Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WCJB TV (канал 20) – телеканал, вещающий в Гейнсвилле, штат Флорида, США, и являющийся партнером телесетей ABC и The CW Plus. Принадлежит компании Gray Television. Студии телеканала расположены на Северо-Западной 43-й улице в Гейнсвилле, а передающая вышка – недалеко от города Миканопи, штат Флорида.
ABC/CW affiliate in Gainesville, Florida
WCJB TV (channel 20) is a television station in Gainesville, Florida, United States, affiliated with ABC and The CW Plus. Owned by Gray Television, the station maintains studios on Northwest 43rd Street in Gainesville, and its transmitter is located near Micanopy, Florida.
История
WCJB начал вещание 7 апреля 1971 года как телеканал, аффилированный с NBC, принадлежащий Уильяму Э. "Биллу" Миншалу. Первоначально вещание осуществлялось в аналоговом формате на УВЧ-канале 20, а позывной знак канала образован из первых букв имен членов его семьи: Кейси (дочь), Джоанн (жена) и самого Билла. В 1973 году, всего через два года после начала вещания, станция сменила аффилиацию на ABC. В 1976 году WCJB был продан компании Diversified Communications. В 2001 году началось вещание цифрового сигнала на УВЧ-канале 16. WCJB был одним из телеканалов, аффилированных с ABC, который транслировал фильм "Спасти рядового Райана" в 2004 году. 18 сентября 2006 года WCJB запустил новый второй цифровой субканал, став местным аффилированным каналом CW в рамках общенациональной сети CW Plus, заменив кабельный канал WB 100+ "WBFL" после слияния сетей WB и UPN. Зона охвата вещания включает города Лейк-Сити (в зоне влияния рынка Джексонвилла), Окала (в зоне влияния рынка Орландо) и большую часть Северной Центральной Флориды. Это также единственный телеканал, аффилированный с ABC, доступный в кабельных сетях городов Live Oak и Jasper (оба в районе Таллахасси). До июля 2006 года WCJB был единственным телеканалом, аффилированным с ABC, который транслировался в кабельной сети Cox Cable в Окале. Несмотря на то, что этот город входит в зону влияния рынка Орландо, станция обладала эксклюзивными правами на трансляцию программ ABC. Это не позволяло местному каналу WFTV вещать в этой системе в течение нескольких лет. В том же месяце кабельная компания получила разрешение на подключение стандартных и высококачественных каналов WFTV в Окале. WFTV и WCJB также доступны в сети Charter Spectrum в городах Беллвью и на территории округа Марион, не входящей в состав городов. Компания Diversified объявила 16 февраля 2017 года о выходе из телевизионного бизнеса и продаже WCJB и его партнерского канала WABI TV в городе Бангор, штат Мэн, компании Gray Television за 85 миллионов долларов. Сделка была завершена 1 мая 2017 года. Это сделало WCJB партнерским каналом WCTV (тогдашнего флагманского канала Gray Television) в Таллахасси, а также каналов WJHG TV и WECP LD в городе Панама-Сити.
WCJB began broadcasting April 7, 1971, as an NBC affiliate owned by William E. "Bill" Minshall. Originally broadcasting an analog signal on UHF channel 20, its call sign bears the first initials of his family members: Casey (daughter), JoAnn (wife), and himself, Bill. In 1973, just two years after its first broadcast, the station switched its affiliation to ABC. In 1976, WCJB was sold to Diversified Communications. In 2001, it began airing its digital signal on UHF channel 16. WCJB was one of the ABC affiliates that aired Saving Private Ryan in 2004. On September 18, 2006, WCJB launched a new second digital subchannel to be the area's CW affiliate as part of the national CW Plus service, replacing the cable only WB 100+ affiliate "WBFL" after the WB–UPN merger. Its coverage area includes Lake City (within the Jacksonville market), Ocala (in the Orlando market) and most of North Central Florida. It is also the sole ABC affiliate on cable systems in Live Oak and Jasper (both within the Tallahassee area). Until July 2006, WCJB was the only ABC affiliate seen on Cox Cable systems in Ocala. Even though that city is part of the Orlando market, this station had exclusivity on that system for ABC programming. This kept in market affiliate WFTV off the system for several years. In that month, the cable company received the green light to pick up WFTV's standard and high definition feeds in Ocala. WFTV and WCJB are also both seen on Charter Spectrum in Belleview and unincorporated Marion County. Diversified announced on February 16, 2017, that it would exit broadcasting and sell WCJB and its sister station WABI TV in Bangor, Maine, to Gray Television for $85 million. The sale was completed on May 1, 2017. It made WCJB a sister station to WCTV (Gray Television's then flagship station) in Tallahassee and WJHG TV and WECP LD in Panama City.
