Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мурдок — бывший избирательный округ в Перте, Западная Австралия. Он существовал с 1977 по 1989 год и вновь с 1996 по 2008 год. Округ Мурдок был назван в честь сэра Уолтера Мурдока, выдающегося ученого, в честь которого также был назван Университет Мурдока, расположенный на территории округа. Этот округ считался надежным бастионом Либеральной партии, которая удерживала его на протяжении всего периода его существования.
Former electoral district in Perth, Western Australia
Murdoch was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Western Australia. It existed from 1977 to 1989 and again from 1996 to 2008. Murdoch was named for Sir Walter Murdoch, a prominent academic for whom Murdoch University, which was located in the electorate, was also named. The district was regarded as a safe seat for the Liberal Party, which held the seat for its entirety of two existences.
География
В то время, когда он был упразднен, Мёрдок был ограничен рекой Каннинг на северо-востоке, Пятой и Карел-авеню на востоке, Хоуп-роуд на юге, Норт-Лейк-роуд на западе и Лич-хайвей на северо-западе, а также включал дополнительный участок между Ризли-стрит, Голубым Гум Резерв и Булл-Крик. В его границы входили Университет Мёрдока, больница Святого Иоанна Божьего в Мёрдоке и пригороды Бэйтман, Брентвуд, Булл-Крик, Мёрдок, Норт-Лейк, Россмойн и Уинтроп, наряду с Кардиньей к востоку от Норт-Лейк-роуд, Лимингом к западу от Карел-авеню и небольшими участками Бурагуна и Маунт-Плезант. Перераспределение 2007 года, вступившее в силу на выборах 2008 года, привело к замене этого избирательного округа округом Бэйтмена, который исключил части Мёрдока к югу от Саут-стрит (включая Университет Мёрдока), но добавил небольшой участок на северо-западе (Бурагун к югу от Мармион-стрит и Майари к востоку от Норт-Лейк-роуд).
At the time it was abolished, Murdoch was bounded by the Canning River to the northeast, Fifth and Karel Avenues to the east, Hope Road to the south, North Lake Road to the west, and Leach Highway to the northwest, and including an additional section between Riseley Street, Blue Gum Reserve and Bull Creek. Its boundaries included Murdoch University, St John of God Hospital in Murdoch and the suburbs of Bateman, Brentwood, Bull Creek, Murdoch, North Lake, Rossmoyne and Winthrop, along with Kardinya east of North Lake Road, Leeming west of Karel Avenue and small portions of Booragoon and Mount Pleasant. The 2007 redistribution, which came into effect at the 2008 election, saw the electorate replaced by the Bateman electorate, which excluded sections of Murdoch south of South Street (including Murdoch University) but added a small section at its northwest (Booragoon south of Marmion Street and Myaree east of North Lake Road).
История
Место Мёрдока было образовано 9 июня 1976 года в результате перераспределения, проведенного в соответствии с Законом об избирательных округах 1947 года, и впервые было оспорено на выборах 1977 года. Изначально считалось, что этот округ достаточно безопасен для Лейбористской партии, однако значительные демографические изменения в середине 1970-х годов, вызванные созданием таких пригородов, как Булл-Крик и Лиминг, на территории, ранее занимаемой болотистыми сельскохозяйственными угодьями, привели к тому, что к моменту выборов округ стал относительно безопасным для Либеральной партии, и Барри Маккиннон легко выиграл место. Маккиннон впоследствии стал лидером оппозиции с 1986 по 1992 год, когда он проиграл лидерство Ричарду Корту и затем ушел из политики. Округ Мёрдока был в значительной степени заменен округом Джандакот в перераспределении, предшествовавшем выборам 1989 года, но это изменение было отменено в следующем перераспределении, вступившем в силу на выборах 1996 года. К этому времени Майк Борд заменил Маккиннона в качестве депутата от этого округа. Борд ушел в отставку в 2005 году, и Тревор Спригг выиграл место на следующих выборах. Однако после его смерти 17 января 2008 года 23 февраля 2008 года состоялись дополнительные выборы, на которых был избран преподаватель права Университета Западной Австралии Кристиан Портер. Округ Мёрдока был упразднен в результате перераспределения 2007 года, вступившего в силу на выборах 2008 года, и в основном заменен новым округом Бейтман.
The seat of Murdoch was established on 9 June 1976 in a redistribution under the Electoral Districts Act 1947, and was first contested at the 1977 state election. While initially thought to be reasonably safe for the Labor party, major demographic change in the mid 1970s resulting from the creation of suburbs such as Bull Creek and Leeming on what had previously been swampy agricultural land, resulted in a relatively safe Liberal seat by the time of the election, and Barry MacKinnon easily won the seat. MacKinnon went on to become Leader of the Opposition from 1986 until 1992, when he lost the leadership to Richard Court and subsequently retired from politics. The Murdoch electorate was largely replaced by the electorate of Jandakot in the redistribution prior to the 1989 election, but the change was reversed in the following redistribution which took effect at the 1996 election. By this time, Mike Board had replaced MacKinnon as the member for the electorate. Board retired in 2005, and Trevor Sprigg won the seat at the following election. However, following his death on 17 January 2008, a by election was held on 23 February 2008 at which University of Western Australia law lecturer Christian Porter was elected. Murdoch was abolished at the 2007 distribution, taking effect at the 2008 election, largely replaced by the new seat of Bateman.