Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Гуан с хохолком (Penelope purpurascens) – вид, близкий к уязвимому положению, в составе древней группы птиц семейства Cracidae, родственный австралийским мегаподам или курганным птицам (Megapodiidae).
The crested guan (Penelope purpurascens) is a Near Threatened species in an ancient group of birds of the family Cracidae, which are related to the Australasian megapodes or mound builders (Megapodiidae).
Таксономия и систематика
У гребенчатого гуана выделяют три подвида: номинативный P. p. purpurascens (Wagler, 1830), P. p. aequatorialis (Salvadori & Festa, 1900) и P. p. brunnescens (Hellmayr & Conover, 1932).
The crested guan has three subspecies, the nominate P. p. purpurascens (Wagler, 1830), P. p. aequatorialis (Salvadori & Festa, 1900), and P. p. brunnescens (Hellmayr & Conover, 1932).
Описание
Гуан с хохолком – крупная птица, длиной и весом около . Среди стандартных измерений, длина его крыла составляет , длина хвоста – , а цевки – . Внешне он похож на индейку, с небольшой головой, длинными сильными ногами и длинным широким хвостом. Самцы и самки выглядят одинаково. Взрослые особи номинативного подвида преимущественно темно-оливкового цвета и обладают слабым зеленоватым или фиолетовым отливом. Их брюхо и подхвостье каштановые, а перья груди и брюха имеют белые края. На горле у них есть щетинки, и рыхлая кожа свисает в виде небольшого красного отростка. Молодые особи похожи на взрослых, но в целом пестрые, черно-коричневого цвета, с рыжевато-коричневым оттенком на перьях крыльев и хвоста. У обоих полов красная радужка, черноватый клюв, голая кожа на лице сланцево-черного цвета, а ноги и ступни – красные. Подвид P. p. aequatorialis похож на номинативный, но меньше по размеру и более рыжеватый. Подвид P. p. brunnescens более рыжеватый, чем номинативный, но менее, чем aequatorialis.
The crested guan is long and weighs about Among standard measurements, its wing chord is , its tail is , and its tarsus is It is similar in general appearance to a turkey, with a small head, long strong legs, and a long broad tail. The sexes are similar. Adults of the nominate subspecies are mostly dusky olive brown and have a faint greenish or purplish iridescence. Their belly and crissum are chestnut and the breast and belly feathers have white edges. Their throat has some bristles and its loose skin dangles as a small red wattle. Juveniles resemble adults but overall mottled with blackish brown and with a rufous brown wash on the wing and tail feathers. Both sexes have a red iris, a blackish bill, slaty black bare skin on their face, and red legs and feet. Subspecies P. p. aequatorialis is similar to the nominate, but smaller and more rufescent. Subspecies P. p. brunnescens is more rufescent than the nominate but less so than aequatorialis.
Распространение и среда обитания
Номинальный подвид гребенчатого гуана – самый северный. Он встречается в Мексике от Синалоа на западе и южного Тамаулипаса на востоке, и далее на юг вдоль склонов Тихого и Карибского морей через Белиз и Гватемалу в Сальвадор и Гондурас. Подвид P. p. aequatorialis распространен в большей части Никарагуа и на юг через Коста-Рику, Панаму, западную Колумбию и западный Эквадор до крайнего северо-запада Перу. Подвид P. p. brunnescens встречается в горной системе Серрания-дель-Периха, на границе северо-восточной Колумбии и северо-западной Венесуэлы, к востоку от озера Маракайбо, а также в Венесуэльских прибрежных хребтах непостоянно, от Фалькона до Дельты Амакуро. Гребенчатый гуан обитает в разнообразных лесных ландшафтах, включая тропические и субтропические вечнозеленые и листопадные леса, облачные леса, приречные леса и вечнозеленые горные леса. Большинство популяций предпочитают полувлажные или влажные условия, хотя он встречается локально и в более сухих лесах. Высота распространения варьируется от уровня моря до в северной части Центральной Америки, до в Коста-Рике, до в Колумбии и Эквадоре, до в Перу и до в Венесуэле.
The nominate subspecies of the crested guan is the northernmost. It is found in Mexico from Sinaloa in the west and southern Tamaulipas in the east and south along the Pacific and Caribbean slopes through Belize and Guatemala into El Salvador and Honduras. Subspecies P. p. aequatorialis is found across much of Nicaragua and south through Costa Rica, Panama, western Colombia, and western Ecuador into far northwestern Peru. Subspecies P. p. brunnescens is found in the Serranía del Perijá where northeastern Colombia and northwestern Venezuela meet, east around Lake Maracaibo, and also in the Venezuelan Coastal Ranges intermittenly from Falcón to Delta Amacuro. The crested guan inhabits a variety of forested landscapes including tropical and subtropical evergreen and deciduous forest, cloudforest, gallery forest, and evergreen montane forest. Most are semi humid to humid though it occurs locally in drier forest as well. In elevation it is found from sea level to in northern Central America, to in Costa Rica, to in Colombia and Ecuador, to in Peru, and to in Venezuela.
Разведение
Гуаны-крестовые моногамны. В Коста-Рике период размножения длится с марта по июнь, но в других местах он не установлен. Их гнездо – это крупная платформа из веток и листьев, построенная высоко на дереве. Предполагается, что обычная кладка состоит из двух яиц. В неволе инкубационный период составляет около 26 дней. Продолжительность инкубации, время до оперения и детали родительской заботы в дикой природе неизвестны. Они также издают "громкий, гортанный крик 'квонк'" и, в состоянии тревоги, серию "исключительно громких, гортанных криков 'квонк, квонк, квонк, ррррррррр'". Считаются редкими в северной части Центральной Америки, довольно распространенными в охраняемых районах Коста-Рики, редкими в Колумбии, немногочисленными и локальными в Эквадоре, "вероятно, редкими" в Перу и немногочисленными и локальными в Венесуэле.
The crested guan is monogamous. Its breeding season in Costa Rica spans from March to June but is not defined elsewhere. Its nest is a bulky platform of twigs and leaves constructed high in a tree. Its usual clutch size is believed to be two eggs. In captivity its incubation period is about 26 days. Its incubation period, time to fledging, and details of parental care in the wild are not known. It also makes "a loud, honking quonk" and in alarm a series of "extraordinarily loud, honking squawks, quonk, quonk, quonk, rrrrrrrrr". It is considered uncommon in northern Central America, fairly common in protected areas in Costa Rica, uncommon in Colombia, rare and local in Ecuador, "apparently rare" in Peru, and uncommon and local in Venezuela.