Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский крикетчик (1961–2019)
Indian cricketer (1961–2019)
Ваккадай Бикшешваран Чандрасекар (21 августа 1961 – 15 августа 2019) был индийским крикетчиком, представлявшим страну в семи матчах One Day International (ODI) в период с 1988 по 1990 год. Родившийся в Мадрасе, Чандрасекар играл за команды Тамилнад и Гоа на внутреннем уровне. Он дебютировал в матчах первого класса в 1986 году за Тамилнад и продолжал играть за эту команду до 1994–95 годов. За это время Чандрасекар зарекомендовал себя как ключевой игрок Тамилнада. Он добился больших успехов в сезоне 1987–88 годов, набрав более 551 пробежки (runs). Чандрасекар также успешно выступал в сезоне 1991–92 годов и некоторое время был капитаном Тамилнада, прежде чем перейти в команду Гоа. В общей сложности, к моменту завершения карьеры в матчах первого класса он набрал 4999 пробежек (runs) в 81 матче. Описанный как "агрессивный" игрок, он установил рекорд по самой быстрой сотне среди индийских крикетчиков в матчах первого класса. В 2012 году он был назначен тренером команды Тамилнад. Чандрасекар также был спортивным комментатором и руководил крикетной академией в Ченнаи.
Vakkadai Biksheswaran Chandrasekhar (21 August 1961 – 15 August 2019) was an Indian cricketer, who represented the country in seven One Day Internationals (ODIs) during 1988–90. Born in Madras, Chandrasekhar played for Tamil Nadu and Goa at the domestic level. Making his first class debut in 1986 for Tamil Nadu, he went on to play for the side till 1994–95. During his period, Chandrasekhar established himself as a key player for Tamil Nadu. He was highly successful in the 1987–88 season accumulating over 551 runs. Chandrasekhar also scored heavily in the 1991–92 season and captained Tamil Nadu for a short period before playing for Goa. All in all, he scored 4,999 runs from 81 matches when he retired from first class cricket. Termed as an "aggressive" player he set the record for the fastest hundred by an Indian in first class cricket. In 2012, he was appointed the coach of Tamil Nadu. Chandrasekhar was also a commentator and ran a cricket academy in Chennai.
Игровая карьера
Чандрасекар дебютировал в первом классе за команду Тамилнад в сезоне 1986/87. У него было два столь же успешных внутренних сезона – 1987–88 и 1994–95 – в которых он набрал 551 и 572 пробега соответственно. В следующем сезоне он забил столетие с 56 мячей в матче за "Ирани Трофи", что на тот момент являлось индийским рекордом в крикете первого класса. Его успешные выступления с битой на внутреннем уровне обеспечили ему место в национальной сборной, когда его выбрали в команду ODI для игры против Новой Зеландии в декабре 1988 года. Он набрал свою единственную полусотню в третьем матче серии; его снова выбрали для треугольной серии Rothmans Cup в 1990 году, где он выступил неудачно. Он продолжал играть за команду до 1995/96, когда начал выступать за Гоа. Его наивысший результат – 237 не выбывших – был достигнут против Кералы, играя за Гоа в 1995–96; он донес свою биту, когда команда набрала в общей сложности 384 пробега.
Chandrasekhar made his first class debut for Tamil Nadu during the 1986/87 season. He had two equally successful domestic seasons—1987–88 and 1994–95—aggregating 551 and 572 runs respectively. In the next season he scored a century off 56 balls in a match in the Irani Trophy, an Indian record in first class cricket at the time. His good performances with the bat at the domestic level earned him a place in the national side when he was chosen for the ODI team against New Zealand in December 1988. He scored his only fifty in the third match of the series; He was again selected for the Rothmans Cup Triangular Series in 1990 where he scored poorly. He continued to represent the team until 1995/96 when he started playing for Goa. His highest score of 237 not out was achieved against Kerala while playing for Goa in 1995–96; he carried his bat in a team total of 384.
Другая работа
В июле 2012 года Чандрасекар был назначен тренером команды Тамилнад. В течение года его уволили с этой должности, так как команда осталась на седьмом месте в своей группе на групповом этапе турнира Ранджи и не смогла добиться успеха в турнире Виджея Хазаре. Он также входил в состав отборочных комиссий как на национальном, так и на региональном уровнях и работал спортивным комментатором. Чандрасекар также руководил крикетной академией в Ченнаи.
In July 2012, Chandrasekhar was appointed the coach of Tamil Nadu. Within a year, he was sacked from the position as the team remained seventh in their group in the league stage of the Ranji Trophy and failed in the Vijay Hazare Trophy. He also served on selection panels both at the national and domestic levels and worked as a commentator. Chandrasekhar also ran a cricket academy in Chennai.
Смерть
Чандрасекар покончил жизнь самоубийством, повесившись в своем доме в Ченнаи 15 августа 2019 года.
Chandrasekhar died by suicide, hanging himself at his Chennai residence on 15 August 2019.