Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Рассел "Росс" Дэвидсон (25 августа 1949 – 16 октября 2006) – шотландский актер, наиболее известный по роли Энди О’Брайена в британской мыльной опере BBC "Ист-Эндерс".
Scottish actor (1949–2006)
William Russell "Ross" Davidson (25 August 1949 – 16 October 2006) was a Scottish actor best known for his role as Andy O'Brien in the BBC soap opera EastEnders.
Карьера
Дэвидсон начал свою трудовую жизнь в качестве учителя физкультуры в Шотландии в начале 1970-х годов. Он также играл в водное поло на международном уровне за сборную Шотландии. Он оставил преподавание, чтобы управлять пабом и дискотекой в Глазго, но продолжил стремиться к актерской карьере, посещая вечерние курсы. Его дебют на экране состоялся на телевидении в фильме «Степень неопределенности» (1979) – постановке BBC Play for Today, действие которой разворачивается в шотландском университете, после чего он появился в роли танцора в килте в шоу «Стэнли Бакстер на телевидении» (1979). У него также были небольшие роли в качестве участника труппы мимов в «Комедии ошибок» («BBC Television Shakespeare», 1983) и фотографа в фильме «Вдовы II» (1985), а также в фильме «Пираты Пензанса» (1983) и короткометражке «Монти Пайтон» – «Кримсон Перманент Эшьюранс» (1983), снятой в качестве дополнения к фильму группы «Смысл жизни». В Испании, Нидерландах и Германии он снимался в рекламе различных товаров – от жевательной резинки до пива. В 1985 году он вошел в основной состав популярной мыльной оперы BBC «ИстЭндерс». Он играл альтруистичного медбрата Энди О’Брайена в течение 18 месяцев, после чего его телевизионный персонаж стал первым ключевым героем, которого убили – он погиб в автокатастрофе в августе 1986 года. Непосредственно перед уходом из «ИстЭндерс» Дэвидсон записал поп-сингл «Jigsaw Puzzle», который не попал в чарты. Затем он вернулся к актерской игре в театральных постановках (ранее он играл в «Guys and Dolls» в Национальном театре) и вновь появился на экране в 1987 году в качестве телеведущего. Он вел дневное развлекательное шоу BBC «Daytime Live» (1987–88) и спортивное соревнование «Run the Gauntlet» (1989–90). Позже Дэвидсон вернулся к актерской деятельности и снялся в мыльной опере Channel 4 «Бруксайд» и в валлийской мыльной опере «Pobol Y Cwm». Он также сыграл роль Питера О’Делла в шотландской мыльной опере «Take the High Road» в течение трех лет. С 1999 по 2002 год он исполнял роль Энди Моргана в мыльной опере Channel 4 «Hollyoaks».
Davidson started his working life as a physical education teacher in Scotland in the early 1970s. He also played water polo at international level for Scotland. He left teaching to run a pub and disco in Glasgow, but furthered his ambitions to act by attending night classes. He made his screen acting debut on television in A Degree of Uncertainty (1979), a BBC Play for Today set in a Scottish university, then appeared as a kilted dancer in Stanley Baxter on Television (1979). He also had small parts as a member of a mime troupe in The Comedy of Errors ("BBC Television Shakespeare", 1983) and a photographer in Widows II (1985), as well as appearing in the film The Pirates of Penzance (1983) and the Monty Python short The Crimson Permanent Assurance (1983), made to accompany the group's feature The Meaning of Life. In Spain, the Netherlands and Germany he was seen in commercials for products ranging from chewing gum to beer. In 1985 he became one of the original cast of the BBC's flagship soap opera EastEnders. He played the altruistic nurse Andy O'Brien for 18 months, after which his screen alter ego was the first main character to be killed off, dying in a road accident in August 1986. Just before he left EastEnders Davidson recorded a pop single, "Jigsaw Puzzle", that failed to chart. He then returned to acting in stage plays (he had previously appeared in Guys and Dolls at the National Theatre) and returned to the small screen in 1987 as a television presenter. He presented the BBC lunchtime magazine show Daytime Live (1987–88) and the sports challenge series Run the Gauntlet (1989–90). Davidson later returned to acting and appeared in the Channel 4 soap opera Brookside and in the Welsh soap Pobol Y Cwm. He also played the role of Peter O'Dell in the Scottish soap Take the High Road for three years. He starred as Andy Morgan in the Channel 4 soap opera Hollyoaks from 1999 to 2002.
Личная жизнь
Первый брак Дэвидсона был с учительницей начальной школы, но он распался в течение трех лет. Он взял девичью фамилию своей бывшей жены, Росс, как свой сценический псевдоним. Во время работы над сериалом "ИстЭндерс" Дэвидсон начал отношения с Ширли Черитон, которая играла его экранную девушку Дебби Уилкинс. Пара рассталась после пяти лет отношений. У него был сын от второй жены, Барбары Блэк, до того, как они поженились в 2005 году. Они жили вместе в курортном городе Фринтон-он-Си в графстве Эссекс. У Барбары Блэк было трое детей от предыдущего брака.
Davidson's first marriage was to a primary school teacher, but it ended within three years. He took his ex wife's maiden name, Ross, as his stage name. While he was working on EastEnders Davidson began a relationship with Shirley Cheriton, who played his on screen girlfriend Debbie Wilkins. The couple separated after five years. He had a son with his second wife, Barbara Black, before they married in 2005. They lived together in the Essex resort of Frinton on Sea. Black had three children from her previous marriage.
Болезнь и смерть
В феврале 2005 года у Дэвидсона диагностировали опухоль головного мозга, и вскоре после этого ему была проведена операция. Она оказалась безуспешной, и через месяц он был повторно госпитализирован в больницу Олдчерч в Ромфорде, где ему сообщили о диагнозе глиобластомы 4-й степени – самой быстрорастущей и агрессивной формы опухоли головного мозга. В июле 2005 года Дэвидсон публично объявил, что его опухоль неоперабельна и что ему осталось жить 12–18 месяцев. Он скончался 16 октября 2006 года.
In February 2005 Davidson was diagnosed with a brain tumour, and swiftly underwent surgery. It was unsuccessful and a month later he was readmitted to the Oldchurch Hospital in Romford, where he was told that he had a glioblastoma Grade 4, the fastest growing and most invasive form of brain tumour. In July 2005 Davidson went public with the news that his tumour was inoperable and that his life expectancy was 12–18 months. He died on 16 October 2006.