store and saddle shop in Bernard Station sometime before 1867, the main influx of German and Slavic immigrants came after the 1880s. In the mid 1890s, the farming community had a population of 150, and businesses included a steam gin, a gristmill, a telegraph office, and two general stores. The first church in East Bernard was established in 1893, when German Methodist settlers dismantled their church in Content, 3 mile (5 km) south of Weimar, and moved it by rail to East Bernard, where it was rebuilt in 1909. Catholic and Baptist congregations started holding services in private homes around 1900; their sanctuaries were completed between 1905 and 1907. The present Catholic church, built in 1925, has stained glass windows from Czechoslovakia, mosaics from Munich, a statue of St. Anthony from Italy, and statuary carved in the German Tyrol. An Assembly of God congregation began Pentecostal services in a private home in 1970 and moved into a new building by 1978. East Bernard has had several newspapers, the first of which, the East Bernard Tribune, began in the 1920s. In the late 1980s, the town was served by a weekly paper with the same name. Riverside Hall, built in 1927 on the east bank of the river, became a popular dance pavilion, where Paul Whiteman was once featured. In the early years of the settlement, pioneer merchants H. P. Stockton and John G. Leveridge had operated a banking business in the back of Leveridge's General Store; by 1907, they had organized the Union State Bank. R. B. Boettcher purchased the controlling stock in 1911. In 1960 J. R. Peace, owner of a large furniture company, helped organize a chamber of commerce, which, since East Bernard was unincorporated, performed much of the duties of a city government. In the 1980s East Bernard's economy, though centered on agriculture, also included a gas pipeline company, a major kite manufacturer, and several research corporations. In 1988 the population of 1,500 was served by sixty three businesses. In 1990 the population was 1,544, and in 2000 it had grown to 1,729. East Bernard won the Texas state football championship in 1977 and 2012. East Bernard is widely known across the state of Texas as a volleyball powerhouse. In 2017, author Putt Riddle recorded 22 schools in Texas with at least four state championship titles in the book Above the Net 50 Years of the Best Volleyball in Texas. The East Bernard Brahamarettes tied for the highest number of state championships, with 13 wins.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 9,8 квадратных мили (10 км2), вся территория – суша. Река Сан-Бернард протекает в основном с севера на юг через эту местность. Река формирует восточную границу города, а также является границей между округом Уортон на западе и округом Форт-Бенд на востоке. Автомагистраль US 90A проходит через город, параллельно железнодорожной линии Union Pacific, направляясь на восток к Розенбергу в округе Форт-Бенд и на запад к Игл-Лейк в округе Колорадо. Шоссе SH 60 ведет на север к Уоллису в округе Остин и на юг к Уортону. Дорога местного значения 1164 начинается на SH 60 на юге, идет на юго-запад, а затем на северо-запад и заканчивается на US 90A на месте бывшего поселения Ноттава. Дорога местного значения 2919 (FM 2919) также начинается на SH 60 и идет на восток, формируя южную границу Ист-Бернарда. В конечном итоге FM 2919 поворачивает на юго-восток, пересекает Сан-Бернард и заканчивается в Кендлтоне в округе Форт-Бенд. Ист-Бернард расположен недалеко от восточного края прерии Лисси, важного района выращивания риса.
According to the United States Census Bureau, the city had a total area of Since its incorporation as a city in 2003, the total area increased has 3.8 square miles (10 km2), all land. The San Bernard River flows generally from north to south through the area. The stream forms the eastern city limit and also marks the boundary between Wharton County to the west and Fort Bend County to the east. US 90A runs through the city, paralleling the Union Pacific Railroad, going east to Rosenberg in Fort Bend County and west to Eagle Lake in Colorado County. SH 60 goes north to Wallis in Austin County and south to Wharton. Farm to Market Road 1164 starts at SH 60 south, heads southwest and then northwest to end at US 90A at the former site of Nottawa. Farm to Market Road 2919 (FM 2919) also begins at SH 60 and goes east, forming the southern boundary of East Bernard. Eventually, FM 2919 turns to the southeast, crosses the San Bernard and ends at Kendleton in Fort Bend County. East Bernard stands near the eastern edge of the Lissie prairie, a significant rice growing area.
Медиа
В городе выходит еженедельная газета East Bernard Express., издаваемая Wharton Journal Spectator.
The city has a weekly newspaper, the East Bernard Express., which is published by the Wharton Journal Spectator.