Спортивные программы
WCJB транслирует избранные игры по американскому футболу команды «Флорида Гейторс» в рамках прав ABC на телетрансляции студенческого футбола. Станция вела трансляцию первого в истории «Гейторс» национального чемпионата в 1996 году, включая их победу в Sugar Bowl 1997 года.
WCJB airs select Florida Gators football games as part of ABC's rights to college football telecasts. The station aired the Gators' first ever national championship in 1996 through their victory in the 1997 Sugar Bowl.
Новостная операция
По состоянию на сентябрь 2022 года WCJB в настоящее время транслирует 35 часов 15 минут местных новостей каждую неделю (6 часов 35 минут каждый будний день, по часу в субботу и воскресенье). Канал также транслирует 2 часа 30 минут поздних местных новостей каждую неделю на своем подканале CW. Изначально WCJB был единственным каналом, имевшим новостной отдел, освещающий район Гейнсвилла. В результате, станция на протяжении большей части своего существования занимала первое место в рейтингах Nielsen с большим отрывом. Помимо основных студий, станция имеет бюро округа Марион на Северо-Восточной 1-й авеню в Окале. До создания конкурирующего GTN News на WGFL в 2010 году (позже CBS 4 News), WCJB был единственным коммерческим каналом с собственным отделом местных новостей – некоммерческий канал WUFT транслирует вечерние новости, производимые студентами факультета журналистики и вещания Университета Флориды; а телеканал Fox WOGX дублирует новости с партнерского канала WOFL в Орландо, без отдельных местных вставок, ориентированных на район Гейнсвилла. После прекращения вещания CBS 4 News 12 мая 2023 года WCJB вновь стал единственной коммерческой новостной станцией, обслуживающей Гейнсвилл. 19 апреля 2009 года WCJB представил новый декорации, дополненные обновленной графикой и музыкальной заставкой (идентичной той, что была у KCCI, филиала CBS в Дес-Мойне в конце 90-х), которая не менялась почти десять лет. Графика выполнена в желтых и оранжевых тонах вместо синих и белых. Обновленный логотип теперь включает в себя обозначение ABC, в отличие от двух предыдущих версий. WCJB начал транслировать местные новости в высоком разрешении 9 января 2010 года. Музыкальная заставка была обновлена в 2012 году, а цвет фоновой графики изменен на синий и красный. Музыкальная заставка и оформление новостей были изменены 22 октября 2015 года, а фоновая графика обновлена 1 февраля 2016 года, демонстрируя фотографии, связанные с Гейнсвиллом и Северной Центральной Флоридой. С 18 сентября 2006 года по февраль 2010 года канал производил получасовую прайм-тайм новостную программу на WCJB DT2 под названием WCJB TV 20 News at 10 на Gainesville CW. Прямая трансляция была заменена повтором программы с основного канала в 18:00, но повтор также был отменен позднее. 18 января 2016 года WCJB расширил свою вечернюю новостную программу на полчаса раньше, начав ее в 17:00 вместо 17:30. Вечерний выпуск новостей в 18:00 остается в прежнем расписании. 26 июня 2017 года WCJB впервые за более чем восемь лет обновил свой логотип. 6 сентября 2021 года WCJB добавил часовой выпуск новостей в 16:00 по будням на основном канале и возобновил трансляцию получасовой новостной программы в 22:00 на подканале DT2 CW. 5 сентября 2022 года WCJB продлил свой дневной выпуск новостей до одного часа, а последний получасовой блок заменил отмененную программу Right This Minute.
