Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский конькобежец (1930–2019)
Swedish speed skater (1930–2019)
Джон Сигвард "Сигге" Эриксон (17 июля 1930 – 2 ноября 2019) — шведский конькобежец. Он выступал на Олимпийских играх 1952 и 1956 годов, где в 1956 году завоевал золотую и серебряную медали.
John Sigvard "Sigge" Ericsson (17 July 1930 – 2 November 2019) was a Swedish speed skater. He competed at the 1952 and 1956 Olympics and won a gold and a silver medal in 1956.
Биография
Эриксон начал выступать на международном уровне в 1951 году на чемпионате Европы по многоборью, где не прошёл квалификацию на финальную дистанцию. В следующем году он участвовал снова, а также принял участие в зимних Олимпийских играх 1952 года, но первые международные медали ему удалось завоевать лишь спустя несколько лет. В 1953 году советские конькобежцы возобновили международные выступления впервые после Второй мировой войны и сразу же произвели фурор. К 1954 году большинство мировых рекордов (как среди мужчин, так и среди женщин) принадлежали советским конькобежцам – все эти рекорды были установлены на быстром льду катка Медео в Алма-Ате. Среди лучших советских конькобежцев того времени были Олег Гончаренко и Борис Шильков, которые завоевали по одной золотой и одной серебряной медали на чемпионатах мира по многоборью 1953 и 1954 годов, что делало их фаворитами на последовавшем за этим чемпионате Европы по многоборью 1954 года. Однако, хотя Шильков стал чемпионом Европы в том году, Гончаренко финишировал четвёртым, уступив серебряному призёру Хьялмару Андерсену и бронзовому призёру Эрикссону. Это была первая международная медаль Эрикссона. В следующем году Эриксон стал чемпионом Европы по многоборью 1955 года, опередив Шилькова (завоевавшего серебро) и Дмитрия Сакуненко (ставшего бронзовым призёром). Это сделало его первым спортсменом, который помешал советским конькобежцам завоевать золото на международных соревнованиях с тех пор, как они вернулись в международный конькобежный мир два года назад. Две недели спустя Эриксон стал чемпионом мира по многоборью в Москве, победив Гончаренко (серебро) и Шилькова (бронзу) на их "домашней трассе".
Ericsson started competing internationally in 1951 at the European Allround Championships where he did not qualify for the final distance. The next year, he participated again and he also participated in the 1952 Winter Olympics, but it would be a few more years until he won any international medals. In 1953, the male Soviet skaters started competing internationally again for the first time since World War II and they took the world by storm. By 1954, most of the world records (for both men and women) were held by Soviet skaters – all those records having been skated on the fast ice of the Medeo rink in Alma Ata. Among the best Soviet skaters of that time were Oleg Goncharenko and Boris Shilkov, who had taken one gold medal each and one silver medal each at the World Allround Championships of 1953 and 1954, making them the favourites at the 1954 European Allround Championships that followed. But while Shilkov became European Champion that year, Goncharenko finished 4th, having to allow silver medallist Hjalmar Andersen and bronze medallist Ericsson before him. This was Ericsson's first international medal. The next year, Ericsson became the 1955 European Allround Champion, ahead of Shilkov (who took silver) and Dmitry Sakunenko (who won bronze). This made him the first to keep the Soviet skaters from taking gold at international competitions since they had re entered the international skating world two years earlier. Two weeks later, Ericsson became World Allround Champion in Moscow, beating Goncharenko (silver) and Shilkov (bronze) on their "home ground".
Личные записи
Чтобы оценить эти личные рекорды, в последнем столбце (WR) указаны официальные мировые рекорды на даты, когда Эриксон устанавливал свои личные рекорды. EventResultDateVenueWR500 м44.028 февраль 1955Тёнсберг40.81000 м1:31.020 январь 1958Эстерсунд1:22.81500 м2:11.030 январь 1956Мизурина2:09.13000 м4:45.36 март 1956Эварнсведен4:40.25000 м7:56.729 январь 1956Мизурина7:45.610000 м16:35.931 январь 1956Мизурина16:32.6
To put these personal records in perspective, the last column (WR) lists the official world records on the dates that Ericsson skated his personal records. EventResultDateVenueWR500 m44.028 February 1955Tønsberg40.81000 m1:31.020 January 1958Östersund1:22.81500 m2:11.030 January 1956Misurina2:09.13000 m4:45.36 March 1956Evarnsveden4:40.25000 m7:56.729 January 1956Misurina7:45.610000 m16:35.931 January 1956Misurina16:32.6
У Эрикссона 185.131 балл в рейтинге Adelskalender. Его наивысшее место в рейтинге Adelskalender – пятое.
Ericsson has an Adelskalender score of 185.131 points. His highest ranking on the Adelskalender was a fifth place.