Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Хамфриса, ранее известный как Колледж Хамфриса, – это независимый некоммерческий университет с двумя кампусами в Калифорнии: в Модесто и Стоктоне. Он непрерывно предоставляет образовательные услуги центральной долине Сан-Хоакин с 1896 года, что делает его первым учреждением высшего образования в этом регионе. Университет присуждает сертификаты, а также степени младшего специалиста, бакалавра и магистра. Юридическая школа Humphreys College Laurence Drivon присуждает степень доктора юридических наук (Juris Doctor). Университет аккредитован Западной ассоциацией школ и колледжей и Комиссией по аккредитации колледжей и университетов, а юридическая школа – Комитетом по экзаменам для адвокатов Калифорнийской коллегии адвокатов.
Humphreys University, previously known as Humphreys College, is an independent, non profit university with two campuses in California, one in Modesto and the other in Stockton. It has been in continuous service to the central San Joaquin Valley since 1896, giving it the distinction of being the first institution of higher education in the area. It awards certificates, and associate's, bachelor's, and master's degrees. Its Humphreys College Laurence Drivon School of Law awards the juris doctor degree. The college is accredited by the Western Association of Schools and Colleges and the Accrediting Commission for Senior Colleges and Universities, and the law school is accredited by the California State Bar Committee of Bar Examiners.
История
Хотя записи свидетельствуют о существовании школы в Стоктоне, начиная с 1875 года, Humphreys College датирует свое основание 1896 годом, когда Джон Р. Хамфрис-старший возглавил управление Стоктонским бизнес-колледжем, Нормальной школой и Телеграфным институтом. После смерти Хамфриса в 1937 году его сын, Джон Р. Хамфрис-младший, принял на себя руководство школой. Название учебного заведения неоднократно менялось, в один из периодов оно было известно как "Gas City Business College", прежде чем в 1901 году его приобрела "Western School of Commerce", которая в 1920 году объединилась с "Heald's Business College" и стала "Stockton College of Commerce"; однако, в 1947 году школа зарегистрировалась как некоммерческое высшее учебное заведение в штате Калифорния и получила нынешнее название. Главный кампус Humphreys в Стоктоне расположен в районе Северный Стоктон, в Шервуде, рядом с торговым центром Lincoln Center, переехав из центра города после завершения строительства комплекса в 1967 году. В 1987 году был открыт новый кампус в Модесто в сотрудничестве с Modesto Junior College, который впоследствии стал самостоятельным кампусом по нынешнему адресу. В 1990 году открылся кампус в районе Сакраменто, приняв на себя деятельность (но не бизнес) двух закрывающихся колледжей судебных репортеров – Unilex College и Careercom College of Business; однако, из-за экономического давления рецессии начала 2000-х годов и сокращения числа студентов этот кампус был закрыт в 2001 году. Партнерство с объединенным школьным округом Стоктон в 2005 году привело к созданию Института управления бизнесом и правом – чартерной средней школы, расположенной в комплексе зданий западного кампуса, выпустившей последний класс в 2011 году, после чего партнерство было прекращено. Также в 2005 году главный кампус в Стоктоне был вновь открыт для общества и подвергся реконструкции вместе с расширением кампуса, которое включало новые библиотеки для студентов и юристов, кабинеты преподавателей и администрации, здание юридической школы и зал суда Карсионе, посвященный покойному Джозефу Карсионе-старшему, его сыном, местным адвокатом Стоктона Джозефом В. Карсионе-младшим. В январе 2009 года, после получения одобрения на существенные изменения от Western Association of Schools and Colleges, колледж начал предлагать новую программу магистратуры – степень магистра искусств в области образования со специализациями в области дошкольного образования и управления образованием. В конце 2009 года, в связи с продолжающимся увеличением числа студентов, колледж разработал планы по сносу бывших студенческих общежитий и детских садов и расширению существующего комплекса, расширив кампус на юг до улицы Куинси с дополнительной парковкой, учебными классами и общественными пространствами; строительство началось в марте 2010 года и было завершено в феврале 2011 года. Кампус в Модесто также удвоил свою вместимость в 2010 году, используя соседние помещения, освобожденные после отъезда Университета Феникса, при этом количество студентов утроилось по сравнению с самым низким показателем 2007 учебного года. После прекращения партнерства с объединенным школьным округом Стоктон была предложена новая чартерная средняя школа с использованием существующих помещений бывшего Института управления бизнесом и правом, с ожидаемой датой открытия в сентябре 2011 года. Предложение было единогласно отклонено Lincoln Unified School District на публичном заседании совета, а затем принято New Jerusalem School District в рамках его Delta Charter, что позволило Академии бизнеса, права и образования открыться в соответствии с планом. В сентябре 2013 года колледж потерял право на участие в государственной финансовой помощи штата Калифорния из-за превышения процента невыплат по студенческим кредитам федерального стандарта. После нескольких кварталов сокращения числа студентов, оттока студентов-переводчиков и потери государственной финансовой помощи, к 2014 году колледж начал курс на сокращение расходов, сократив 25% сотрудников за счет естественной убыли, сокращения заработной платы, увольнений и предложений о выходе на пенсию, включая действующего президента, который согласился уйти в отставку к концу следующего учебного года, а его преемник принял семейную должность с единогласным и безоговорочным одобрением совета попечителей.
