Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная тюрьма в Линкольне, штат Небраска
State prison in Lincoln, Nebraska
Исправительное учреждение штата Небраска (NSP) является государственным исправительным учреждением Департамента исправительных служб штата Небраска. Расположенное в Линкольне, это старейшее исправительное учреждение штата Небраска, открытое в 1869 году. До окончания Первой мировой войны это было единственное учреждение для содержания взрослых заключенных в штате. В период с 1980 по 1981 год существующие тюремные блоки, построенные во второй половине XIX века, были заменены четырьмя (позже пятью) модульными жилыми блоками. В то же время были завершены строительство нового административного комплекса и многотопливной электростанции, одобренной EPA. Существующее здание общежития, построенное в 1950-х годах, было сохранено как учреждение со средним уровнем безопасности, а в 1998 году были открыты два новых общежития на 100 мест. Контрольный блок на 36 мест, также построенный в 1950-х годах, продолжает использоваться как учреждение для содержания заключенных с повышенным уровнем безопасности. Завод промышленности, прачечная и другие вспомогательные здания также были сохранены из старого комплекса. Контингент НСП обычно состоит из правонарушителей в возрасте 21 года и старше, отбывающих средние и длительные сроки. В НСП используется концепция управления блоками, разработанная для улучшения контроля и взаимоотношений между сотрудниками и заключенными путем разделения общей численности заключенных на более мелкие, управляемые группы, а также для улучшения и персонализации предоставления реабилитационных услуг. НСП аккредитована Американской ассоциацией исправительных учреждений с 1985 года. НСП предлагает широкий спектр образовательных и реабилитационных программ, предназначенных для повышения шансов заключенного на успешную адаптацию к жизни в обществе после освобождения. К ним относятся образовательные программы и навыки для жизни, профессиональное обучение, самосовершенствование (программы психического здоровья и контрольного блока), (лечение наркотической и алкогольной зависимости в стационарных и амбулаторных условиях), реабилитационное сообщество (RTC), религиозные программы и мероприятия по самосовершенствованию, а также вспомогательные службы.
The Nebraska State Penitentiary (NSP) is a state correctional facility for the Nebraska Department of Correctional Services. Located in Lincoln, it is the oldest state correctional facility in Nebraska, opening in 1869. Until after World War I, it was the only adult correctional facility in the state. During 1980–1981, the existing cellblocks constructed during the second half of the 19th century were replaced by four (later five) modular housing units. A new administrative complex and an EPA approved multi fuel power plant were also completed at the same time. An existing dormitory building constructed in the 1950s was retained as a medium security facility and two new 100 bed dormitory units were opened in 1998. A thirty six bed control unit also built in the 1950s continues in use as a high security segregation facility. The Industries Plant, Laundry and other support buildings were retained from the older facility as well. The inmate population at the NSP typically consists of offenders aged 21 years and above, serving medium to longer sentences. The Nebraska State Penitentiary uses the Unit Management concept designed to improve control and staff/inmate relationships by dividing the larger institution population into smaller, more manageable groups and to improve and personalize the delivery of rehabilitative services. The NSP has been accredited by the American Correctional Association since 1985. The NSP offers a variety of education/rehabilitation programs designed to enhance an inmate's chances for successful community adjustment upon release. These include Educational/Life Skills and Vocational Programs, Self Improvement (Mental Health and Control Unit Program), (Residential and Non residential Substance Abuse Treatment), Residential Treatment Community (RTC), Religious Programming and Self Betterment Activities), and Support Services
НСП является местом расположения основных компонентов программы Cornhusker State Industries (CSI) Агентства. Уровни безопасности: максимальный, средний и минимальный. Средняя численность заключенных: 1323. Количество сотрудников: 465. Стоимость содержания одного заключенного в год: 27 834 доллара.
The NSP is the site of major components of the Agency's Cornhusker State Industries (CSI) program. Security Levels: Maximum, Medium and Minimum Custody. Average Population: 1323
Number of Staff: 465
Cost per Inmate per Year: $27,834
Заместительная установка
В августе 2023 года Департамент исправительных учреждений штата Небраска приобрел земельный участок площадью 300 акров к северу от Линкольна, на котором будет построено новое учреждение с многоуровневым режимом содержания, рассчитанное на 1512 заключенных, взамен существующей тюрьмы. Строительство учреждения запланировано на осень 2024 года с ожидаемым завершением осенью 2026 года.
In August 2023, the Nebraska Department of Corrections purchased a 300 acre parcel north of Lincoln on which a new 1,512 capacity multi custody replacement facility for the penitentiary will be constructed. Construction of the facility is scheduled to begin in the fall of 2024 with an anticipated completion date of the fall of 2026.
Известные заключенные
Винс Чамп, осужденный за сексуальные преступления и бывший комик. Джордж Контант, брат Джона Сонтага, которых часто называют братьями Сонтаг, заключен в тюрьму за кражу; позже отправлен в тюрьму штата Фолсом в Калифорнии за ограбление поезда. Никко Дженкинс, серийный убийца; в настоящее время находится в камере смертников. Джон Джуберт, серийный убийца; казнен в 1996 году. Кэри Дин Мур, казнен в 2018 году. Гарольд Ламонт Отей, казнен в 1994 году; первый человек, казненный в Небраске с 1959 года. Чарльз Старквезер, устроивший серию убийств в Небраске в 1958 году, приговорен к смертной казни; казнен на электрическом стуле в тюрьме 25 июня 1959 года. Уильям Лесли Арнольд, в 16 лет убил своих родителей в 1958 году и был приговорен к пожизненному заключению. В 1967 году Арнольд и еще один заключенный сбежали из тюрьмы. Другого заключенного в конечном итоге поймали, а Арнольд оставался на свободе до своей смерти в 2010 году. В 2022 году результаты анализа ДНК показали, что он жил в Австралии под именем Джона Дэймона. Дуэйн Эрл Поуп, отбывающий пожизненное заключение за жестокое ограбление в 1965 году Государственного банка фермеров в Биг-Спрингс, штат Небраска, в результате которого были убиты три человека, а один получил серьезные ранения.
Vince Champ, convicted sex offender and former comedian. George Contant, brother of John Sontag, often called collectively The Sontag Brothers, imprisoned for theft; later sent to Folsom State Prison in California for train robbery. Nikko Jenkins, spree killer; currently sits on death row. John Joubert, serial killer; executed in 1996. Carey Dean Moore, executed in 2018. Harold Lamont Otey, executed in 1994; first person executed in Nebraska since 1959. Charles Starkweather, Nebraska 1958 spree killer, sentenced to death; executed in the prison's electric chair on June 25, 1959. William Leslie Arnold, at 16 years old murdered his parents in 1958 and was sentenced to life. In 1967, Arnold and another inmate escaped the penitentiary. While the other inmate was eventually recaptured, Arnold remained a fugitive until his death in 2010, where in 2022 DNA evidence found him to be living as John Damon in Australia. Duane Earl Pope, serving a life sentence for the violent 1965 robbery of the Farmers State Bank in Big Springs, Nebraska, in which three people were murdered and one was left severely injured.