Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1999 сингл группы S Club 7, песня в исполнении Mica Paris.
1999 single by S Club 7
the song by Mica Paris
"Two in a Million" – песня британской поп-группы S Club 7, выпущенная в качестве третьего сингла из их дебютного студийного альбома S Club (1999) 13 декабря 1999 года. В Великобритании сингл был выпущен на двойном A-сайде с песней "You're My Number One", а в других странах – как самостоятельный сингл. Сингл дебютировал на пятом месте в британском хит-параде синглов и достиг второго места в январе 2000 года. В Новой Зеландии "Two in a Million" стал третьим подряд синглом группы, возглавившим чарты, после песен "Bring It All Back" и "S Club Party".
"Two in a Million" is a song by British pop group S Club 7, released as the third single from their debut studio album, S Club (1999), on 13 December 1999. The single was released as a double A side with "You're My Number One" in UK, but in other countries, it was issued as a stand alone single. The single debuted at number five on the UK Singles Chart and peaked at number two in January 2000. In New Zealand, "Two in a Million" became the band's third consecutive number one single, after "Bring It All Back" and "S Club Party".
Единая информация
"Two in a Million" описывается как "песня о влюбленности, о том, что есть кто-то, кто утешит тебя, и кто-то, кто будет рядом с тобой несмотря ни на что". В этой песне Джо О'Мира впервые исполняет основной вокал. Альбомная версия "Two in a Million" и версия для фильма "Boyfriends & Birthdays" (получившая такое название, поскольку была темой их телевизионного фильма BBC) практически идентичны, за исключением того, что версия "Boyfriends & Birthdays" имеет более насыщенную инструментальную аранжировку, с уклоном в оркестровое и R&B звучание, а также содержит паузу в музыке на последней строке каждого куплета непосредственно перед припевом. Эта версия включена в североамериканское издание альбома 7. Кроме того, демо-версия песни, звучащая в "Miami 7", содержит духовые инструменты в аранжировке, которые были удалены при выпуске альбома и заменены более деликатной аранжировкой валторны, дополняющей живую струнную оркестровку в версии "Boyfriends & Birthdays". Сингл включает эксклюзивную Б-сторону – "We Can Work it Out", которая прозвучала в восьмом эпизоде "Miami 7" под названием "Alien Hunter" с участием Ханны Спиррит и Рэйчел Стивенс. Авторами песни вновь выступили Майк Роуз и Ник Фостер, написавшие "You're My Number One". В британском издании сингла представлена версия "You're My Number One" из "Miami 7", а в австралийском – ремикс Джейсона Невинса на "S Club Party". Американское издание предлагает совершенно другую Б-сторону – эксклюзивный клубный микс "Two in a Million" от Марка Пенкотти, который больше нигде не издавался.
"Two in a Million" is described as "a song about falling in love, having somebody to comfort you, and someone to be there for you no matter what." The song sees Jo O'Meara taking sole lead vocals for the first time. The album version of "Two in a Million" and the Boyfriends & Birthdays version (so named as it was the theme song of their BBC TV movie) are almost exactly the same, except the Boyfriends & Birthdays version has slightly more robust instrumentation, taking on a more orchestral and R&B approach, and pauses the music during the last line of each verse right before the chorus. The latter is included on the North American version of 7. Moreover, the demo version of the song, as heard on Miami 7, includes horns in the arrangement, which were removed for album release and replaced with a more subtle French horn arrangement alongside the live string orchestration in the Boyfriends & Birthdays version. The single includes an exclusive B side, "We Can Work it Out", which was performed during episode eight of Miami 7, "Alien Hunter", featuring Hannah Spearritt and Rachel Stevens on lead. The track was again co written by Mike Rose and Nick Foster, who wrote "You're My Number One". The UK release of the single includes the Miami 7 version of "You're My Number One", while the Australian release replaces this with the Jason Nevins remix of "S Club Party". The US release opts for a completely different B side, containing an exclusive club mix of "Two in a Million" by Mark Penchotti, which has never been released elsewhere.
Музыкальное видео
Музыкальное видео было снято в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и показывает, как группа собирается в доме, готовясь к вечеринке. Видео выдержано в "черно-белой" тематике: в начале все участники группы одеты в белую одежду, за исключением Ханны, которая одета в черное и окружена белыми стенами и мебелью. Затем они поют вместе, сидя на диване. Мы видим, как группа готовится к вечеринке: парни бреются в ванной, а девушки примеряют наряды в спальне. После этого группа выходит на улицу и продолжает выступление у бассейна. Цвета меняются на черный: они надевают черную одежду, и освещение становится темным. Вскоре к ним присоединяются люди, и группа поет и танцует до конца видео.
The music video was shot in Los Angeles, California and sees the group all together in a house getting ready for a party. The video has a "black and white" theme to it, in that, in the beginning, the group are dressed in white clothes except for Hannah who was dressed in black clothes and surrounded by white walls and furniture. They then sing together on a sofa. The group are seen to be getting ready for a party; the boys are shaving in the bathroom and the girls are trying on clothes in the bedroom. The group then move outside, where they continue performing beside a swimming pool. The colours change to black; they wear black clothes and there is dark lighting. People soon join them and the group sing and dance until the end of the video.