As of September 2022, WCJB presently broadcasts 35 hours, 15 minutes of locally produced newscasts each week (with 6 hours, 35 minutes each weekday and an hour each on Saturdays and Sundays). The station also broadcasts 2 1/2 hours of late local news each week on its CW subchannel. Originally, WCJB was the only station to operate a news department covering the Gainesville area. As a result, it held the number one spot in Nielsen ratings by a wide margin for most of the station's existence. In addition to its main studios, this station operates a Marion County Bureau on Northeast 1st Avenue in Ocala. Until the establishment of rival WGFL's GTN News in 2010 (later CBS 4 News), WCJB had the only local news department on a commercial station – non commercial WUFT television airs a nightly newscast produced by University of Florida journalism and broadcasting students; and Fox affiliate WOGX simulcasts newscasts from sister station WOFL in Orlando, with no separate local inserts targeted to the Gainesville area. Following the discontinuation of CBS 4 News on May 12, 2023, WCJB reassumed becoming the only commercial news station serving Gainesville. On April 19, 2009, WCJB debuted a new set complete with updated graphics and music theme (identical to that of Des Moines CBS affiliate KCCI in the late '90s) which had not changed in almost ten years. The graphics are yellow and orange instead of blue and white. Its updated logo now includes ABC in it unlike the previous two. WCJB began airing local newscasts in high definition on January 9, 2010. Its music theme was later updated in 2012, with a background graphics color change to blue and red. The music theme and news set was then modified on October 22, 2015, and the background graphics was updated on February 1, 2016, showing photos relating to Gainesville and North Central Florida. From September 18, 2006, until February 2010, it produced a half hour weeknight prime time newscast on WCJB DT2, titled WCJB TV 20 News at 10 on Gainesville CW. The live broadcast was dropped in favor of a repeat of the main channel's 6 o'clock show, but the repeat was later dropped as well. On January 18, 2016, WCJB expanded its early evening newscast a half hour earlier to 5 p. m. instead of 5:30. The 6 p. m. newscast remains as scheduled. On June 26, 2017, for the first time in over eight years, WCJB updated a new logo. On September 6, 2021, WCJB added an hour long weekday 4 p. m. newscast on the main channel and relaunched a half hour 10 p. m. newscast on the DT2 CW subchannel. On September 5, 2022, WCJB extended its weekday noon newscast to one hour, with the last half hour replacing the canceled Right This Minute.
Флорида Дейтон рекреация
29 марта 2014 года "Флорида Гейторс" одержали победу над "Дейтон Флайерз" со счетом 62:52 в четвертьфинале (Elite Eight) турнира по баскетболу NCAA. Поскольку WCJB является филиалом ABC, а права на трансляцию принадлежали CBS (хотя игра транслировалась по всей стране на TBS), телеканал не мог показывать повторы ключевых моментов до следующего дня согласно правилам NCAA. Вместо этого новостная команда воссоздала эти моменты в конференц-зале на студии телеканала, используя мини-баскетбольное кольцо, прикрепленное к стене, и сотрудников телеканала в роли игроков.
On March 29, 2014, the Florida Gators beat the Dayton Flyers 62–52 in the Elite Eight of the NCAA basketball tournament. Since WCJB is an ABC affiliate and CBS owned the broadcast rights (although the game aired nationally on TBS), the network could not show highlights until the day after per NCAA regulations. The news team instead recreated the highlights inside a conference room at the station's studios, using a mini hoop attached to the wall and the station staff doubling as players.
Аналого-цифровое преобразование
WCJB TV прекратила регулярное вещание на своем аналоговом сигнале в диапазоне UHF 20 17 февраля 2009 года, что соответствовало первоначально запланированной дате перехода телевизионных станций США с аналогового на цифровое вещание по федеральному мандату (который впоследствии был перенесен на 12 июня 2009 года). Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем UHF канале 16, используя виртуальный канал 20.
WCJB TV discontinued regular programming on its analog signal, over UHF channel 20, on February 17, 2009, the original target date on which full power television stations in the United States were to transition from analog to digital broadcasts under federal mandate (which was later pushed back to June 12, 2009). The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 16, using virtual channel 20.
Бывший переводчик
До 1998 года WCJB вещала через аналоговый ретранслятор W57AN (УВЧ канал 57), который ретранслировал сигнал WCJB в округ Мэрион с передатчика, расположенного на NE Jacksonville Road в Окале.
Until 1998, WCJB operated an analog translator station, W57AN (UHF channel 57) which rebroadcast WCJB's signal into Marion County from a transmitter located on NE Jacksonville Road in Ocala.