Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флоресвилл — город в округе Уилсон, штат Техас, США. По данным Бюро переписи населения США, численность населения составляла 7203 человека по состоянию на перепись 2020 года. Является административным центром округа Уилсон. Город также входит в состав статистической области метрополии Сан-Антонио.
Floresville is a city in Wilson County, Texas, United States. According to the U. S. Census Bureau, its population was at 7,203 at the 2020 Census. It is the county seat of Wilson County. The city is also part of the San Antonio metropolitan statistical area.
География
Флоресвилл расположен в (29.139805, −98.161692). Общая площадь города составляет 5,7 квадратных мили (15 км²), вся территория – суша. Город находится примерно в 56 км к юго-востоку от центра города Сан-Антонио.
Floresville is located at (29.139805, −98.161692). The city has a total area of 5.7 square miles (15 km2), all land. The city is about 35 mile (56 km) southeast of downtown San Antonio.
История
Историческими жителями этого района были племена липанских апачей. После открытия Америки испанцами, западное заселение происходило в форме христианских миссий. Так, в середине XVIII века, Миссия де лас Кабрас, "козье ранчо", была основана недалеко от Флоресвилла как миссионерское ранчо, обслуживающее Миссию Эспада. Индейские и испанские вакеро жили и молились здесь, заботясь о стадах животных. Это было предвестником техасской ранчовой индустрии. Земля и название этого города были даны в честь семьи Флорес де Абрего, потомков бывших жителей Канарских островов. Дон Франсиско Флорес де Абрего был одним из первых поселенцев в этом районе, его ранчо находилось в десяти километрах (шести милях) к северо-западу от места нынешнего Флоресвилла. Четыре его сына, Сальвадор, Мануэль Н., Непомусено и Хосе Мария, служили Техасу в революции 1835–1836 годов. Дон Эрасмо Сегуин (родился в 1782 году в Сан-Антонио) также поселился в этом районе в конце 1824 года, купив ранчо и вместе с женой воспитал здесь семью. Его ранчо "Casa Blanca" начиналось как участок земли недалеко от нынешнего Флоресвилла. Семья Эрасмо Сегуина ранее жила в Сан-Антонио-де-Бексаре и также владела ранчо южнее (в нынешнем округе Карнес), но затем решила построить и жить во Флоресвилле. Хуан Сегуин (родился в 1806 году в Сан-Антонио), один из сыновей Эрасмо Сегуина, также был видным техасским военным и политическим деятелем. Он вернулся со своей семьей, чтобы вновь поселиться на ранчо своего отца во Флоресвилле с 1848 по 1852 год. Затем Хуан построил дом в 1852 году на участке, прилегающем к отцовскому, в пяти километрах (трех милях) к северо-западу от центра Флоресвилла, где проживал до 1883 года. Он вернулся из вынужденной самоналоженной ссылки в Мексике, длившейся с 1842 по 1848 год. Будучи полковником армии Техаса, Хуан Сегуин, истинный герой Техасской революции (1835–1836), позже был обвинен некоторыми англо-техасцами в потере Сан-Антонио (тогда части Республики Техас) из-за атак генерала Рафаэля Васкеса под командованием генерала Санта-Анны в 1842 году, и его жизни угрожала опасность. Санта-Анна пытался вернуть Техас под контроль Мексики. Хотя полковник Сегуин отбросил войска Васкеса обратно через Рио-Гранде, его обвинили в симпатиях к мексиканцам и лояльности к ним. В изгнании (с 1842 года), находясь в Мексике, он согласился служить под командованием Санта-Анны в Мексикано-американской войне 1846–1848 годов. Генерал Санта-Анна пытался вернуть Техас из Соединенных Штатов в 1846 году, после того как Техас добровольно был аннексирован США в 1845 году. После этой войны Хуан Сегуин покинул Мексику в 1848 году и вернулся в американский штат Техас, на ранчо своего отца во Флоресвилле.
Historic dwellers of the area were Lipan Apache tribes. After the Spanish discovery of the Americas, Western settlement came in the form of Christian missions. Thus, in the mid 18th century, Mision de las Cabras, "the goat ranch", was established near Floresville as a mission ranching operation for Mission Espada. Indian and Spanish vaqueros lived and worshiped here, while caring for the herds of animals. This was the precursor of the Texas ranching industry. The land and name for this town would be given to honor the Flores de Abrego family, who were descendants of the former Canary Islanders. Don Francisco Flores de Abrego was an early settler of this area, his ranch was six miles (10 km) northwest of the site of present Floresville. Four of his sons, Salvador, Manuel N., Nepomuceno, and Jose Maria served Texas in the 1835–1836 Revolution. Don Erasmo Seguin (born 1782, in San Antonio) also settled in this area in late 1824, purchasing a ranch, and with his wife raised a family here. His ranch, "Casa Blanca", began as a tract near present Floresville. The Erasmo Seguin family had previously lived in San Antonio de Bexar, and also owned a ranch further south (in present Karnes County), but now chose to build and live in Floresville. Juan Seguín (born 1806, in San Antonio), one of Erasmo Seguin's sons, was also a prominent Texas military and political figure. He returned with his family to again reside on his father's Floresville ranch from 1848 to 1852. Juan then built a home in 1852 on a property adjacent to his father's, 3 miles northwest of Floresville's center, living there until about 1883. He had come back from a necessary self imposed exile in Mexico, from 1842 to 1848. As a Texian Army colonel, Juan Seguin, a true Texas Revolution (1835–1836) hero, had later been blamed by some Anglo Texans for the loss of San Antonio (then part of the Republic of Texas), from attacks by Gra. Rafael Vásquez under Gra. Santa Anna's command in 1842, and his life was threatened. Santa Anna was trying to restore Texas to Mexican control. Though Col. Seguin had beat Gra. Vásquez's forces back across the Rio Grande, he was disparaged as having Mexican sympathies and loyalties. In exile (from 1842), once in Mexico, he then agreed to serve under Santa Anna in the Mexican–American War of 1846–1848. Gra. Santa Anna had attempted to regain Texas from the United States in 1846, after Texas was willingly annexed by the US in 1845. After that war, Juan Seguin then left Mexico behind in 1848 and returned to the now US state of Texas, to his father's Floresville ranch.
Торнадо 2015 года
В первые часы 30 октября торнадо EF2 коснулся земли к югу от центра города. Торнадо медленно усиливался по мере приближения к границе города. Торнадо подбросил трейлер на крышу здания Holiday Inn. Средняя школа Флоресвилла получила серьезные повреждения, вплоть до угрозы обрушения. Магазин был завален обломками, прежде чем шторм покинул город. Торнадо двинулся в сторону нефтяных полей, направляясь к Сазерленд-Спрингс. Он рассеялся, не достигнув Сазерленд-Спрингс.
In the early hours of October 30, an EF2 tornado touched down south of downtown. The tornado strengthened at a slow rate until it got to the city limits. The tornado threw a trailer on top of the Holiday Inn building. Floresville High School was severely damaged to the point where it almost collapsed. A store was pummeled by debris before the storm left the city limits. The tornado tracked into the oil fields toward Sutherland Springs. It lifted up before reaching Sutherland Springs.