Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный стадион в Аллоа, Клэкманнаншир, Шотландия
Football stadium in Alloa, Clackmannanshire, Scotland
Парк отдыха (Recreation Park), также известный как Recreation Grounds, The Recs и The Indodrill Stadium по спонсорским причинам, — футбольный стадион в Аллоа, Клэкманнаншир, Шотландия. Он является домашней ареной футбольного клуба «Аллоа Атлетик», выступающего в Шотландской профессиональной футбольной лиге, и команда играет здесь с 1895 года. Кроме того, с 2016 года на Парке отдыха свои домашние матчи проводит «Брумхилл» (ранее BSC Glasgow), представляющий Шотландскую низшую футбольную лигу. С 2017 года стадион используется Футбольной академией для девушек Central для проведения домашних игр. Стадион имеет искусственное покрытие и вместимость .
Recreation Park, also known as Recreation Grounds, The Recs and The Indodrill Stadium for sponsorship reasons, is a football stadium in Alloa, Clackmannanshire, Scotland. It is the home ground of Scottish Professional Football League team Alloa Athletic, who have played there since 1895. Additionally, Broomhill (formerly BSC Glasgow) of the Scottish Lowland Football League have been groundsharing at Recreation Park since 2016. Central Girls Football Academy have used the stadium for home matches from 2017. The stadium has an artificial playing surface and has a capacity of .
История
Аллоа Атлетик играют на Рекрайшн Парк с 1895 года. В 1920-х годах была построена деревянная главная трибуна. В 2008 году на стороне Хилтон Роуд была возведена трибуна для зрителей с сидячими местами. 12 сентября 2014 года был заключен спонсорский контракт на шестизначную сумму, в результате которого стадион был переименован в "Индодрилл Стэдиум". Однако болельщики клуба продолжают называть его Рекрайшн Парк, Рекрайшн Граундс или "The Recs". В июне 2016 года было объявлено, что с сезона 2016/17 "Аллоа" будет совместно использовать стадион с клубом "БСК Глазго" из Лиги низших земель, в то время как последний продолжает работать над достижением своей цели – получить собственный стадион. Холмы Очил хорошо видны за железнодорожной трибуной. До стадиона можно добраться на поездах линии Крой от Глазго Квин-стрит и Стирлинга. Рекрайшн Парк расположен на дороге A907 (Клэкманнан Роуд), которая соединяет Стирлинг и Данфермлин. В окрестностях доступна уличная парковка.
Alloa Athletic have played at Recreation Park since 1895. A wooden main stand was built during the 1920s. A seated stand was constructed on the Hilton Road Side in 2008. On 12 September 2014, a six figure sponsorship deal was struck that saw the stadium renamed as The Indodrill Stadium. However, supporters of the club continue to call it Recreation Park, Recreation Grounds or The Recs. In June 2016 it was announced that from the 2016–17 season, Alloa would ground share with Lowland Football League side BSC Glasgow, while the latter continued to work towards their goal of having their own facility. The Ochil Hills are clearly visible behind the Railway End of the ground. It is served by trains on the Croy Line from Glasgow Queen Street and Stirling. Recreation Park is situated on the A907 road (Clackmannan Road), which runs between Stirling and Dunfermline. Street parking is available in the surrounding area.