Although records show the existence of the school in Stockton going as far back as 1875, Humphreys College dates its founding to 1896 when John R. Humphreys, Sr. took over the administration of the Stockton Business College, Normal School, and Telegraphic Institute. When Humphreys died in 1937, his son, John R. Humphreys, Jr. took over the operation of the school. The name of the school changed several times, at one point known as the "Gas City Business College" before being taken over in 1901 by the "Western School of Commerce", which merged with "Heald's Business College" in 1920 to become the "Stockton College of Commerce"; however, in 1947, the school incorporated as a non profit institution of higher learning with the state of California, and took the name that it is known by today. Humphreys' main campus in Stockton is located in the North Stockton neighborhood of Sherwood adjacent to Stockton's Lincoln Center shopping area, moving from a downtown location after construction of the facility completed in 1967. In 1987 a new campus was established in Modesto in conjunction with and on the Modesto Junior College campus, later becoming a separate campus at its current location. A Sacramento area campus opened in 1990, assuming the operation (but not the business) of two closing court reporting colleges, Unilex College and Careercom College of Business; however, under economic pressure of the early 2000s recession and dwindling enrollment this campus closed in 2001. A partnership with the Stockton Unified School District in 2005 produced the Institute of Business Management and Law, a charter high school located in the west campus building complex, graduating its final class in 2011 followed by the subsequent dissolution of the partnership. Also, in 2005, the main campus in Stockton was re dedicated to the community and underwent a remodel along with a campus expansion, which included new undergraduate and law libraries, faculty and administrative offices, law school building and the Carcione Courtroom, dedicated to the late Joseph Carcione, Sr. by his son, local Stockton attorney Joseph W. Carcione, Jr. In January 2009, after receiving a substantive change approval from the Western Association of Schools and Colleges, the college began offering a new graduate program, the Master of Arts in Education with emphases in Early Childhood Education and Educational Administration. In late 2009, with continued increases in enrollment, the college created plans to demolish the former student housing and childcare buildings and expand another , spreading the campus south to Quincy Street with additional parking, classrooms and community space; construction began in March 2010 and was completed in February 2011. The Modesto campus also doubled in capacity during 2010, using adjoining facilities vacated by the departure of the University of Phoenix as enrollment tripled from an all time low from the 2007 academic year. With the Stockton Unified School District partnership dissolution, a new charter high school was proposed using the existing facilities of the former Institute of Business Management and Law, with an expected September 2011 opening date. The proposal was unanimously rejected by the Lincoln Unified School District in a public board meeting, then subsequently accepted by New Jerusalem School District under its Delta Charter, thus enabling the Academy of Business, Law and Education to open as planned. In September 2013, the college lost eligibility to participate in California state financial aid due to its student loan default rate exceeding the federal standard. Following several quarters of declining enrollment, an exodus of transfer students, and the prior loss of state financial aid, by 2014, the college embarked on a cost reduction course of action, reducing 25% of employees via attrition, pay cuts, layoffs and retirement offers – including the serving president, who agreed to step down by the end of the next academic year with his heir accepting the familial role with the uncontested and unanimous approval of the board of trustees.
Председатели
Джон Р. Хамфрис, старший 1896–1937
Джон Р. Хамфрис, младший 1937–1980
Роберт Г. Хамфрис, старший 1980–2014
Роберт Г. Хамфрис, младший 2014–настоящее время
John R. Humphreys, Sr. 1896–1937
John R. Humphreys, Jr. 1937–1980
Robert G. Humphreys, Sr. 1980–2014
Robert G. Humphreys, Jr. 2014–present