Введение

Les Disques du Crépuscule – независимый лейбл, основанный в Бельгии в 1980 году Мишелем Дювалем и Анник Оноре. У лейбла также был заметный ассоциированный сублейбл Factory Benelux. В настоящее время оба лейбла управляются бывшим сотрудником Джеймсом Найсом. Название "Crépuscule" переводится как "сумерки", и большинство каталожных номеров лейбла начинаются с букв TWI.

История

Ранее Дюваль и Оноре организовывали и продвигали концерты в Брюсселе на площадке Plan K. Название «Диски Сумерки» придумал Оноре. Их первой заметной работой под именем Crépuscule стал фанзин Plein Soleil, вышедший в июне 1980 года. Компания также выпускала записи артистов, связанных с Factory Records, под лейблом Factory Benelux. Les Disques du Crépuscule продолжили выпускать разнообразные записи с участием космополитичного состава, в который вошли Майкл Найман, Вим Мертенс, Анна Домино, Пол Хейг, Josef K, Cabaret Voltaire, Mikado, Кэти Кларет, Изабелла Антена, Луи Филипп (под псевдонимами The Border Boys и The Arcadians), Гэвин Брайарс, Билл Нельсон, Ричард Джобсон, Isolation Ward, Thick Pigeon, The Pale Fountains, Tuxedomoon, Repetition и многие другие. Лейбл, отличавшийся космополитичностью и особой популярностью в Японии, также известен оформлением от арт-директора Бенуа Хеннеберта. Лейбл в своем первоначальном виде выпустил различные сборники, демонстрирующие разные грани состава Crépuscule, включая знаковый кассетный релиз «From Brussels With Love» (TWI 007) с участием Джона Фокса, Томаса Долби, Билла Нельсона, Брайана Ино (в форме интервью), Durutti Column и The Names, среди прочих. «The Fruit of the Original Sin» (TWI 035) представлял собой роскошный двойной виниловый набор с Orange Juice, Durutti Column, Ричардом Джобсоном и многими другими. Праздничный сборник «Призраки Рождества прошлого» (TWI 058) включал в себя работы многих постоянных исполнителей лейбла, а также Aztec Camera. Позже появились несколько рекламных релизов для розничной торговли, в частности «Non Peut Etre» (выпущенный для продвижения новых релизов в 1988 году).

Завод Бенилюкс

Первоначальные релизы Factory Benelux осуществлялись при участии артистов Factory Records и обозначались как издания "Factory Benelux/Les Disques du Crépuscule". Первым из них был 7-дюймовый диск A Certain Ratio, выпущенный в августе 1980 года, за которым в ноябре 1980 года последовали синглы The Durutti Column и Section 25. Впоследствии Factory Benelux функционировал как отдельный лейбл, хотя оба лейбла делили одно помещение и сотрудников. Выпущенные группы были связаны с Factory в Манчестере, некоторые из них представляли собой релизы, которые нравились одному директору Factory, но не другому (например, Crispy Ambulance). Factory Benelux прекратил выпуск новых релизов в 1988 году, хотя Crépuscule выпустил несколько CD-переизданий с логотипом FBN в 1990 году. Лейбл был возрожден в 2013 году.

Другие субмаркировки

Сублейбл Operation Twilight, базировавшийся в Великобритании, существовал с 1982 по 1983 год и был основан Патриком Муром, который впоследствии прославился как писатель Филипп Хоар. Их второй британский сублейбл, Operation Afterglow (1985–1986), выпускал только британские издания бельгийских релизов. Другие сублейблы включают Crépuscule Section Française, Crépuscule America и Crépuscule Au Japon (1983–2002), Interference, Dancyclopaedia и Another Side (1984–1987), а также видеолейбл Les Images Du Crépuscule. Crépuscule также оказала поддержку в запуске индустриального лейбла L.A.Y.L.A.H. Antirecords (1984–1989), éL Benelux, Little Circle и Interior Music (который велся совместно с Джеймсом Найсом из LTM).

Закрытие

Переехав в Париж в конце 1990-х, лейбл прекратил активную деятельность после 2004 года. Дюваль продолжил работу в музыкальном издательстве в компаниях Virgin и Because Music. Отношения Оноре с вокалистом Joy Division Иэном Кертисом были показаны в фильме "Контроль" (2007) режиссера Антона Корбейна. Многие артисты, включая Изабеллу Антену, Блейна Л. Рейнингера (Tuxedomoon), Уинстона Тонга (Tuxedomoon), Пола Хейга, Гэвина Брайарса, Анну Домино, Devine & Statton и Isolation Ward, получили переиздание своего каталога – как старого, так и нового – на LTM Recordings с сохранением оригинального оформления Crepuscule. На LTM также вышли несколько сборников, посвященных Crepuscule, в частности "After Twilight" (2011) – коллекция ранее изданных и специально записанных треков с участием куратора Изабеллы Антены, а также Анны Домино, Пола Хейга, The Names, Блейна Л. Рейнингера и Кэти Кларет.

Реактивация

В 2012 и 2013 годах Джеймс Найс из LTM возродил как Factory Benelux, так и Crépuscule, получив одобрение Дюваля и Оноре. Это привело к выпуску множества переизданий, а также новых релизов от Helen Marnie, Marsheaux, 23 Skidoo и Пенелопы Куин (дочери Изабеллы Антены), а также Section 25, The Wake и The Names на Factory Benelux. Найс также сотрудничал с Дювалем над новыми проектами Crépuscule.